0303華爾街日報

*【新冠病毒溯源研究發現表明病毒是自然進化而來的新線索】
在世界衛生組織一個專家組深入調查新冠疫情起源的同時，其他科學家也發現了引人注目的新線索，表明引發疫情的新冠病毒是通過自然演化進而感染人類。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E6%BA%AF%E6%BA%90%E7%A0%94%E7%A9%B6%E7%99%BC%E7%8F%BE%E8%A1%A8%E6%98%8E%E7%97%85%E6%AF%92%E6%98%AF%E8%87%AA%E7%84%B6%E9%80%B2%E5%8C%96%E8%80%8C%E4%BE%86%E7%9A%84%E6%96%B0%E7%B7%9A%E7%B4%A2-11614666925

*【新冠溯源繼續：「零號病人」指向武漢另一個農貿市場】
世衛組織調查人員正在尋求有關武漢第二個農貿市場的資訊，此前，「零號病人」告訴他們，他的父母曾在此購物。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%BA%AF%E6%BA%90%E7%B9%BC%E7%BA%8C%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%9B%B6%E8%99%9F%E7%97%85%E4%BA%BA%E3%80%8D%E6%8C%87%E5%90%91%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E5%8F%A6%E4%B8%80%E5%80%8B%E8%BE%B2%E8%B2%BF%E5%B8%82%E5%A0%B4-11614581111?tesla=y

*【拜登和參議院民主黨人推進疫情紓困計劃，放棄上調最低工資條款】
美國總統拜登及其民主黨盟友，著手消除圍繞新冠疫情紓困方案的未決分歧，他們希望本周推動該議案在參議院獲得通過，不過左派人士對於未納入上調最低工資條款感到失望。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%92%8C%E5%8F%83%E8%AD%B0%E9%99%A2%E6%B0%91%E4%B8%BB%E9%BB%A8%E4%BA%BA%E6%8E%A8%E9%80%B2%E7%96%AB%E6%83%85%E7%B4%93%E5%9B%B0%E8%A8%88%E5%8A%83%EF%BC%8C%E6%94%BE%E6%A3%84%E4%B8%8A%E8%AA%BF%E6%9C%80%E4%BD%8E%E5%B7%A5%E8%B3%87%E6%A2%9D%E6%AC%BE-11614657613?tesla=y

*【拜登預計到5月底美國將有足夠疫苗供所有成人接種】
美國總統拜登表示，到5月底，美國將有足夠的新冠疫苗供所有美國成年人接種，這比他之前的目標提前了兩個月。此前，監管機構批准了強生公司的一針劑疫苗，默克公司同意幫助生產這種疫苗。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E9%A0%90%E8%A8%88%E5%88%B05%E6%9C%88%E5%BA%95%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%87%E6%9C%89%E8%B6%B3%E5%A4%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E4%BE%9B%E6%89%80%E6%9C%89%E6%88%90%E4%BA%BA%E6%8E%A5%E7%A8%AE-11614729011

*【美國新冠疫苗接種步伐加快】
隨著嬌生公司新獲批的新冠疫苗週二開始分發到美國各州，美國疫苗接種的步伐正在加快。大約15%的美國人口至少接種了一劑疫苗。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E6%AD%A5%E4%BC%90%E5%8A%A0%E5%BF%AB-11614728412?tesla=y

*【Merck & Co. Inc.將幫助生產強生公司的單劑新冠疫苗】
美國總統拜登宣佈，Merck & Co. Inc.將幫助生產強生公司的單劑新冠疫苗。美國政府正在推動美國公眾接種新冠疫苗。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%BB%98%E5%85%8B%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%B0%87%E5%B9%AB%E5%8A%A9%E7%94%9F%E7%94%A2%E5%BC%B7%E7%94%9F%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%9A%84%E5%96%AE%E5%8A%91%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97-11614728412?tesla=y

