早安！
分享一篇不錯的演講給大家看看！

【中英雙語展示 ‧ 許國榮 Alex Hui 翻譯】
Ugandan President’s address to his nation. One of the best Covid-19 speeches till now, from anyone anywhere in this world.
以下是烏干達總統對他國民的致詞。 迄今為止，從來自世界各地對於有關Covid-19的演詞來說，被公認最佳演詞之一。
Uganda President KAGUTA MUSEVENI warns against people misbehaving during this COVID-19 period, "God has a lot of work, He has the whole world to look after. He cannot just be here in Uganda looking after idiots".
烏干達總統卡古塔·穆塞韋尼（KAGUTA MUSEVENI）告誡人們不要在COVID-19時期表現不佳，「上帝有很多工作需要做，整個世界都需要祂去照顧。他不能只是在烏干達這裡照顧你們這一班白痴。」
"In a war situation, nobody asks anyone to stay indoors. You stay indoors by choice. In fact, if you have a basement, you hide there for as long as hostilities persist.
在戰爭情況下，沒有人要求任何人呆在室內。你會選擇留在室內。實際上，如果你有地下室，只要戰火持續下去，你都會一直呆在那裡。
During a war, you don't insist on your freedom. You willingly give it up in exchange for survival.
在戰爭中，您不會堅持自己的自由。 您願意放棄它以換取生存。
During a war, you don't complain of hunger. You bear hunger and pray that you live to eat again.
在戰爭中，您不會抱怨飢餓。你會忍受飢餓，並祈求天父你能夠生存，有機會再次吃飯。
During a war, you don't argue about opening your business. You close your shop (if you have the time), and run for your life. You pray to outlive the war so that you can return to your business (that's if it has not been looted or destroyed by mortar fire).
在戰爭中，你不會為商店營業而爭論。你會趕快及時關閉門戶，你會為自己的活命而禱告；並且祈求這場戰爭早日過去，以便你可以重拾若果僥倖尚存的家園。
During a war, you are thankful to God for seeing another day in the land of the living.
在戰爭中，你會感恩上帝可以存活在有生命的地上，親眼看到新的一天。
During a war, you don't worry about your children not going to school. You pray that the government does not forcefully enlist them as soldiers to be trained in the school premises now turned military depot.
在戰爭中，你不會擔心孩子不上學。 你會禱告祈求政府不要強迫他們當兵，而這些士兵要在現已變成軍用倉庫的學校場地接受軍訓。
The world is currently in a state of war. A war without guns and bullets. A war without human soldiers. A war without borders. A war without cease-fire agreements. A war without a war room. A war without sacred zones.
世界目前正處於戰爭狀態：一場沒有槍支和子彈的戰爭；沒有人類士兵的戰爭；一場毫無國界的戰爭；沒有停火協議的戰爭；沒有作戰室的戰爭；沒有神聖地帶的戰爭。
The army in this war is without mercy. It is without any milk of human kindness. It is indiscriminate - it has no respect for children, women, or places of worship. This army is not interested in spoils of war. It has no intention of regime change. It is not concerned about the rich mineral resources underneath the earth. It is not even interested in religious, ethnic or ideological hegemony. Its ambition has nothing to do with racial superiority. It is an invisible, fleetfooted, and ruthlessly effective army.
這場戰爭中的軍隊毫不留情：它沒有任何人性。它是不分青紅皂白，它不會尊重兒童、婦女、或崇拜場所。 這支軍隊對戰利品毫不感興趣。毫無意願去改變政權，毫不關心地底下的豐富礦產資源。 它甚至對宗教，種族或意識形態霸權都不感興趣。 它的野心與種族優勢無關。它是一支看不見的，腳步輕盈，殘酷無情的軍隊。

Its only agenda is a harvest of death. It is only satiated after turning the world into one big death field. Its capacity to achieve its aim is not in doubt. Without ground, amphibious and aeriel machines, it has bases in almost every country of the world. Its movement is not governed by any war convention or protocol. In short, it is a law unto itself. It is Coronavirus. Also known as COVID-19 (because it announced its destructive presence and intention in the year of our Lord 2019).
它唯一的議程是去收穫死亡。 只有在把整個世界變成橫屍遍野的大屠場之後，它才會滿足。 它實現其目標的能力是毋庸置疑的。 這支軍隊並沒有陸戰、兩棲、或空戰設備，但它的基地卻幾乎遍布世界每一角落。 它的移動並不受任何戰爭公約或協議的約束。 簡而言之，這是一支橫行無忌的軍隊。 它是冠狀病毒。 也被稱為COVID-19（因為它是在主後2019年宣布了破壞性存在和意圖）。
Thankfully, this army has a weakness and it can be defeated. It only requires our collective action, discipline and forbearance. COVID-19 cannot survive social and physical distancing. It only thrives when you confront it. It loves to be confronted. It capitulates in the face of collective social and physical distancing. It bows before good personal hygiene. It is helpless when you take your destiny in your own hands by keeping them sanitized as often as possible.
不過，值得慶幸的好訊息是：這支軍隊都有弱點，它可以被擊敗。 只需要我們的集體行動，紀律和寬容。 COVID-19無法倖免於社交和軀體上的隔離。 它只有在你刻意面對它時才能蓬勃發展；牠喜歡被迎面對抗。 但面對集體性的社交和身軀上的距離，它投降了。它在保持良好個人衛生之前先鞠躬退役。 當你通過盡可能地掌握自己的命運，清潔雙手時，它更是無奈。
This is not a time to cry about bread and butter like spoilt children. After all, the Holy book tells us that man shall not live by bread alone. Let's obey and follow the instructions of the authorities. Let's flatten the COVID-19 curve. Let's exercise patience. Let's be our brothers' keeper. In no time, we shall regain our freedom, enterprise and socializing."
現今並不是哭泣之時，像被寵壞的孩童那樣，哭泣暫時肚飢的時候。 畢竟，聖經告訴我們，「人活著不是單靠食物」《馬太福音4:4》。 讓我們服從並遵循當局的指示。 讓我們展平COVID-19的曲線。 讓我們保持耐心。 讓我們成為兄弟互相的守護。 我們恢復自由、進取和社會交往，指日可待。
In the midst of EMERGENCY, we practice urgency of service and the urgency of love for others. God bless us all.
在緊急狀態中，好讓我們操練迫切性的互相服務，和迫切性的互相關懷。但願慈愛的天父上帝憐憫祝福各位。

