=================================
「can」と「be able to」の簡単ルール
=================================
　
英語で「〜をすることができる」と表現しようとした際、“can”と“be able to”のどちらで表現したらよいのか迷った経験がある方は多いのではないでしょうか。今日のコラムでは、現在・過去・未来の3つの状況に分けて、それぞれの用法をご紹介いたします。日常会話でもよく使われる表現なのでマスターしちゃいましょう！
　
　
～現在～

--------------------------------------------------
現在の能力を表す場合は「can」と「be able to」両方が使える
--------------------------------------------------
　
Canとbe able toは現時点で何かが出来きる能力を表します。例えば、「自転車に乗れます」は「I can ride a bicycle.」と「I'm able to ride a bicycle.」両方使うことができます。しかし、ネイティブはcanを使う傾向があります。
　
✔言語を話す能力Speakと、楽器を演奏する能力Playについて話す場合は、canやbe able toを省いて言うことが多い。（例：I can speak English. →　I speak English.）
　
＜例文＞
　
I can (am able to) make macaroons.
（マカロン作れるよ。）
　
He can (is able to) dance. He is actually a really talented dancer.
（彼はダンスできますよ。実は才能のあるダンサーなんです。）
　
I (can) play the guitar and the piano.
（私はギターとピアノを弾くことができます。）
　
　
～過去～

--------------------------------------------------
過去の能力を表す場合は「could」と「was/were able to」両方が使える
--------------------------------------------------
　
「昔〜することができた」と表す場合はcouldとwas/were able to両方とも間違いではありませんが、was/were able toを使う方が一般的です。例えば、「子供の時、英語を話すことが出来た」は「I could speak English when I was a kid.」より「I was able to speak English when I was a kid.」の方が自然な響きがあります。また、Couldは「以前からずっと〜することができた」といったニュアンスが含まれ、１度きりの出来事に対して使うことは出来ません。例えば、「先週、その料理教室に申し込めました」は「I was able to sign up to the cooking class.」になり、ここではcouldを使うことは出来ません。
　
✔一度きりの出来事でも、例外として、See、Hear、Taste、Smell、Feel、Understand、Remember、Guessの動詞を用いる場合はCouldを使うことが出来る。（was able toでもOK）。例えば、「I could (was able to) understand the speaker's English from the last episode.（前回のスピーカーの英語を理解することが出来ました）」となる。
　
＜例文＞
　
I could (was able to) dunk the basketball when I was a teenager.
（10代の頃は、バスケットボールをダンクすることが出来ました。）
　
She was able to make an appointment at the popular nail salon.
（彼女は有名なネイルサロンの予約を取ることが出来た。）
　
I could (was able to) see the Super Blood Moon last month.
（先月のスーパーブラッドムーンを見ることができました。）
　
　
～未来～

--------------------------------------------------
将来の能力を表す場合は「will be able to」
--------------------------------------------------
　
現在は出来ないが（能力はないが）、将来的には出来るようになる（能力が身に付く）ことを表す場合はwill be able toを使いcanを使うことは出来ません。例えば、今は英語が上手に話せないが「３年後には英語が話せるようになる」と言いたい場合は「I will be able to speak English in three years.」と表現します。
　
✔将来の話でも決断の意思を示す場合はCanとWill be able to両方使える。例えば、「来週、セミナーに参加できます。」は「I can attend the seminar next week.」と「I will be able to attend the seminar next week.」のどちらでもOK。
　
＜例文＞
　
I think I'll be able to run a half marathon under 2 hours next year.
（来年、ハーフマラソンで２時間を切ることができると思います。）
　
You'll be able to write business emails in English at the end of this course.
（このコースを終了したら、ビジネスメールを英語で書けるようになります。）
　
I can (will be able to) start work next Monday.
（来週の月曜日から仕事を始めることができます。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

🤓 Do you know the term hummus comes from the Arabic and literally means chickpeas? 🤓

This week, I tried the hummus from the brand Wild Garden. I think hummus is the perfect appetizer to eat with friends or family. You can eat hummus with some pita, chips or vegetables such as raw carrots! I even like to add a bit of olive oil and lime juice on top of it 😋

🐚 Eastern Mediterranean food
⭐ Creamy and delicious
🌿 Vegetarian
❌ Gluten-free, No trans-fat

Here are the clues about the product I will talk about next week…

I am a French cake
and a French female name
starting with an M…

Can you guess what it is? 🧐
If you know the answer, please write it down on the comments bellow.
Keep tuned to discover my first product next Friday at 3pm! 🤗