*【拜登拉攏盟友對抗中國的計劃面臨考驗】
拜登政府拉攏盟友共同對抗中國的計劃正面臨考驗，原因是在尋求協調對華策略時，美國試圖團結的國家有時存在利益不一致的情況。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E6%8B%89%E6%94%8F%E7%9B%9F%E5%8F%8B%E5%B0%8D%E6%8A%97%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%9A%84%E8%A8%88%E5%8A%83%E9%9D%A2%E8%87%A8%E8%80%83%E9%A9%97-11614652514

*【Gina Raimondo獲得參議院確認擔任商務部長】
羅得島州州長Gina Raimondo輕鬆獲得參議院對她擔任商務部長提名的確認，但領導一個負責應對中國貿易和技術威脅的機構，她將面臨巨大挑戰。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%90%89%E5%A8%9C%C2%B7%E9%9B%B7%E8%92%99%E5%A4%9A%E7%8D%B2%E5%BE%97%E5%8F%83%E8%AD%B0%E9%99%A2%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E6%93%94%E4%BB%BB%E5%95%86%E5%8B%99%E9%83%A8%E9%95%B7-11614729314

*【美國政府稱將對中國貿易行為採取強硬政策】
美國拜登政府表示，在全面審查對華貿易政策的同時，將動用「一切可用的工具」回應北京方面被指存在的不公平貿易行為。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%94%BF%E5%BA%9C%E7%A8%B1%E5%B0%87%E5%B0%8D%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%B2%BF%E6%98%93%E5%81%9A%E6%B3%95%E6%8E%A1%E5%8F%96%E5%BC%B7%E7%A1%AC%E6%85%8B%E5%BA%A6-11614642011

*【美國就俄反對派領袖納瓦尼中毒事件制裁俄羅斯】
拜登政府正在對俄羅斯實施制裁，原因是俄羅斯對反對派領導人納瓦尼採取了行動。納瓦尼去年在一次幾乎致命的中毒襲擊中倖存下來，後來被克里姆林宮拘留。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%9B%A0%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF%E5%B0%8D%E5%8F%8D%E5%B0%8D%E6%B4%BE%E9%A0%98%E5%B0%8E%E4%BA%BAalexei-navalny%E6%8E%A1%E5%8F%96%E7%9A%84%E8%A1%8C%E5%8B%95%E5%88%B6%E8%A3%81%E4%BF%84%E7%BE%85%E6%96%AF-11614729310

*【美國暫不存在通脹風險，但未來可能暗藏危機】
雖然目前經濟中的閒置產能和美聯準會對通脹的警惕使得物價受到很好控制，但一些經濟學家表示，政治壓力以及對充分就業的再度強調，可能讓美聯準會控制通脹的決心面臨考驗。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%9A%AB%E4%B8%8D%E5%AD%98%E5%9C%A8%E9%80%9A%E8%84%B9%E9%A2%A8%E9%9A%AA%EF%BC%8C%E4%BD%86%E6%9C%AA%E4%BE%86%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%9A%97%E8%97%8F%E5%8D%B1%E6%A9%9F-11614660302

*【華夏幸福債務違約，46億美元境外債券償付成疑】
產業園區開發商華夏幸福基業股份有限公司，成為了又一家拖欠國際貸款的中國公司，該開發商未能償還到期債券，引發對該公司能否償還整體46億美元債務的質疑。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8F%AF%E5%A4%8F%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E5%82%B5%E5%8B%99%E9%81%95%E7%B4%84%EF%BC%8C46%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%A2%83%E5%A4%96%E5%82%B5%E5%88%B8%E5%84%9F%E4%BB%98%E6%88%90%E7%96%91-11614729611

