🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺10月15日

▶聯邦政府政策、新聞
→澳洲總理表示表示，他預計數週內將有更多澳洲人被帶回家。對此事已進行大量準備，正處於完成這些安排的最後階段。隨著越來越多的澳洲人回家，我們已經工作幾個月。計劃將滯留的澳洲人通過達爾文附近的Howard Springs的隔離中心讓他們能回家，預計將討論取消國際入境人數的上限。

▶地方政策
⬛昆州
→新增1例，共1,162例，死亡6例。
→2個活躍病例，1例正在醫院治療。
→24小時內5,280試。
→新病例從海外返回，住在隔離飯店中。
→昆州衛生局發佈公共衛生警報-凱恩斯、Townsville和布里斯本。在以下日期和時間到過這些地方的任何人都應該監視自己的健康，如果他們出現任何感染症狀，就算很輕微，也要接受測試並自我隔離，直到獲得檢測結果。
📍 9月30日-早上9:00-9:30 Townsville, Hyde Park - Icon Cancer Centre Townsville
📍 10月3日-下午5:45-8:30 Cairns - Tha Fish
📍 10月5日-晚上5:15-9:00 Palm Cove - Vivo Palm Cove
📍 10月6日-晚上7:30起Brisbane CBD - Georges Paragon Restaurant
→昆州首席衛生官說: 疫苗不會突然使我們回到原來的狀態。
→昆州最新疫情消息https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增11例，共4,132例，死亡55例。
→新病例5例從海外返回，住在隔離飯店;4例與已經病歷相關；2例來源在調查中。
→新州24小時內共進行15,802次測試。
→新州目前69人在醫院治療，1例住重症加護病房。
→今天的新病例中有3例與Lakemba GP集群有關，目前已累積15例。3個病例都是已知病例的家庭接觸者。
→新州衛生局宣布在以下時間地點的人可能暴露於病毒感染的可能性。在以下時間出現在以下地點的任何人都被視為臨時接觸者，即使出現最輕微的感染症狀，也應立即隔離並接受檢查。
•10月8日下午4點從Druitt Mount Station搭火車下午5:15到Auburn
•10月8日晚上9:30從Auburn站搭火車到Rooty Hill站
•10月10日上午8:50從Mount Druitt Station搭火車上午9:30到Parramatta Station
•10月10日下午1:00從Parramatta站搭火車下午1:40到從Mount Druitt Station
•10月11日上午9:20從Mount Druitt Station上午10:05到Auburn Station
•10月11日下午4:55從Auburn搭火車下午5:35到Mount Druitt Station
→新州衛生局建議之前報告過的病例曾在10月9日在Ingleburn的Billy Bear學前班和早期學習中心，有可能會傳染。
→新州衛生局提到Shepparton地區爆發新病例不斷增加。
→新州最新的疫情消息https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增6例，共20,315例，新增死亡5例，共死亡816例。
→目前維州有175例活躍病例。
→在總病例中，墨爾本大都會區8,919例，維州其他地區有1,199例。有21例在醫院治療。
→新病例2例與已爆發病例相關，其他4例仍在調查中。
→25例活躍病例與養老院相關、14例與醫護人員有關。
→維州總理要求更多的國防軍來支援墨爾本的鋼圈路障，來確保墨爾本居民僅因為允許的原因進入維州。
→維州衛生局宣布在以下時間去過以下高風險地點的任何人，則應進行病毒檢測並隔離14天。即使沒有任何症狀或僅有輕微症狀。
•2020年9月30日至2020年10月13日-Central Tyre Service, Welsford Street Shepparton
•2020年10月4日（週日）上午11:00至下午2:00和2020年10月11日（週日）上午11:00至下午2:0-Mooroopna Golf Club Members Bar
•2020年10月7日(星期三)上午9:30- Bombshell Hairdressing, Fryers Street Shepparton
•2020年10月7日星期三，晚上7:00在Thai Orchid Restaurant, Nixon Street Shepparton
•2020年10月8日，星期四，上午9:15至10:15-Shepparton Market Place Medical Centre Midland Highway Shepparton
→維州疫情更新請上官網查詢 https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增0例，共34例，死亡0例。
→達爾文擴建隔離設施將使數千名滯留海外澳洲人能更快回家，北領地總理與澳洲總理一起宣布耗資數百萬澳元的Howard Springs隔離中心升級計劃。將從澳洲各地聘請額外的醫生、護士和其他工作人員，來提高位於達爾文的全國危重病和創傷的應對中心（National Critical Care and Trauma Response Centre）的應對能力。
⬛首都領地
→新增0例，共113例，死亡3例。
→坎培拉地區居民可以在以下網址找到離您最近的檢測診所：http://www.covid19.act.gov.au/testing
⬛西澳
→新增5例，共709例，死亡9例。
→活躍病例24例。
⬛南澳
→新增0例，共479例，死亡4例。
→活躍病例4例。
⬛塔斯
→新增0例，共228例，死亡13例。