/ 阿福翻譯年糕 /
你知道 #鷹嘴豆泥 這個詞的用法是來自阿拉伯嗎？
事實上，字面的意思就是 #鷹嘴豆

本週我吃了Wild Garden的鷹嘴豆泥，它是和親朋好友聚餐時很棒的開胃菜，可以搭配口袋餅、薯條或蔬菜沙拉(例如🥕紅蘿蔔)，我更喜歡在上面淋上橄欖油及檸檬汁！
（😰這...阿福無法流口水QQQ你們也吃鷹嘴豆嗎？
◾中東地中海美食
◾滑順及美味的口感
◾素食者可食用
◾無麩質，無反式脂肪

#下集預告 Elisabeth下週開箱的產品線索是...🧐
1⃣ 我是法國蛋糕
2⃣ 是法國女性的名字😳開頭的字母是M…

💬猜猜看是什麼，下週五見囉 🤗

#家樂福 #ElisabethInCarrefour

#EZTALK #你不知道的美國大小事
#FoodIdiom #bread
🍞美國生活用語：食物篇又來了──與麵包🥖 bread有關的諺語

還記得乳製品的英文怎麼說嗎😏 可以在文章裡面找找看喔！

1⃣ Bread is the staff of life.
2⃣ Man does not live by bread alone.
3⃣ earn one’s daily bread
4⃣ take the bread out of sb.’s mouth
5⃣ break bread

--

After covering dairy products, it’s time to move on to another kind of food—bread. Bread has long been a staple of the Western diet since ancient times, so of course it has made its way into all kinds of proverbs and idioms.
聊完乳製品之後，我們來聊聊另一種食品：麵包。自古以來，麵包一直是西方飲食不可或缺的主食，所以跟麵包相關的諺語與生活用語想必也不少。

Let’s start with a proverb that has its origins in the Bible: 1⃣ Bread is the staff of life. If you’re picturing someone using a baguette as a staff to walk with, it may give you a sense of the proverb’s meaning: bread is what supports us in our lives, or provides us with sustenance. But bread here is also a symbol of all food, so the real meaning is that one must eat in order to survive. Ex: I know you’re busy, but don’t forget to eat—bread is the staff of life.
先來看一個源自《聖經》的諺語：Bread is the staff of life.（麵包是生命的拐杖。）想像一下用法國麵包當做拐杖走路的樣子，大概就能理解這句諺語的意思：麵包是支持生活的必需品，供給我們營養。不過麵包在這裡也是象徵所有食物之意，所以真正的意思是「民以食為天」。如：I know you’re busy, but don’t forget to eat—bread is the staff of life.（我知道你很忙，但別忘了吃飯啊，民以食為天。）

Another proverb with Biblical origins: 2⃣Man does not live by bread alone. Here, bread means “food and shelter.” So the proverb means that beyond their physical needs, people also need mental or spiritual sustenance. Ex: He may be wealthy, but man does not live by bread alone.
另一個諺語也是出自《聖經》：Man does not live by bread alone.（人活著不只是為了溫飽。）bread在這句話中指的是「食物與住所」。因此，這個諺語要人們超越生理需求、滋養心靈。如：He may be wealthy, but man does not live by bread alone.（他或許很富有，但是人活著不是只為了溫飽。）

Since bread is a symbol for sustenance, there are also idioms like 3⃣ “earn one’s daily bread,” which means “make a living.” Ex: The man earns his daily bread as a taxi driver. 4⃣ And “take the bread out of sb.’s mouth” means to deprive them of their means of living. Ex: Lowering wages would be taking the bread out of workers’ mouths.
因為麵包是食物的象徵，所以也有如earn one’s daily bread這樣的片語，指「維持生計」。如：The man earns his daily bread as a taxi driver.（這個男人當計程車司機維持生計。）而take the bread out of sb.’s mouth則是指「搶某人飯碗」，如：Lowering wages would be taking the bread out of workers’ mouths.（減薪對員工而言是剝奪了他們的飯碗。）

5⃣ And finally there’s “break bread.” Can you guess what it means? It means to have a meal. In the old days, a family would share a loaf of bread at each meal, and everyone would break off pieces to eat. Ex: It’s been a long time since I broke bread with Michael.
最後來看看break bread這個短語。猜猜看，這是什麼意思？答案是「吃飯」。古時候的家庭，每餐都有一條麵包分給全家人，每個人會掰一塊麵包來吃。如：It’s been a long time since I broke bread with Michael.（我已經很久沒跟麥可吃頓飯了。）

--
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選