*【螞蟻集團董事長試圖平息員工不滿，承諾公司最終會上市】
面對員工的不滿情緒，中國金融科技巨頭螞蟻集團董事長井賢棟表示，集團最終將實現上市，並且公司將設法幫助員工把手上的部分股份變現。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%9F%A5%E6%83%85%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E7%A8%B1%E8%9E%9E%E8%9F%BB%E9%9B%86%E5%9C%98%E8%91%A3%E4%BA%8B%E9%95%B7%E8%A9%A6%E5%9C%96%E5%B9%B3%E6%81%AF%E5%93%A1%E5%B7%A5%E4%B8%8D%E6%BB%BF%EF%BC%8C%E6%89%BF%E8%AB%BE%E5%85%AC%E5%8F%B8%E6%9C%80%E7%B5%82%E6%9C%83%E4%B8%8A%E5%B8%82-11614665123

*【中國考慮收緊貨幣政策】
中國銀保監會主席郭樹清在新聞發布會上表示，今年中國的利率可能會上升，釋放出有關部門控制住新冠疫情在國內蔓延後，計劃收緊貨幣政策的信號。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%80%83%E6%85%AE%E6%94%B6%E7%B7%8A%E8%B2%A8%E5%B9%A3%E6%94%BF%E7%AD%96-11614673514

*【香港恆生指數編制辦法迎來重大改革】
香港旗艦股指恆生指數正迎來重大變革，將增加指數涵蓋的公司數量，並在指數中給予快速增長的科技股更多影響力。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%81%86%E7%94%9F%E6%8C%87%E6%95%B8%E7%B7%A8%E5%88%B6%E8%BE%A6%E6%B3%95%E8%BF%8E%E4%BE%86%E9%87%8D%E5%A4%A7%E6%94%B9%E9%9D%A9-11614648613

*【美國經濟快速回升，中國製造業表現疲軟】
上週末公佈的調查結果顯示，2月份中國製造業的增長速度比上月明顯放緩，而美國的類似指標顯示出快速增長的跡象。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BF%AB%E9%80%9F%E5%9B%9E%E5%8D%87%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%A3%BD%E9%80%A0%E6%A5%AD%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E7%96%B2%E8%BB%9F-11614651311

*【特斯拉在歐洲份額繼續下滑，中國重奪最大電動車市場頭銜】
根據新研究，今年1月份特斯拉在關鍵的歐洲純電動車市場的份額下降，另外中國在電動車市場的競爭中從歐洲手中搶過了頭把交椅。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%96%AF%E6%8B%89%E5%9C%A8%E6%AD%90%E6%B4%B2%E4%BB%BD%E9%A1%8D%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E4%B8%8B%E6%BB%91%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%87%8D%E5%A5%AA%E6%9C%80%E5%A4%A7%E9%9B%BB%E5%8B%95%E8%BB%8A%E5%B8%82%E5%A0%B4%E9%A0%AD%E9%8A%9C-11614669016

*【歐洲雖已成為全球最大電動車市場，但趨勢未必持久】
歐洲的電動車消費速度正達到創紀錄水準，並已超越中國成為全球最大的電動車市場，政府補貼以及數十款新電動車和混合動力車的推出激勵消費者加入電動車主陣營。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%90%E6%B4%B2%E9%9B%96%E5%B7%B2%E6%88%90%E7%82%BA%E5%85%A8%E7%90%83%E6%9C%80%E5%A4%A7%E9%9B%BB%E5%8B%95%E8%BB%8A%E5%B8%82%E5%A0%B4%EF%BC%8C%E4%BD%86%E5%8B%A2%E9%A0%AD%E6%9C%AA%E5%BF%85%E6%8C%81%E4%B9%85-11614582011?tesla=y

*【Volvo Car Corp到2030年將只銷售純電動汽車】
Volvo Car Corp表示，到2030年將只銷售純電動汽車。此舉將使該公司所有內燃機和混合動力車型在2030年前逐步淘汰，該公司尋求削減汽車生命週期的碳足跡，併為預期的消費需求加速做準備。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%B2%83%E7%88%BE%E6%B2%83%E5%88%B02030%E5%B9%B4%E5%B0%87%E5%8F%AA%E9%8A%B7%E5%94%AE%E7%B4%94%E9%9B%BB%E5%8B%95%E6%B1%BD%E8%BB%8A-11614674410?tesla=y

