歇熱上落尾一節課，我們做伙讀一本無字繪本〔校外教學到月球〕，是美國人John Hare畫的；我先放50年前Apollo 11號去月球的影片kah 音樂予囡仔聽，紲落來請囡仔照輪，看圖講話(有一班進行真順利，有一班囡仔可能歹勢開喙)

這本冊是講一個囡仔去月球遠足，伊tsah一盒蠟筆kah一本簿仔紙佇身軀頂，半中途搪著外星人的故事；伊用畫圖的方式kah外星人交流。

我請囡仔想像家己嘛去月球，會想欲紹介啥物件予外星人；囡仔有人畫李仔扦，爆炸冰淇淋，糋弓蕉，糖仔餅，有人畫公園，有人畫日頭和月娘，地球，有人畫足濟粒天星，有人畫外星人囡仔kah伊當咧耍；

每一擺，囡仔的創作攏予我看kah笑微微，in 的創意予我足欣羨。
這擺有囥兩個囡仔的錄音檔，一個華語，一個台語，逐家會使聽看覓，in的表達攏足清楚。

-------------------------------------------------------

暑期五堂線上課結束了，非常感謝一起參與的大小朋友，家長事先準備材料，一起上課等；

對我而言，這些線上課不只是陪伴小孩，也是小孩陪伴我；
為了用台語上課，我必須事先查好不熟悉的台語詞彙，規劃什麼主題繪本帶什麼畫圖方式等；接著在每次上課時，讚嘆小孩帶給我的視覺收穫(聽覺也有，譬如我發音不對的地方或者忘記怎麼念的部分)，應該是一種全面性的收穫才是，我感動他們只有短短的幾分鐘接收，竟能畫出這樣的圖來，這是身為大人的我已經做不到的事情。

沒料到會一堂接著一堂開課，疫情之下的大人小孩線上課，資料夾裡有16本繪本，大人3本，小孩13本，我們一起共讀這麼多繪本。

台語線上繪本塗鴉課，多數是全台語小孩來上課，少數的非台語小孩，年齡層從3歲到8歲都有，因為混齡與混語言，又因為人數不多，大家全部一起混者上課；有時犧牲到某些小孩的權益，實在歹勢；未來如果招生人數有辦法分流，會盡量改善這部分；

再次謝謝大家的支持，讓剛剛起步的台語繪本塗鴉課能陪伴你我；

工作室的課程今仔日開始放歇熱，我想欲去四界走走行行，逐家小等我一下。

今天要一次介紹10月份預購書目裡推薦的3本硬頁書,故事由短到長分別是:
【Bear and Hare: Mine! 】
影音檔: https://goo.gl/DqAx0n
這是個關於"學習分享"的故事,文字很少,故事很短,但是卻很有劇情. 沒有任何教條式的敘述,單單透過故事裡幾個不同情節的組合和主角們不同的表情和肢體動作,小小孩也能感受到"分享"其實是件很棒的事情. 這本會推薦跟1.5歲以上的孩子共讀;已經在學習拼音認字的孩子則是可以把這本當作初階讀本做練習,我把裡面自然發音的組合和常見字列在下面.
*Phonics 發音組合: ea - bear / _i_e - mine; ice / ea - cream / are- hare;share;care (*感謝粉絲團朋友的糾正! 我被鬼遮眼又鬼遮耳了我>__<'''. 這部分是屬於"are"的發音組合,不是_a_e的組合,抱歉我出錯了,我會自己罰念100遍!!*)
*Sight Words - 常見字: for / a / walk / ask / said / but / didn't / don't / and / was / not / there / I

