. #醫護人員才是晶晶體先驅 最近某騙子因為一直烙英文 被人家懷疑外文系的學歷 殊不知這樣的對話方式我們早就行之有年 人人都是晶晶體大師 先來看看一通值班電話範文吧 附上翻譯: H/D=Hemodialysis =血液透析，就是洗腎 LC=腹腔鏡膽囊切除術 U咖=Urine culture=尿液細菌培養 芭樂咖=Blood culture=血液細菌培養 Routine=常規檢查例如血球數、酸鹼值等等 Scanol=普拿疼的同類 Cefa=Cefazolin 一種抗生素 PRN=必要時使用 講英文不是為了炫砲 而是在接受一大堆外文教科書洗禮後 "不知道怎麼轉成中文才順" 而且大家都習慣這樣講 連藥名都有獨特的發音生態 最近中醫實習特別有感 因為過去都是打英文突然變成中文 原本以為應該得心應手 結果反而想更久 例如 54y/o female with the history of hypertension and CAD was admitted due to sudden onset of left hemiplegia 變成 病患為54歲女性，有高血壓和心血管阻塞病史，本次住院原因為突發性左側偏癱無力 不知道為啥就是怪怪的😂 還記得有一次半夜被叫起來做心電圖 嘟嘟嘟推到床邊說: 因為你胸悶不舒服 要幫你Run一張EKG排除一些比較危險的狀況喔 然後病人就一臉傻眼問: EKG是啥😶 #厭世醫學生 #護理師 #醫院 #實習醫師 #醫學生 #醫療 #知識 #生活