*【標普500指數在創下6月以來最大單日漲幅後回落】
美國股市週二震盪收低，投資者在債市和股市持續大幅波動之際，再次撤離高風險資產。道瓊指數下跌143.99點，至31,391.52點，跌幅0.5%。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%A8%99%E6%99%AE500%E6%8C%87%E6%95%B8%E5%9C%A8%E5%89%B5%E4%B8%8B6%E6%9C%88%E4%BB%A5%E4%BE%86%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%96%AE%E6%97%A5%E6%BC%B2%E5%B9%85%E5%BE%8C%E5%9B%9E%E8%90%BD-11614728413

*【印度懷疑中國是去年孟買大停電事故的幕後元兇】
印度官員正在調查來自中國的網絡攻擊，是否可能是去年孟買停電事故的幕後元兇，中國否認這一說法。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E6%87%B7%E7%96%91%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%98%AF%E5%8E%BB%E5%B9%B4%E5%AD%9F%E8%B2%B7%E5%A4%A7%E5%81%9C%E9%9B%BB%E4%BA%8B%E6%95%85%E7%9A%84%E5%B9%95%E5%BE%8C%E5%85%83%E5%85%87-11614655511

*【雅培稱研究人員在剛果的發現可能推動HIV疫苗開發】
雅培表示，一個科學家團隊在剛果發現了異常多的HIV受控人群，這些人的HIV抗體檢測呈陽性，但病毒載量很低，他們可能是推動治療、甚至開發疫苗的關鍵。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%9B%85%E5%9F%B9%E7%A8%B1%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%BA%BA%E5%93%A1%E5%9C%A8%E5%89%9B%E6%9E%9C%EF%BC%88%E9%87%91%EF%BC%89%E7%9A%84%E7%99%BC%E7%8F%BE%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%8E%A8%E5%8B%95hiv%E7%96%AB%E8%8B%97%E9%96%8B%E7%99%BC-11614729012

*【Twitter將新冠病毒和疫苗謊言散播者納入其執法系統】
Twitter Inc.正在擴大其執法系統的使用範圍，將散佈有關新冠病毒及其疫苗的誤導性資訊的用戶納入其中。這是該社群媒體平臺遏制潛在有害內容傳播的最新嘗試。
https://cn.wsj.com/articles/twitter%E5%B0%87%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E5%92%8C%E7%96%AB%E8%8B%97%E8%AC%8A%E8%A8%80%E6%95%A3%E6%92%AD%E8%80%85%E7%B4%8D%E5%85%A5%E5%85%B6%E5%9F%B7%E6%B3%95%E7%B3%BB%E7%B5%B1-11614643810

【貓FIP腹膜炎：免疫療法，以及進食充足營養的重要性】GS441524病毒抑制劑面世後，Dr Pedersen認為全球治癒率起碼達到80%以上。但其中還有會有小部分案例出現復發、抗藥性等等棘手問題。香港的FIP貓比很多地方都要幸運一點點，因為還有一些手段可以嘗試。

由香港大學 YU Bin 博士和 CAU Animal Clinic 獸醫診所 等合作臨床研究的免疫療法，pbmc和IL-2。它們可以在短時間內，大幅度提升貓貓的免疫系統，增加免疫細胞軍隊的數目和活性。根據于博士的研究，這種療法除了對腫瘤、FIV貓愛滋、FeLV白血病有效之外，對FIP也有作用。免疫療法能支援GS441，拍檔進攻在身體和腦部繁殖的病毒。當FIP貓在接受GS441治療後復發，出現抗藥跡象，那麼免疫療法是其中一個可以選擇的支援方案。這是南華早報SCMP近期的報道：https://bit.ly/3mJNvaf