【Crocodile Who Didn't Like Water】
影音檔: https://goo.gl/FSe4JG
Debbie老師在2014年跟工作室的孩子們共讀過這本,當時也有在粉絲團上分享過內容. 這故事在今年的8月份出版了硬頁書的版本,這版本真的是太讚了,因為硬頁書最適合拿來跟小小孩共讀,而這麼有趣的故事,孩子一定會聽得津津有味的,所以我要特別推薦這版本給大家,這本會建議跟2.5歲以上~國小中低年級的孩子共讀.
PS. 這本有出版了中文版,書名是:"小鱷魚,最怕水",我把中文版購買的連結附在這裡:
https://goo.gl/kO2uAa

【The Smartest Giant in Town】
影音檔:https://goo.gl/bsvfk6
Julia Donaldson 和 Axel Scheffler 這兩位一個很會寫,一個很會畫,他們已經共同創作了很多經典的繪本,而我自己最喜歡的是出版在2002年的 "The Smartest Giant in Town",每每讀起來它都會讓我覺得心很暖. 這故事對小小孩來說可能長了一點,但孩子對於裡面情節的發展和感受是會隨著年紀的增長而越來越深刻的. 透過這個故事,孩子可以具體的感受到一個人能有顆善良又願意幫助別人的心比你穿什麼戴什麼來得更重要更有意義. 我多麼希望我的兩個孩子也都能有顆良善的心,那會領著他們做出對的事情,說出對的話,而這些都是需要靠日常生活裡遇到的事件慢慢去學習的,不是嗎!? 所以當我發現這個故事有硬頁書的版本時,一想到這麼給人溫暖的故事如果可以更早跟孩子共讀會是件多麼棒的事情,就一定要把這版本推薦給大家. 這本會建議跟3歲以上~國小中高年級的孩子共讀.
在YouTube上可以找到這本繪本的原版聲音+音效檔,我把連結也附上. 跟孩子共讀完故事後再來聽,孩子會聽得更有感覺的喔!
Part 1: https://goo.gl/LB06io
Part 2: https://goo.gl/V8R30P
--------------------------------------
10月份推薦書目預購會在9/26(星期一)開放,新朋友可以先瀏覽關於預購的Q&A:
http://huiju1978.pixnet.net/blog/post/166473573
最後我把之前有推薦過的硬頁書影音檔連結也分享在這裡作為大家選書的參考:
http://huiju1978.pixnet.net/blog/post/184939287

我的文法課程 ▶ https://grammar.cool/
我的發音課程 ▶ https://columbus.cool/

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

我的免費講義 ▶ https://columbus.english.cool/
我的英語教學部落格 ▶ https://english.cool/
我的 FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus
我的 IG ▶ @littlecolumbus

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

課程相關問題請聯絡 ▶ courses@english.cool
合作邀約請聯絡 ▶ columbus@english.cool

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

我是哥倫布！我是在加拿大長大的香港人！現在喜歡在 YouTube 做出有趣好懂的英文教學內容。
YouTube 頻道外，我在 2020 年創立了 English.Cool 英文庫，目前已成為台灣/香港地區 No.1 英文教學資訊網站！

Timecodes:
0:00 Intro
0:52 affect VS effect
1:46 color VS colour
2:45 each VS every
5:09 alone VS lonely
6:09 rabbit VS bunny VS hare
7:30 結尾

英文兒歌不一定要幼稚又無聊，我想向學英文的孩子們介紹一些旋律好聽、非常特別、充滿趣味又有點惡搞的英文歌。這些歌曲平常課堂學不到、聽不到，但只要訂閱我的YouTube頻道，我將在這邊繼續免費為大家分享！也歡迎追蹤我的Facebook粉絲專頁 ► https://www.facebook.com/sandytsaiyu/

---
Little Bunny Foo Foo【歌詞中文翻譯】

(副歌)
Little Bunny Foo Foo went hopping through the forest
小兔子阿福在森林裡跳來跳去
Scooping up the field mice and bopping them on the head
抓起地裡的小老鼠，敲他們的頭
Down came the good fairy, and she said,
天上來了一個好心的仙女，仙女這樣說：
"Little Bunny Foo Foo, I don't want to see you.
「小兔子阿福，我不要再看到你這樣做了。
Scopping up the field mice, and bopping them on the head!"
不要再抓起地裡的小老鼠，敲他們的頭！」