▶企業政策
→澳洲西太平洋銀行（Westpac）宣布將關閉中國業務，轉而專注國內業務。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。
澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務，請撥打電話131 450。

今天澳洲新增23例，共27,364例，死亡904例，世界病毒感染第81名。今天新州和維州的新增病例都只有個位數，愈來愈接近聖誕節，澳州政府準備把海外的澳州人盡可能地讓他們早日回國，想讓這些人能跟家人一起在澳州度過聖誕節。看來聯邦政府跟達爾文政府也作足了隔離中心的準備，歡迎澳洲人人回澳州。不得不稱讚澳州是人道主義國家，不是每個國家都能在防疫的狀況下，還有能力和縝密的計畫去作到讓每位海外返回的人都作到飯店隔離和隔離中心這一步，完全是大工程。希望多數人都有機會跟親友團聚!

住熱點區的朋友，防疫還是要小心。祝大家在疫情中健康平安，也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守規定的人們。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!

如果你喜歡Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言🤗，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。🙏

🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺10月14日

▶聯邦政府政策、新聞
→澳州總理表示旅遊業和飯店業在很大程度上取決於新州、維州和紐西蘭的旅遊業。紐西蘭人將從周五開始在新州度假，唯一阻止他們在昆州度假的原因是-他們必須在昆士蘭隔離兩個星期。