如果想了解更多免疫療法的詳情，可以去這裏：https://bit.ly/3mSAkE9 並加入這個群組 寵物腫瘤免疫療法諮詢區 (香港)

【免疫力：進食充足和營養的重要性】
要知道GS441的功能是抑制病毒，阻止病毒繁殖，負責吞噬殺滅病毒的是身體的免疫系統作戰細胞群。擊敗FIP，需要兩者配合，才能徹底清除病毒。為什麼小虎總是不厭其煩地告誡家長，一定要讓貓貓進食充足，吃不夠就要灌食呢？這是因為FIP貓需要吸收足夠營養重建自己的免疫系統軍力。《GS441治療為何會復發？九大原因》：https://bit.ly/36ygMAp

小虎病發時血檢指數非常糟糕，當時注射的GS劑量並不多，但堅持每天灌食，足足灌了整個療程（第一個星期最誇張，一日灌食三次+小虎自己食，體重報復性增長25%！LYM淋巴細胞總數也大反彈。其後逐漸減為每日兩次灌食，然後每日一次），最後一次血檢也顯示免疫淋巴細胞繼續非常活躍。結果順利畢業了。第一周GS441治療救命記錄：http://bit.ly/2HQxKg5

當然，如果你的貓食慾長期很差，不肯自己食，灌食是不夠的，那很可能需要提升GS劑量。小虎食慾不錯，但也適量灌食，病發時2.9kg皮黃骨瘦，現在已經6kg了，肥得跟豬沒有分別.....

大家的貓貓如果中招有了FIP，可以加入這些群組求救和查詢：
【香港：FIP 腹膜炎 (最新資訊) 治療群組】https://www.facebook.com/groups/fipcatvirushk/
【海外：FIP Warriors群組】
https://www.facebook.com/groups/804374446995270
美國西部/加州FIP群組：https://www.facebook.com/groups/500835247226864/
加拿大FIP群組：https://www.facebook.com/groups/944659292587855/
台灣FIP互助群組：https://www.facebook.com/groups/taiwanfip/
澳洲Warrior群組：https://www.facebook.com/groups/756012691580159

藥商消息：
【各間GS441藥商的歷史和評價】：https://bit.ly/2Y6zxql
【FIP大新聞：注意劣質藥】：https://bit.ly/2RJvTy1
【貓腹膜炎新藥KP-01？不要亂試】：https://bit.ly/3kAbQ1I
【冒牌藥注意：小栗子】https://bit.ly/3mwlK4V
【劣質GS441：傳腹停】https://bit.ly/3henmz3

延伸閱讀：
【Pedersen最新談瑞德西韋對FIP的潛力】
中文版：https://xw.qq.com/cmsid/20200322A0GTBF00
英文原文：https://sockfip.org/2020-dr-pedersen-gs-441524-update/
腹膜炎病毒如何突變而來？貓需要隔離嗎：http://bit.ly/38TFhWE
FIP貓可以絕育嗎：http://bit.ly/2wzrhDA
認識GS441是什麼：http://bit.ly/38cqWUO
口服 vs 打針，打針會更有效：http://bit.ly/2ZWpwhr
GS441治療為何會復發？九大原因：https://bit.ly/36ygMAp
小虎的營養品清單：http://bit.ly/2NNkbBm
恐怖的fip腹膜炎腦神經病變：http://bit.ly/2Qt7uNj
小虎6月5日確診病徵記錄：http://bit.ly/2HQMYlo
第一周441治療救命記錄：http://bit.ly/2HQxKg5
透過mRNA檢測輔助停針：http://bit.ly/2MGg34f
濫用GS441會導致災難：http://bit.ly/2TKSZFf
甚麼是 #FIP：http://bit.ly/2NOtEc6（中譯：http://bit.ly/2NLvJFO）
#GS441524 病毒抑制劑研究報告：http://bit.ly/2XEemN4、http://bit.ly/2JzCsib（中文版：http://bit.ly/2JZLaGU）
治療嚴重的眼部腦部病變：http://bit.ly/2SosZAA、http://bit.ly/2Zb71jW
腹膜炎的一切知識：http://bit.ly/2HPPKab
看懂驗血報告：http://bit.ly/2HgXulr（中文：http://bit.ly/2ZmUdHp）