The best and most intelligent public speech ever made during Covid-19.
以上是「新冠病毒」疫情中，被公認為曾經發表過的明智公開演講。

#防疫人人有責

anxious 焦慮的、擔心的、渴望的 (a.)
E.g. The landslide has made residents anxious about their harvest.
這場土石流使村民因擔心收成而焦慮不安。
.
anxious / concerned / distressed / jittery / nervous 擔心的、焦慮的 (a.)
E.g. Jordan felt all jittery before the final examination.
Jordan在期末考前感到非常焦慮。
.
anxiety /apprehension / angst / jitters / restlessness 焦慮、擔憂 (n.)
E.g. It's usual to feel a little apprehension before living in a new place.
住進一個新環境有點焦慮是蠻正常的事情。
.
craving / desire / eagering / hunger / longing / lust / yearning 渴望 (n.)
E.g. Tiffany has a strong craving for dessert.
Tiffany對於甜點有強烈的慾望。
.
annoying / aggravating / bothersome / disturbing / troublesome 煩人的、擾人的 (a.)
E.g. I find Henry really aggravating, I cannot stand him anymore.
我覺得Henry好煩喔！我快受不了他了。
.
✨同場加映 ✨
get / have the jitters 感到緊張
A: "Are you ready to deliver your speech?"
B: "Yeah. I've got a bad case of the jitters, though!"

🔥我的線上課程上線了🔥
✍️ 大考英文作文各大題型說明
✍️介系詞連接詞全解析
✍️ 提升大考詞彙量
✍️ 近三年學測指考範文賞析

✍️一堂專門為大學聯考打造的英文作文課程
【 十小時快速搞定學測指考英文作文高分攻略 】
大學聯考英文作文滿分20分，歷年來作文的平均分數約為8-10分。英文作文對於許多同學來說是場惡夢，因為沒有老師的提點，再怎麼練習進步的幅度仍然十分有限。因此，我在今年10月底推出這門為大學聯考設計的一套作文課程，希望能幫助到在寫作進步有限的同學快速累積實力的課程。

第一部分 ➡️ 認識大考英文作文
為各位解讀學測與指考大考的常見題型、評分方式，並且學習如何建構出一篇前後呼應、連貫性強的文章，避免作文偏題，以及如何寫出好的開場以及結論。

第二部分 ➡️ 全面提升詞彙量
鑑於近年大考英文作文題目多半較貼近生活與時事，以及 108 課綱強調學生閱讀素養。因此會藉由主題式的方式，在每支影片當中，透過一個主題、兩句翻譯，並且透過翻譯的題目進行大量的單字延伸，讓學生在練習翻譯之餘，一面培養自己寫出完整且正確句子的能力，一面累積自己可運用在寫英文作文的詞彙量。

第三部分 ➡️ 範文賞析
根據過去幾年的學測與指考大考英文作文試題，親自撰寫範文，並且帶領學生了解一篇好的作文需要具備的要素，並且從中進行延伸與補充，讓學生可以一面從範文之中學習好的詞句與單字，也能一面提升自己的字彙量。

💰目前課程售價
方案1 👉 單人購買 2190 / 人
方案2👉 三人團購 1790 / 人
.
✅ 追蹤我的Instagram：https://www.instagram.com/_seventeen.5/

✅ Instagram聽怎麼唸：https://www.instagram.com/p/CJdwtkenWWc/?igshid=9hkz0fq07kyc

✅學測指考線上課程連結：https://9vs1.com/go/?i=5b86876f1593

Pashandrup的數字箴言是37653149，財富的數字箴言是37658149，這兩個數字很類似，它們有什麼不同呢？
Pashandrup的數字箴言是隔離器，財富箴言是連接器，使用財富箴言打開通往你尚未連結的財富領域的內在之門。
收穫季到了。

謝謝Sirthi翻譯

——

Pashandrup is 37653149 Wealth is 37658149
The numbers are similar, what is the difference?
The Pashandrup mantra is a disconnector,
the wealth mantra is a connector.
Using the wealth mantra open you inner doors to wealth areas,
you haven’t connected yet.
Harvest time.