▶地方政策
⬛昆州
→新增0例，共1,161例，死亡6例。
→2個活躍病例，1例正在醫院治療。
→24小時內5,628試。
→昆州衛生局發佈公共衛生警報。在墨爾本發現一名昆士蘭婦人感染病毒，目前正在進一步調查感染來源。去墨爾本前，這位病例從Townsville前往凱恩斯和布里斯本。目前認為病例去過布里斯本和凱恩斯的地點感染風險很小。在以下日期和時間到過這些地方的任何人都應該監視自己的健康，如果他們出現任何感染症狀，就算很輕微，也要接受測試並自我隔離，直到獲得檢測結果。
📍9月28日-下午4點至5點之間 Hyde Park, Townsville - Icon Cancer Centre Townsville
📍 9月29日-Hyde Park, Townsville - Icon Cancer Centre Townsville
📍 9月30日-下午1-2點 Hyde Park, Townsville - Icon Cancer Centre Townsville
📍 10月1日-Hyde Park, Townsville - Mater Day Surgery
📍 10月3日-航班QF2302-Townsville飛到凱恩斯-
📍 10月6日-VA 782航班-凱恩斯飛往布里斯本
→昆州最新疫情消息https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增14例，共4,121例，死亡55例。
→新病例3例從海外返回，住在隔離飯店;11例與已經病歷相關。
→新州24小時內共進行16,021次測試。
→新州目前62人在醫院治療，1例住重症加護病房。
→今天的新病例中有9個與Lakemba GP集群有關，目前已累積12例。所有9個病例都是已知病例的家庭或其他接觸者。有兩例與私人診所感染有關，1例是該診所的工作人員，另1例曾到診所就診，目前此私人診所已累積10個相關病例。
→新州衛生局宣布在以下時間地點的人可能暴露於病毒感染的可能性。在以下時間出現在以下地點的任何人都被視為臨時接觸者，即使出現最輕微的感染症狀，也應立即隔離並接受檢查。
•10月7日上午11:30至下午1點在Camden Valley Way的Narellan Town Centre
→新州衛生局發佈公共衛生警報，一例新確診病例住在雪梨西南部的Bargo區。該病例將列入在明天的新增病例數據中。現在居住、工作或到過Bargo地區的人應該進行症狀監測，並在有感染徵兆後立即進行檢查。檢測之後，它們必須保持隔離狀態，直到收到陰性的測試結果為止。
→新州因為新增病例，所以延遲放寬計畫。
→新州最新的疫情消息https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增7例，共20,311例，新增死亡5例，共死亡816例。
→目前維州有182例活躍病例。
→在總病例中，墨爾本大都會區18,914例，維州其他地區有1,199例。有23例在醫院治療。
→新病例3例與已爆發病例相關，其他4例仍在調查中。
→30例活躍病例與養老院相關、16例與醫護人員有關。
→維州衛生局宣布在以下日期和時間去過以下任何高風險地點的任何人，應該進行病毒檢測並隔離14天，即使沒有任何症狀或僅有輕微感染症狀。
•2020年9月30日至2020年10月13日Central Tyre Service, Welsford Street Shepparton
•2020年10月4日星期日和2020年10月11日星期日Mooroopna Golf Club Members Bar
•2020年10月7日，星期三，上午9:30Bombshell Hairdressing, Fryers Street Shepparton
•2020年10月7日星期三，晚上7:00在Thai Orchid Restaurant, Nixon Street Shepparton
•2020年10月8日，星期四，上午9:15至10:15Shepparton Market Place Medical Centre Midland Highway Shepparton
→維州衛生局宣布在以下日期和時間去過以下地點的任何人，應該進行病毒檢測並等到陰性檢測結果出來。
•2020年9月30日星期三-Bunnings Warehouse Shepparton Benalla Road Shepparton
•2020年10月3日星期六-McDonalds Shepparton North 175 Midland Highway Shepparton
•2020年10月7日星期三至2020年10月12日星期一-Lemon Tree Café Fryers Street Shepparton
•2020年10月11日（星期日）Mooroopna Golf Club Pro Shop
→墨爾本以北的小鎮Shepparton發現三個新增病例，維州衛生局建議居住、工作此區感覺不適的人盡快進行測試。
→維多利亞州首席衛生官已表示，當局可以有權查看個人手機記錄來追踪人們的活動範圍。
→維州疫情更新請上官網查詢 https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增0例，共34例，死亡0例。
⬛首都領地
→新增0例，共113例，死亡3例。
→首都領地衛生局正在聯繫10月7日從布里斯本飛往坎培拉的QF1543航班的乘客和機組人員，他們可能已經與病例有密切聯繫。為了預防起見，首都領地衛生局建議在此期間在坎培拉機場13號或14號登機口的任何人注意症狀，以及症狀發展，需要隔離並進行病毒檢測。
→坎培拉地區居民可以在以下網址找到離您最近的檢測診所：http://www.covid19.act.gov.au/testing
⬛西澳
→新增1例，共704例，死亡9例。
→活躍病例19例。
→西澳首席衛生官表示他願意考慮與其他司法管轄區進行旅行泡沫，而這些司法管轄區要至少28天沒有社區傳播。他對新州議會的教育和健康常務委員會表示，除新州和維州以外，所有州和地區都已達到該基準。他宣布所有州和地區都可以實現聖誕節，而在聖誕節之前沒有28天的社區傳播。我們已經看到它在昆士蘭發生；新州有一個小的挫折，但他們正在以這種方式前進。維州可能是最後一個實現這一個目標的國家。但這是可行的，還有幾個月的時間。
⬛南澳
→新增3例，共479例，死亡4例。
→活躍病例6例。
→新病例全從海外返回，住在隔離飯店中。
⬛塔斯
→新增0例，共228例，死亡13例。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。
澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務，請撥打電話131 450。
今天澳洲新增25例，共27,341例，死亡904例，世界病毒感染第81名。新州雖然有新病例，但都有找到病源。維州今天新增病例降到個位數，但死亡病例一日新增5例。目前在墨爾本發現的昆士蘭病例，讓昆州和坎培拉也跟著拉警報，希望都能平安!西澳也有打算要開放邊界，希望到聖誕節前，澳州能夠安全的開放各邊界，讓澳洲人可以跟家人一起過聖誕節，很多人的生活和心情都受煎熬了。

住熱點區的朋友，防疫還是要小心。祝大家在疫情中健康平安，也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守規定的人們。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!