1212華爾街日報

*【美國參議院通過《國防授權法案》，儘管川普威脅可能否決】
美國參議院周五以84票贊成、13票反對的結果通過了一項兩黨國防政策法案，該法案獲得的支持超過了推翻任何最終否決所需的三分之二多數。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8F%83%E8%AD%B0%E9%99%A2%E9%80%9A%E9%81%8E%E3%80%8A%E5%9C%8B%E9%98%B2%E6%8E%88%E6%AC%8A%E6%B3%95%E6%A1%88%E3%80%8B%EF%BC%8C%E5%84%98%E7%AE%A1%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%A8%81%E8%84%85%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%90%A6%E6%B1%BA-11607735409

*【美國參議院通過為期一周的支出法案，避免政府停擺】
美國參議院口頭表決通過了一項為期一周的支出法案，並已將該法案提交給總統川普，以便他簽署成為法律。該法案旨在防止將於午夜開始的部分政府停擺。該法案此前已得到眾議院的批准。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8F%83%E8%AD%B0%E9%99%A2%E9%80%9A%E9%81%8E%E7%82%BA%E6%9C%9F%E4%B8%80%E5%91%A8%E7%9A%84%E6%94%AF%E5%87%BA%E6%B3%95%E6%A1%88%EF%BC%8C%E9%81%BF%E5%85%8D%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%81%9C%E6%93%BA-11607735711

*【權威人士預測美國可能出現另一波企業破產潮】
金融學教授、研究企業破產的權威阿特曼稱，經濟指標顯示美國各種規模的企業和家庭可能在明年下半年出現另一波破產潮。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AC%8A%E5%A8%81%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E9%A0%90%E6%B8%AC%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8F%AF%E8%83%BD%E5%87%BA%E7%8F%BE%E5%8F%A6%E4%B8%80%E6%B3%A2%E4%BC%81%E6%A5%AD%E7%A0%B4%E7%94%A2%E6%BD%AE-11607656529

*【澳洲放棄一款候選新冠疫苗，因有接種者的HIV檢測結果呈假陽性】
澳洲一款候選新冠疫苗已被放棄，因有受試者的愛滋病毒檢測結果呈假陽性，這凸顯出科學家在快速開發新冠疫苗方面面臨的困難。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E6%94%BE%E6%A3%84%E4%B8%80%E6%AC%BE%E5%80%99%E9%81%B8%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%EF%BC%8C%E5%9B%A0%E6%9C%89%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E8%80%85%E7%9A%84hiv%E6%AA%A2%E6%B8%AC%E7%B5%90%E6%9E%9C%E5%91%88%E5%81%87%E9%99%BD%E6%80%A7-11607676315

*【FDA推進新冠疫苗批准】
美國食品藥品管理局說，在一個專家小組支持接種輝瑞和德國合作夥伴BioNTech開發的疫苗後，正在最後推進批准該疫苗的工作。
https://cn.wsj.com/articles/fda%E6%8E%A8%E9%80%B2%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%89%B9%E5%87%86-11607733312

*【報導：白宮告訴FDA局長哈恩：要麼今日批准新冠疫苗要麼辭職】
據《華盛頓郵報》報導，白宮辦公廳主任梅多斯周五告訴美國FDA局長哈恩，要麼FDA今天批准美國第一種新冠疫苗，要麼他本人辭職。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%9A%E7%99%BD%E5%AE%AE%E5%91%8A%E8%A8%B4fda%E5%B1%80%E9%95%B7%E5%93%88%E6%81%A9%EF%BC%9A%E8%A6%81%E9%BA%BC%E4%BB%8A%E6%97%A5%E6%89%B9%E5%87%86%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E8%A6%81%E9%BA%BC%E8%BE%AD%E8%81%B7-11607733609?tesla=y

