這是我人生第一個專欄，沒想到我也能夠成為作家
首先要感謝臺灣，因為要不是我現在住在臺灣，應該是不會有人找我寫專欄的
再來，就是要感謝iMoney和Josephine的邀請，讓我的資歷又再多一個欄目
專欄取名【台灣有樂】，其實有兩個原因：
第一，當然就臺灣有個張啟樂
第二，在香港搭小巴要下車時，都會跟司機說「有落」，而「落」跟「樂」在廣東話是同音，所以名字是有香港元素，也有駐足臺灣的意思
反正我以後都會在這專欄胡說八道
希望大家不要看沒一半砸手機

#港仔在臺灣 #港仔在台灣 #港男在臺灣 #港男在台灣 #臺灣 #台灣 #臺北 #台北 #taiwan #taipei #港仔趴趴走 #張啟樂的臺灣生活 #taiwan猴賽雷 #twisawesome #臺灣猴賽雷 #台灣猴賽雷 #猴賽雷 #港仔張啟樂 #張啟樂 #香港人在台灣 #台灣有樂 #iM網欄 #iMoney網上專欄 #iMoney

「新秀聯盟是讓我覺醒的比賽」
1.🏆全浪平台的新秀12名。
2.🥈男生第二名。
3.🌊浪花收益破百萬。
因為三月開始🐲與神同行🐲，而有了直播打賞的念頭，至今恰巧一年的直播之旅，首次參與浪live平台比賽，成績名次，感恩身旁家人們這麼大力鼎助，勢必是要還的。

疫情持續擴散，過完年我想這陣子就是好好囤積能量的時候，這次能拿到12名，男生第二名！🏆這份榮譽是屬於幫助我的每個人！這是在浪🌊的第一次的比賽💪，看到大家都站在我身邊的感覺，真的很溫暖，而且讓我更有能力去做更多有意義的內容，對我來說「內容為王、平台為后」意思就是平台永遠需要更多優質的內容，但仍然需要很多方位的到位，資金、人力、觀眾群，才有可能源遠流長做出寓教於樂的內容。

所以大家都建議我可以比個紀念，於是參加了這次三月的選秀大聯盟，這也是我第一次參加浪🌊的比賽！整個覺醒了！
😊一開始不太懂比賽規則，身旁的大神都很耐心的為我講解
😝平常不太去跑騷，主播朋友們不多不懂聯盟，也感謝我的家人們幫我跑騷呼朋引伴🎫！也感謝很多家人🌈第一次為我開通了會員！為我加油打氣！比賽7天，本以為32強已經極限了，幫我出出謀劃策，送我會員🎫，幫我壓🎫，幫我上小時榜上熱門，讓更多的人看到我，幫我積累更多會員🎫！

雖然路過票數不多🎫但還是鼓勵我的新浪客們！也感謝協助的👭👬主播們，還有願意支持我幫我打廣告的主播朋友们！🙇🏻‍♀️謝謝你們，希望下次可以換我更茁壯！大家一起加油！！❤️

其實這次比賽真的很擔心大家太有😣壓力，但是你們每個人都一步步的向前推進每一次晉級賽😢，感謝你們大家幫忙場控，遇到你們真的是我的荣幸😇，我很珍惜也很感恩❤️

感謝這次比賽，讓更多人認識了我🥰，也讓我認識了近百位的家人和主播朋友們！😘

最後跟大家說一聲辛苦了，🙇🏻‍♀️謝謝你們成就了這次比賽的意義！🤟我會帶著這些信念繼續成長，給大家帶來更多不一樣的內容，已經陸續在邀請一些藝人朋友，與優質的直播主朋友，未來的路我們一起走下去吧！👊💘

「要感謝的人太多，字數不夠，最近忙一些工作，之後多寫幾篇單獨的感謝文！❤️」

🔥追蹤浪live ID: 4028191，記得設成獨家追蹤唷💋
#浪Live
#星語公關
#與神同行李祐誠
#livestreaming
#streamer
#live
#iM號1543694