【聖所 Sanctuary】
作曲/作詞 Composers & Lyricists : Gan Khek Chyan
翻譯 Translation : City Harvest Church 華文部

歌詞 Lyrics:
當天地一片黑暗
祢話語照亮全世界
榮耀充滿全地

當世界沉默無語
祢將旋律放在我心中
我要永遠讚美

我心何等感動
祢離開天上榮耀
願居住在我心
我深愛祢

我要敬拜祢主
祢恢復我生命
獻上我心
成為祢的聖所
唯有祢耶穌
能得著我的心

祢是信實真神 榮耀君王
我一生尊崇祢 我的主
祢觸摸我心 使我完全 我願降服於祢

© City Harvest Church 2007

#聖所 #Sanctuary
#TheHopeWorship #WorshipCover

☆第一次收看Hope頻道/線上Hope主日嗎？
歡迎你填寫表單，讓我們更多認識你：http://thehope.co/connectonline

☆如果你需要代禱，歡迎填寫表單，讓我們和你一起禱告：http://thehope.co/connectonline

☆如果你已經決定接受耶穌：http://thehope.co/connectonline

☆支持The Hope的事工，一起成為城市的盼望：
http://thehope.co/give


【The Hope】
The Hope 是一個對神、對人、以及生命充滿熱忱的教會。我們的存在是為了要接觸人群, 帶領他們與耶穌有更深的關係。


【與我們保持聯繫】
●The Hope Website: http://thehope.co/
●The Hope Facebook: https://www.facebook.com/insideTheHope
●The Hope Instagram: https://www.instagram.com/thehope.co/

上期回顧:https://youtu.be/zTLIVynVNHg
(「Yassuo/Moe中文字幕」 歐雷是韓服偷頭王?! MOE與Olleh雙排記 -LoL英雄聯盟)

黑白熊翻譯專門為外國英雄聯盟lol的影片提供中文字幕
喜歡的話訂閲黑白熊youtube頻道，定時更新英雄聯盟lol的中文翻譯影片
影片包括:MOE中文,Yassuo中文,NB3中文,Boxbox中文,Voyboy中文,LL Stylish中文,實況主訪談,各式各樣的中文字幕

話說一直有觀眾私訊我問說甚麼時候有超商付款甚麼的
那我隆重宣布 黑白熊電競現在接受超商付款和ATM付款咯（登登）~
感謝各位一直的支持TT
黑白熊電競:https://www.monokumaesports.com

話說小弟也寫了一篇文章給各位分析一下2018年最好的滑鼠
文章：http://www.monokumaesports.com/blogs/mouse

我們一起達到15萬訂閱吧!:https://www.youtube.com/c/黑白熊翻譯?sub_confirmation=1

►翻譯影片已獲Yassuo Moe專屬授權
►日後會每晚七點及十點更新Yassuo Moe和LL Stylish的中文影片,想看的話請訂閱喔

小弟最近開了Facebook專頁 各位大大可以支持一下喲
鏈接:https://www.facebook.com/monokumatranslate/

Original video:https://youtu.be/80ZfliJRSfA
(LL STYLISH | [PBE] DARK HARVEST ZED BETTER THAN ELECTROCUTE?)
(Hands down the best zed)

#記得開啟CC字幕 每年11月的第四個禮拜四就是美國的Thanksgiving Day喔！想好要吃什麼了嗎～
訂閱我們的頻道 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
雜誌限量發行中 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish

影片單字重點整理：

01.Thanksgiving 感恩節
02.tradition 傳統
03.turkey 火雞
04.gravy 肉醬
05.casserole 燉鍋菜
06.croissants 可頌
07.preparations 準備
08.in charge of 負責
09.marinate 醃製
10.soy sauce 醬油
11.pepper 胡椒
12.kitchen 廚房
13.evenly 均勻地
14.massage 按摩
15.stuffing 填料
16.lemon grass 香茅
17.preheat 預熱
18.shove 塞
19.sauna 桑拿
20.intentional 有意的
21.strain 瀝水
22.decoration 裝飾品
23.pescatarian 魚素者
24.seafood 海鮮
25.Black Friday 黑色星期五
26.line up 排隊
27.ham 火腿
28.a big deal 重要的事
29.celebrate 慶祝
30.pilgrims 清教徒
31.settle 定居
32.crops 作物
33.harvest 收穫
34.commercial 商業的
35.banner 橫幅
36.wrap up 做總結
37.plain 樸素
38.accessible 容易接近的

English Corner 節目播放清單：https://goo.gl/HCd9AV
每週一四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！


上一部影片阿滴又被考倒了! 道地馬來西亞英文! feat. 四葉草
https://youtu.be/mY7XAU0zyrQ
下一部影片 按下快門前必知的五種拍照模式
https://youtu.be/Wvu39Wk5SDM

阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY

■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4

■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk

■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg

■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com