*【美國和歐盟將就飛彈系統和能源問題制裁土耳其】
美國和歐盟將對土耳其總統埃爾多安施壓，美國計劃對土耳其購買俄羅斯防空系統的行為進行制裁，歐盟的制裁對象則是參與土耳其在地中海東部地區勘探活動的人員。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%92%8C%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%B0%87%E5%B0%B1%E9%A3%9B%E5%BD%88%E7%B3%BB%E7%B5%B1%E5%92%8C%E8%83%BD%E6%BA%90%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%88%B6%E8%A3%81%E5%9C%9F%E8%80%B3%E5%85%B6-11607675411

*【中國還擊美國就香港問題對中共官員的制裁】
為反制川普政府本周對中國官員採取的行動，中國決定取消美方持外交護照人員臨時訪問香港、澳門免簽待遇，並表示將採取其他制裁舉措，但未具體說明。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%9B%9E%E6%93%8A%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%B0%B1%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%B0%8D%E4%B8%AD%E5%85%B1%E5%AE%98%E5%93%A1%E7%9A%84%E5%88%B6%E8%A3%81-11607645444

*【標普500指數收低，因新冠疫情刺激援助方案國會談判受挫】
由於有關新冠救助方案的談判受挫，以及新的商業限制措施出台，美國股市周五齣現震盪，本周下跌。標普500指數下跌4.64點，至3,663.46點，跌幅0.1%，為連續第三個交易日下跌。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%A8%99%E6%99%AE500%E6%8C%87%E6%95%B8%E6%94%B6%E4%BD%8E%EF%BC%8C%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E6%96%B9%E6%A1%88%E8%AB%87%E5%88%A4%E5%8F%97%E6%8C%AB-11607733910

*【美司法部長巴爾曾在大選期間避免公開涉及亨特•拜登的調查】
一位知情人士透露，美國司法部長巴爾至少從今年春天開始就知道涉及亨特•拜登的商業和金融交易的一系列獨立調查，並在激烈的大選中努力避免這些調查被公開披露。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%8F%B8%E6%B3%95%E9%83%A8%E9%95%B7%E5%B7%B4%E7%88%BE%E6%9B%BE%E5%9C%A8%E5%A4%A7%E9%81%B8%E6%9C%9F%E9%96%93%E9%81%BF%E5%85%8D%E5%85%AC%E9%96%8B%E6%B6%89%E5%8F%8A%E4%BA%A8%E7%89%B9%C2%B7%E6%8B%9C%E7%99%BB%E7%9A%84%E8%AA%BF%E6%9F%A5-11607660428

*【拜登和賀錦麗當選《時代》年度人物】
《時代》雜誌將美國當選總統拜登和候任副總統賀錦麗評為其「年度人物」。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%92%8C%E5%93%88%E8%A3%A1%E6%96%AF%E7%95%B6%E9%81%B8%E3%80%8A%E6%99%82%E4%BB%A3%E3%80%8B%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E4%BA%BA%E7%89%A9-11607666470?tesla=y

*【中國以國家安全為由拘留彭博新聞北京分社員工】
彭博新聞表示，中國有關部門以涉嫌危害國家安全為由，拘留了彭博北京分社的中國籍員工Haze Fan。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BB%A5%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%AE%89%E5%85%A8%E7%82%BA%E7%94%B1%E6%8B%98%E7%95%99%E5%BD%AD%E5%8D%9A%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%8C%97%E4%BA%AC%E5%88%86%E7%A4%BE%E5%93%A1%E5%B7%A5-11607734510