(口白)
"I will give you three chances.
「你有三次改進的機會，
If you don't behave, I will turn you into a goon!"
要是你不好好表現，我就要把你變成一隻GOON！」

And the next day...
(副歌)
(口白)
"I will give you two more chances.
「你還有兩次機會，
If you don't behave, I will turn you into a goon!"
要是你不好好表現，我就要把你變成一隻GOON！」

And the next day...
(副歌)
(口白)
"I will give you one last chances.
「你還有最後一次的機會，
If you don't behave, I will turn you into a goon!"
要是你不好好表現，我就要把你變成一隻GOON！」

And the next day...
(副歌)
(口白)
"I have given you three chances, but you didn't behave.
「我已經給了你三次的機會，但是你都沒有改進。
Now I am going to turn you into a GOON!
現在我要把你變成一隻GOON！」

And the moral of the story is,
Hare today, Goon tomorrow!
Ahh Ha Ha Ha!

---
Background Picture & Vector created by freepik
► https://www.freepik.com

以《三國志》為首，在許多史書和故事中都多次論及其活躍的飛將軍．呂布。
以他無人能出其右的武勇引以為傲，不斷征戰直到生命盡頭的身為傳說的將軍及武人的他，據說曾和名為赤兔的愛馬奔馳於沙場之上。

「而如今的呂布，和做為寶具的愛馬赤兔合為一體，可謂是人馬一體！
甚至超越了在古代希臘傳說中的半人馬，化為人、馬、鎧甲、武具都完全融合了的最強的人馬兵現借了！也就是說我是呂布！嘶嘶！」

嘶嘶。
在這熱情的話語中沒有任何懷疑的餘地。

身高/體重：250cm．400kg以上
出處：史實、《三國演義》等
地區：中國
屬性：中立．中庸　　性別：男性
喜歡的食物是蘿蔔。
但這匹馬不說別的，嗓音很棒。

真名上正大光明的寫著「赤兔馬」。
關於這個事實他閉口不談。

○騎乘：EX
能夠實現任何騎乘。但是作為Rider現界的瞬間就已經是人馬一體(？)的狀態，所以他並不需要任何更多的騎乘。

○千里疾走(馬)：EX
能讓長時間，長距離移動化作可能的無窮的體力。
另外，也有能讓敏捷暫時性的大幅提升，全力疾走時耐力及筋力的上升，等效果。

○武藝百般(馬)：A
藉由多方面培養出的戰鬥技術，能夠對應所有戰鬥狀態。
除了空中戰或水中佔這類非比尋常的戰鬥外，即使是未知，尚未體驗過的狀態，也能透過驅使過去培養的技術及經驗立即應對。

○戰鬥機動(馬)：B
熟練於騎乘狀態下的戰鬥。
對在騎乘狀態下的攻擊判定以及傷害有正面加成。雖然有減少非騎乘狀態下戰鬥力的副作用，但對時常是人馬一體(？)狀態的他不成問題。

「偽．軍神五兵」
等級：A　種類：對人/對軍寶具
範圍：1~40　最大捕捉：50人

Imitation God Force。
(譯註：Imitation，英文，仿製品。God Force，神之力，就是呂布的寶具發音。)
他並不持有英靈呂布的寶具「軍神五兵」，也就是方天化戟。
他作為寶具釋放的 ，是「軍神五兵」的射擊模式，……受其強烈影響的大射擊。
雖說如此，射出的也不是大口徑的魔力光束，從強弓射擊而出的竟是「巨大的槍」。

在尋找具有魄力的巨大箭矢的時，
「這樣的話把槍直接射出去還比較快吧……」
結果他大概做出了這種判斷也說不定。