德文流行歌翻譯🇩🇪 ALLIGATOAH - Du bist schön你很漂亮🌹

有粉絲朋友上次留言許願想看 Alligatoah的歌詞翻譯，於是do~re~mi~so~~~(揮舞仙女棒✨)，挑了一首他的歌(查了一下，嗯很好沒看過這首的中文翻譯☺)，今天就來和大家分享這首Du bist schön你很漂亮，歌詞相當有意思，而且阿里嘎托阿(這是甚麼翻譯😂)，是位挺有個人魅力的一位饒舌歌手👨‍🎤，我覺得特別厲害的地方是，他唱饒舌發音有夠清楚哈，翻譯的部分，我目前還不算專業，還請大家指教了，有任何建議歡迎告訴我喔🙋希望透過翻譯，可以讓更多人愛上德文歌😘

音樂在此🎧 https://www.youtube.com/watch?v=dlvStoOyEzE

中德對照歌詞如下👇
(重複的部分我用＊記號來標記喔)

Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
給我一本機智的書，我會閉上雙眼
Schönheitsschlaf
睡個美容覺
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
給我看走廊的灰塵，我會閉上雙眼
Schönheitsschlaf
睡個美容覺
DJ Deagle
Guten Morgen, der feine Herr Gatoah
早上好，Gatoah先生

Ich bin ein Phänomen, ich bin 10 von 10
我就是一種現象，我就是十全十美
Geometrisch perfekt, wie ein LEGO-Face
像樂高人偶一樣幾何般完美
Ich hab' den YouTuber-Look, wie im Buch und gedruckt
一副YouTuber的樣子，就像書本印刷
Jeden Tag fress' ich ein neues Beautyprodukt
每天吃一種新美容產品
Ich schütze mich, denn ich lese nie die Preisschilder
我保護自己，因為我從未過目價格牌
Sie dulden keine negativen Weibsbilder
他們無法忍受輕佻女子
Und sie dulden keine Gesichtsfalten
也無法忍受臉上皺紋
Michael Jackson Style, ich muss Schritt halten
麥可傑森的風格，我要跟上
Also trag' ich noch mehr Schichten auf
我更上一個層次
Wer will schon 'ne ehrliche Haut?
誰需要真實的皮膚?
Mein Lieblingsrohstoff (eyyy) Botox
我最喜歡的原料是肉毒桿菌
Ich hole alle Preise, sie nennen mich Hohl-kopf
我會得到所有獎品，他們說腦袋空空
Ey yo, Spieglein, Spieglein im Handy, sag mir: Bin ich der King?
喲，鏡子，鏡子在手機裡說，告訴我：我是國王嗎？
Der Spiegel zögert verlegen, dann beginnt er zu singen
鏡子猶豫了，然後開始唱歌

＊
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
你很漂亮，但你甚麼都不會
Weder Lesen, noch Schreiben, noch was anderes
無論讀書，寫作，或其他事情
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
你很漂亮，但你甚麼都不會
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts
你甚至無法做些什麼，你甚麼都不會

Im Frühling denkt das Röslein: "Wer nicht leiden will, muss schön sein."
在春天，玫瑰認為：“不想受苦，就必須漂亮。”

Das versteh' ich nicht...
我不明白......
Dabei geb' ich mir doch Mühe, jede Luxus-Modemesse gibt mir Komplimente
但我很努力，每場高級時裝秀都備受讚美
Schöne Benutzeroberfläche! Und sie machen mir ein Angebot, das Freude weckt
不錯的用戶界面！ 他們給我一個帶來歡樂的提議
99% reduziert... auf mein Äußeres
在外表上減少99%...
Ich muss in die Sachen passen, hab' ich Hunger, gibt es Kochwäsche
必須穿上這些衣服，餓的時候，把衣服煮了
Manche tragen nur dieselben Schrottfetzen
有些人都穿一樣髒兮兮的破布
Ich trag' jeden Tag was anderes – Stoffwechsel
我每天都穿不一樣，像新陳代謝(註:應該是為了上下呼應而選用了這個單字，這裡指衣服的質料都不同)
Frag nicht, wie alt die sind, die meine Kleider näh'n
不要問我，縫我衣服的人幾歲
Auf einer Skala von eins bis zehn
在一到十的範圍內
Tja, denn Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen
好吧，人要衣裝，但這些製衣者
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken
至今連設計師夾克也付不起
Ich schweife ab - Spieglein im Handy: Bin ich der King?
離題了 - 電話裡的鏡子：我是國王嗎？
(Come on) Der Spiegel zögert verlegen, dann beginnt er zu singen
（來吧）鏡子猶豫了，然後開始唱歌

＊ REPEAT

Ich hab' mich wohl verhört, wie bitte?
我應該是聽錯了，你說了甚麼?

Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
你很漂亮，但你甚麼都不會
Weder Lesen, noch Schreiben, noch was anderes
無論讀書，寫作，或其他事情
Du bist schön, aber dafür kannst du nichts
你很漂亮，但你甚麼都不會
Du kannst nicht mal was dafür, dafür kannst du nichts
你甚至無法做些什麼，你甚麼都不會

Im Frühling denkt das Röslein: "Wer nicht leiden will, muss schön sein."
在春天，玫瑰認為：“不想受苦，就必須漂亮。”

Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
給我一本機智的書，我會閉上雙眼
Schönheitsschlaf
睡個美容覺
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
給我看走廊的灰塵，我會閉上雙眼
Schönheitsschlaf
睡個美容覺
Gib mir ein schlaues Buch, ich mach' die Augen zu
給我一本機智的書，我會閉上雙眼
Schönheitsschlaf
睡個美容覺
(Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen
(好吧，人要衣裝，但這些製衣者
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken)
至今連設計師夾克也付不起)
Zeig mir den Staub im Flur, ich mach' die Augen zu
給我看走廊的灰塵，我會閉上雙眼
Schönheitsschlaf
睡個美容覺
(Kleider machen Leute, doch die Leute, die die Kleider machen
(好吧，人要衣裝，但這些製衣者
Leisten sich bis heute leider weniger Designerjacken)
至今連設計師夾克也付不起)

有想要看甚麼德文歌的歌詞，歡迎留言許願，翻譯好會陸續在這邊和大家分享🙋

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德文 #德文歌 #德語歌 #歌單 #學德文 #Alligatoah #Dubistschön

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

德文流行歌翻譯同場加映
FEUERWERK 煙火🎆 http://bit.ly/2NyRDvU
Je ne parle pas français我不會說法文🇫🇷http://bit.ly/2Vn4IbI
Copacabana科帕卡瓦納🏖https://reurl.cc/Xrqyg
SOMMERREGEN 夏雨 🌧 https://reurl.cc/EELnv

德語歌單同場加映
我的德語2018歌賞🎤 https://reurl.cc/EgNxR
我的德語流行歌單🎤https://goo.gl/6U0Jgg
我的德語翻唱歌單🎤https://goo.gl/TPgDbO
我的德語夏日歌單🎤https://goo.gl/MBRPZ8
我的德語洗腦歌單🎤https://goo.gl/q1tsBh
我的德語正能量歌單🎤https://goo.gl/sU7C13
我的德語聖誕歌單🎤https://goo.gl/WJvTJP
我的德語情人節歌單🎤http://bit.ly/2Lly85o
我的德語童謠歌單🎤http://bit.ly/2LrrLO7

德語片單同場加映🎥 https://goo.gl/DSEhUC

[這是一個中文和德文的貼圖2]
👉https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]l
👉https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧🇩🇪

"看世事講台語"單元所有影片及文字，是公共電視及李江却台語文教基金會合作製作。歡迎大家 link 做非營利教學使用。

新聞標題：
核災厲害 議員愛首都徙對台中來
Hi̍k-tsai lī-hāi, gī-uân ài siú-too suá tuì Tâi-tiong lâi
胡志強伨遷都 向望立委選了推動
Ôo Tsì-kiông thīn tshian too, ǹg-bāng li̍p-uì suán-liáu tshui-tōng
* 伨 / thīn：支持