如果你喜歡Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言🤗，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。🙏

ラブリーサマーちゃん 新曲「I Told You A Lie」100%自製 MV 公開！

https://youtu.be/gPvXlL76oUM

這首作品收錄在宅錄系歌手 ラブリーサマーちゃん 即將在 9 月 16 日發行的新專輯『THE THIRD SUMMER OF LOVE』當中，這首以英文歌詞為主的作品，來自去年 ラブリーサマーちゃん 在英國旅行時所產生的靈感，英文歌詞的部分由曾在去年來台演出的 For Tracy Hyde 吉他手，英文相當流利的管梓負責翻譯創作（ラブリーサマーちゃん 也是 For Tracy Hyde 的第一代主唱），MV 的部分由 ラブリーサマーちゃん 完全自製，過去不太露臉的 ラブリーサマーちゃん 這次公開了大量的日常影像，對所有喜歡她的樂迷而言，可說是相當珍貴的一支 MV！

#ラブリーサマーちゃん
ラブリーサマーちゃん　LovelySummer

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://tovestyrke.lnk.to/MoodSwings

👑Tove Styrke
https://www.instagram.com/tovestyrke/
https://www.facebook.com/tovestyrke
https://www.youtube.com/channel/UC6k9UMBwGhNGP8f8FgmOJIA

___________________________________________________

Lyrics:

Yeah, I get mood swings
是啊 我也會有情緒波動的時候
And I do things you don't like
那時我便會做出不討喜的事來
I'm a mess, I'm a wreck, I'm a savage
我會一團糟 像個廢人 野蠻人
But you keep coming back for this bad bitch
但你卻一次又一次為我而來

Mood swings
心緒不安
I might lose it all tonight
我可能會整夜丟失自我
I'm a mess, I'm a wreck, I'm a savage
糟糕透頂 卻又無處發洩 像個瘋子
But you keep coming back for this bad bitch
但是你總是為了我這個壞女人回來

I got two sides
我其實是個兩面派
One I call Jekyll, one I call Hyde
一面名叫哲基爾 另一面我叫她海德
One minute I love you and you all mine, all mine
愛你的那一刻你會是我的全部
And then I change my, change my mind
而下一秒可能就會轉變心意 對你置之不理

Don't get mad at me when I'm emotional
請不要在我情緒激動時讓我生氣
Don't argue with me, it's non-negotiable
別想同我爭論 這事毫無迴旋餘地
This just how I be, it ain't intentional
這便是我最真實的樣子 但我不是故意的
It ain't intentional
我從未想這樣來傷害你

Yeah, I get mood swings
是啊 我也會有情緒波動的時候
And I do things you don't like
那時我便會做出不討喜的事來
I'm a mess, I'm a wreck, I'm a savage
我會一團糟 像個廢人 野蠻人
But you keep coming back for this bad bitch
但你卻一次又一次為我而來

Mood swings
心緒不安
I might lose it all tonight
我可能會整夜丟失自我
I'm a mess, I'm a wreck, I'm a savage
糟糕透頂 卻又無處發洩 像個瘋子
But you keep coming back for this bad bitch
但是你總是為了我這個壞女人回來

Nine lives, in and outta Heaven and I spiral
我拿著九條命在天堂邊界處飛繞環旋
I been to hell and back a few times, a few times
原本身向地獄卻因你而改變過幾次
I can't hide what I got on the inside
我竟從未成功隱瞞真實的自己

Don't get mad at me when I'm emotional
請不要在我情緒激動時讓我生氣
Don't argue with me, I'm feeling vulnerable
別同我爭論對錯 那會讓我更加受傷
This just how I be, don't take it personal
這就是真實的我 你別往心裡去呀

Yeah, I get mood swings
是啊 我也會有情緒波動的時候
And I do things you don't like
那時我便會做出不討喜的事來
I'm a mess, I'm a wreck, I'm a savage
我會一團糟 像個廢人 野蠻人
But you keep coming back for this bad bitch
但你卻一次又一次為我而來

Mood swings
心緒不安
I might lose it all tonight
我可能會整夜丟失自我
I'm a mess, I'm a wreck, I'm a savage
糟糕透頂 卻又無處發洩 像個瘋子
But you keep coming back for this bad bitch
但是你總是為了我這個壞女人回來

歌詞翻譯: Alinanil

#ToveStyrke #MoodSwings #Lyrics #西洋歌曲推薦