疫情和低溫之下待在家的時間變多了，對生活感的需求日漸無以復加，不知道是誰說的俗話說香水是女人第二層皮膚第一層衣服，這不是國王的新衣而是女王扎實的戰袍。我們的紐約特派員特選了三款你知我知你不知也不要緊的美國小眾香水品牌（LE LABO、Min New York、Heretic Parfum)和台灣望穿秋水也買不到的Launderess去毛球石去毛球刷，十二月底返台能幫大家帶上嶄新的第一層衣服和第二層看得到的衣物照料。讓你在家裸體整理冬日衣物時也能有質有品有型。 LE LABO應該不用多說了。 Min New York 原意為New York Minute的Min New York香氣基底皆偏木質東方調，呼應此品牌充滿哲理的品牌基調，全黑的瓶身和木頭瓶蓋配上的宇宙萬物和抽象的視覺，說他們工業感也好說他們意識流也行，總之一年每款香氣發售1000瓶的限量感，想撞香都求之不得。 Heretic Parfum 乍看Heretic Parfum品牌視覺有種遁入Kenzo的荒謬獵奇，但卻是全有機植物提煉，天然到連酒精都是玉米合成，讓香水無害地被皮膚吸收進而轉變成你的生命共同體。創辦人致力於從草藥和天然療法擷取靈感，追求形而上的香氛愛好者勢必要擁抱它（或被它擁抱。） 相關中文介紹以及品牌ig都貼心附上在 zakkaw facebook頁面，請毫不猶豫直奔我們首頁。（然後這篇麻煩按收藏謝謝

【Be Aware Of the Nine Yin Skeleton Claw︱揚名海外的射鵰三部曲】⠀ 「#飛雪連天射白鹿，#笑書神俠倚碧鴛。」⠀ 詭計多端嘅蓉兒﹑忠厚老實嘅靖哥哥﹑古靈精怪嘅周伯通﹑亦正亦邪嘅過兒﹑美若天仙嘅姑姑﹑多情種子‎‎韋小寶﹑正氣凜然嘅喬幫主。金庸先生筆下嘅每一個人物都別具特色，喺亞洲地方已經流行超過半個世紀。⠀ -⠀ 不過，除咗係華語市場之外，故事內容喺外國一樣受歡迎！射鵰三部曲嘅譯本2018年喺英國出版，以英語向外國讀者闡述武俠世界，備受中英文媒體嘅報道同關注，更喺初版後更加印七次，確立華語武俠小說喺外國嘅文學地位，更獲得「#中國版魔戒」同埋「#中國版權力遊戲」嘅美稱。⠀ -⠀ 不過，更令人值得關注嘅係，當人物同武功喺中文變成英文後，仲會唔會見到個精髓呢？一齊睇睇以下例子：⠀ - #射雕英雄傳：英雄誕生 - A Hero Born: Legends of the Condor Heroes⠀ - #江南七怪 － Seven Freaks of the South⠀ - #東邪黃藥師 – The Eastern Heretic Apothecary ／ Huang Eastern Heretic⠀ - #黑風雙煞 － Twice Foul Dark Wind⠀ - #梅超風 － Cyclone Mei⠀ - #降龍十八掌 － The 18 palm attacks to defeat dragons⠀ - #九陰白骨爪 – Nine Yin Skeleton Claw⠀ - #分筋錯骨手 – Split Muscles Lock Bones⠀ -⠀ 唔少網民喺睇完英文版之後，紛紛自創咗唔少名稱 #LetMeGo (人物）#SunflowerCollection(武功）#OneSunFinger(武功），務求為翻譯出一分力。⠀ -⠀ 外國版嘅金庸小說，係由瑞典翻譯者郝玉青（Anna Holmwood）喺取得授權後嘅作品，佢係牛津大學當代中國研究碩士，喺一次中國旅遊之後，對中華文化產生興趣，從而開始學習，並喺學中文嘅時候接觸到武俠小說，並希望可以透過翻譯作品，令更多人接觸金庸先生嘅著作。雖然金庸先生已經離開我地，不過相信佢嘅著作會一直留喺大家心中。⠀ ------------------------⠀ ◆ 每日分享知識、每月提供課程⠀ ◆ Beginneros網站: https://buff.ly/2OqJv15⠀ ◆ Youtube：https://buff.ly/2pVKsRe⠀ ◆ Instagram：@beginneros⠀ ◆ Facebook：Beginneros （書面語版本）⠀ ◆ Medium：@beginneros⠀ ------------------------⠀ #Beginneros #冷知識 #hk #hkig #射鵰三部曲 #金庸 #武俠