這兩天大家有沒有被歌劇魅影洗版呢？

The Phantom of the Opera 音樂劇難得開放免費，只到台北時間 4/20 週一凌晨兩點，為受疫情影響的演員發起自由募款。特寫都取最佳角度超讚！
連結：https://youtu.be/nINQjT7Zr9w

我完全陷入回憶漩渦
想想從這部作品學了好多英文
最先看電影，後來實際到紐約百老匯欣賞
這次線上的是 25 週年在英國演出的版本
歷久不衰，真是強大的 IP！
（我們創譯兄弟的電影課會教什麼是 IP 喔，歡迎加入
https://bit.ly/2V2dwHp）

——

我最喜歡歌詞最美的
The Music of the Night
我會翻成「夜魅樂音」

好多精鍊漂亮的名詞和動詞組合！
忍不住翻譯一下，希望大家喜歡

Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses
夜魅漸展，感官漸醒
暗夜不安，想像甦醒
寧靜中，五感放下了戒備

Slowly, gently, night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night....
緩緩，溫柔，夜晚一襲華美
掌握，感受，顫抖著，輕柔
將臉別開那過份炫目的日光
思緒抽離那冰冷無感的光線
靜聆，夜魅樂音……

——
點入連結，資訊攔下方可以直接跳到各首歌曲喔
——
喜歡這樣的解析風格的話，不妨加入最好玩的電影英文課
雖然課程沒有收入這部作品，但會是我和許皓老師一樣用輕鬆有趣的風格帶你一起看電影學英文喔
https://bit.ly/2V2dwHp

你最喜歡哪首歌呢？

#陶醉音樂魅力的

浩爾

——

快快分享本文，只到半夜兩點喔！可以開啟英文字幕觀賞

#EZTalk #一分鐘職場單字 #休假也不忘幫英文充電

👀 glance 是指「看一眼」，可當做動詞與名詞。at a glance 就是指匆匆一瞥，這裡延伸有「看一眼就可掌握事物情況」，常見於新聞標題上，就類似中文的「懶人包」說法。

at a glance 也常當副詞使用，意思跟 immediately「立刻、馬上」相同。

【 ✍相關單字】
1. nitty-gritty (n.) ：要點，細節
2. promptly (adv.) ：及時
3. grasp (v.) ：理解，領會

【 ✍更多例句】
1. US prescription drug spending at a glance 美國處方藥支出一覽表
2. The detective could tell at a glance that the man had been murdered. 偵探一看就知道那男子是被謀殺的。

--
👉 想加強英語實力，請看：http://bit.ly/EZTalk
【一分鐘職場單字】每週二上線，充實商務英語力與多益字彙力！