*【蛋殼公寓深陷財務困局，眾多租客遭業主驅趕】
中國長租公寓運營商蛋殼公寓爆出的財務困局讓數十萬租戶陷入窘境，迫使地方政府和騰訊支持的一家銀行介入。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%9B%8B%E6%AE%BC%E5%85%AC%E5%AF%93%E6%B7%B1%E9%99%B7%E8%B2%A1%E5%8B%99%E5%9B%B0%E5%B1%80%EF%BC%8C%E7%9C%BE%E5%A4%9A%E7%A7%9F%E5%AE%A2%E9%81%AD%E6%A5%AD%E4%B8%BB%E9%A9%85%E8%B6%95-11607657125

*【專家解析拆分Facebook有多複雜】
據Facebook現任和前員工以及科技行業專家表示，拆分該公司將是困難且成本高昂的，但並非不可能。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%B0%88%E5%AE%B6%E8%A7%A3%E6%9E%90%E6%8B%86%E5%88%86facebook%E6%9C%89%E5%A4%9A%E8%A4%87%E9%9B%9C-11607672113

*【健康保險商應能安然度過疫情和亞馬遜風暴】
考慮到2020年健康保險股克服了非常艱難的局面，明年的持有前景應該是樂觀的。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%81%A5%E5%BA%B7%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E5%95%86%E6%87%89%E8%83%BD%E5%AE%89%E7%84%B6%E5%BA%A6%E9%81%8E%E7%96%AB%E6%83%85%E5%92%8C%E4%BA%9E%E9%A6%AC%E9%81%9C%E9%A2%A8%E6%9A%B4-11607662235

*【美財政部發布新指導意見，進一步明確銀行可如何分享可疑交易資訊】
美國反洗錢監督機構發布了新的指導意見，說明金融機構如果認為客戶的個人身份資訊與可疑交易有關，可以如何分享這些資訊。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%B2%A1%E6%94%BF%E9%83%A8%E7%99%BC%E5%B8%83%E6%96%B0%E6%8C%87%E5%B0%8E%E6%84%8F%E8%A6%8B%EF%BC%8C%E9%80%B2%E4%B8%80%E6%AD%A5%E6%98%8E%E7%A2%BA%E9%8A%80%E8%A1%8C%E5%8F%AF%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%88%86%E4%BA%AB%E5%8F%AF%E7%96%91%E4%BA%A4%E6%98%93%E8%B3%87%E8%A8%8A-11607658034

*【迪士尼CEO稱到2024年Disney+全球訂戶將達2.6億】
迪士尼公司表示，該公司的旗艦流媒體服務Disney+正在高速增長，到2024年，該公司的全球訂戶可能增加兩倍，達到2.6億。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%BF%AA%E5%A3%AB%E5%B0%BCceo%EF%BC%9Adisney+%E5%85%A8%E7%90%83%E6%93%81%E6%9C%898,680%E8%90%AC%E8%A8%82%E6%88%B6-11607646629

*【布倫特原油價格升破50美元，油市繼續好轉】
周四布倫特原油價格自3月初以來首次升破每桶50美元，這是在供應減少和車輛重新上路推動下油市強勁復甦之路上的又一個裡程碑。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%B8%83%E5%80%AB%E7%89%B9%E5%8E%9F%E6%B2%B9%E5%83%B9%E6%A0%BC%E5%8D%87%E7%A0%B450%E7%BE%8E%E5%85%83%EF%BC%8C%E6%B2%B9%E5%B8%82%E7%B9%BC%E7%BA%8C%E5%A5%BD%E8%BD%89-11607651129

*【甲骨文公司將把總部從矽谷遷至德州】
矽谷歷史最悠久的公司之一甲骨文公司將把總部遷至奧斯汀，成為最新一家遷出加州的科技公司。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%94%B2%E9%AA%A8%E6%96%87%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%B0%87%E6%8A%8A%E7%B8%BD%E9%83%A8%E5%BE%9E%E7%9F%BD%E8%B0%B7%E9%81%B7%E8%87%B3%E5%BE%97%E5%B7%9E-11607736010