諺語：未喙焦先開井
Bē tshuì-ta sing khui tsénn
* 這爿的「未」是「猶未」的意思，毋是「袂」的意思

內文：
日本福島核電廠的災害
Ji̍t-pún Hok-tó (Fukujima) hi̍k-tiān-tshiúnn ê tsai-hāi
若準講是發生佇咧台灣
nā tsún-kóng sī huat-sing tī leh Tâi-uân
首都台北市可能頭一个會受著影響
Siú-too Tâi-pak-tshī khó-lîng thâu-tsi̍t-ê ē siū-tio̍h íng-hióng
所以台中市議員就建議講
Sóo-í Tâi-tiong-tshī gī-uân tō kiàn-gī kóng
上好是遷都到台中
siōng-hó sī tshian too kàu Tâi-tiong

(華語，字幕翻做台語) *黃馨慧 台中市議員
頭腦若是先去著傷
Thâu-náu nā-sī sing khì tio̍h-siong
按呢是欲按怎tsih接身體別的部份
án-ne sī beh án-tsuánn tsih-tsiap sin-thé pa̍t-ê pōo-hūn
所以做頭的指揮中心
Sóo-í tsò thâu ê tsí-hui tiong-sim
本成就愛下踮上定當的位仔
pún-tsiânn tō ài hē tiàm siōng tīng-tòng ê uī-á
而且是上安全的所在
jî-tshiánn sī siōng an-tsuân ê sóo-tsāi

議員表示
Gī-uân piáu-sī
台北市傷倚近核電廠
Tâi-pak-tshī siunn uá-kīn hi̍k-tiān-tshiúnn
而且閣會淹水
jî-tshiánn koh ē im-tsuí
為著防災的考量佮國家的安全
Uī-tio̍h hông-tsai ê khó-liông kap kok-ka ê an-tsuân
首都遷來台中
siú-too tshian lâi Tâi-tiong
會當有充足的空間來應變
ē-tàng ū tshiong-tsiok ê khong-kan lâi ìng-piàn
尤其是佇咧烏日到成功嶺
Iû-kî sī tī leh Oo-ji̍t kàu Sîng-kong-niá
所在較懸 交通嘛方便
sóo-tsāi khah kuân kau-thong mā hong-piān
是真好的地點
sī tsin hó ê tē-tiám
市長胡志強嘛表示贊成
tshī-tiúnn Ôo Tsì-kiông mā piáu-sī tsàn-sîng

(華語，字幕翻做台語) *胡志強 台中市長
飛行機場 港口發展的空間嶄然仔大
Hui-hîng-ki-tiûnn káng-kháu huat-tián ê khong-kan tsám-jiân-á tuā
不止仔有後注
put-tsí-á ū āu-tù
閣來天時嘛蓋好
Koh lâi thinn-sî mā kài hó
空間嘛真夠額
khong-kan mā tsin kàu-gia̍h
我感覺咱政府有影著
Guá kám-kak lán tsìng-hú ū-iánn tio̍h
kā成見擲掉
kā sîng-kiàn tàn-tiāu
kā濟濟原本底的想法
kā tsē-tsē guân-pún-té ê siūnn-huat
斟酌kā想過
tsim-tsiok kā siūnn--kuè

(華語，字幕翻做台語) *聲音來源 黃國書 台中市議員
需要請中央政府
Su-iàu tshiánn Tiong-iong tsìng-hú
對整個遷都的影響
tuì tsíng-kô tshian-too ê íng-hióng
閣做較詳細的評估
koh tsò khah siông-sè ê phîng-kóo

民進黨的議員嘛表示
Bîn-tsìn-tóng ê gī-uân mā piáu-sī
台中所有腹地佮交通的條件
Tâi-tiong sóo-ū ho̍k-tē kap kau-thong ê tiâu-kiānn
攏比台北市好
lóng pí Tâi-pak-tshī hó
胡志強講
Ôo Tsì-kiông kóng
希望佇咧立委選後來推動
hi-bāng tī leh li̍p-uí suán āu lâi tshui-tōng
不過遷都是事關重大
Put-kò tshian-too sī sū kuan tiōng-tāi
台北市有政治佮經濟中心的地位
Tâi-pak-tshī ū tsìng-tī kap king-tsè tiong-sim ê tē-uī
恐驚閣需要閣較濟的評估
khióng-kiann koh su-iàu koh khah tsē ê phîng-kóo
佮全盤的考量
kap tsuân-puânn ê khó-liông