#agad411 #知識 #20181005 這需要懶人包😵 若看得懂、了解原由的話 應該會知道標題需要改成： 「為什麼約翰要叫做John」才對 1⃣️約翰本來就唸起來像約翰 而 John (唸:醬)算是個 半路殺出的程咬金(?) 2⃣️Johnny直譯「強尼」很直覺 3⃣️Johnny算是 John 的暱稱 也就是小名，那我會認為翻譯成 「約翰尼」好像會有點⋯不可愛? ． 此篇來自兩位讀者的提問 「匿名氏」「我愛小編」 謝謝您們😊 我先承認不是我在自肥唷😤 ． 另外 John 名稱是來自施洗者約翰 這是「新教」漢譯 天主教漢譯 則是 聖若翰洗者 「若翰、若望」皆是天主教譯名 像是羅馬教宗 若望二十三世(於1963年卸任) ． 唐朝時期天主教就已傳入中國 (有玩軒轅劍3的應該知道😂) 後來又於16世紀後(明朝)的 殖民帝國，再次傳入。 如果是在此時發揚光大的話 那可能與我先前貼文有所關聯 「瑞士的瑞」👉 #agad317 傳教士從東南沿岸進入傳教 當地使用粵語/閩南語等南方方言 那麼可能就會是先以自己語言唸成 joek3 hon6 或 yeuk6 mong6 再找到「約、翰；若、望」這些字 來作為文字翻譯📝 ． 本人並無任何宗教背景 若有不正確之敘述、 或是用詞不當之處，請見諒😞 也希望能不吝指正，謝謝您😊 - #agoogleaday #一天一google #約翰 #約翰走路 #約翰藍儂 #John #Johnny #JohnDepp #JohnnyBravo #強尼 #約翰尼

#agad327 #知識 #20180713 早餐店吐司必抹的美乃滋🥪 只是沙拉醬的其中一種唷☝️ 沙拉醬的世界是包羅萬象的 如果你在國外餐廳，想要來點像是 #桂冠沙拉醬 那種醬的話，要說 Mayonnaise、或是 Salad Cream 第三頁的千島醬、凱撒醬 👉來自讀者「依依」的投稿 謝謝🙏 ． 🤔沙拉油為什麼叫沙拉油？ 指的是「適合使用在沙拉料理」的油 通常是在低溫下仍能呈現液態的油 例如: 大豆油, 葵花籽油..等多種植物油 因為沙拉料理是涼菜、冷盤 要是油凝固起來，就不好拌勻了呢 ． 🤔洗碗精的別稱「沙拉脫」？ 沙拉脫是個洗碗精的老品牌名稱 翻譯自「日文: サラダ Sa Ra Da」 日文則是由英文 Sanitary (潔淨衛生的) 諧音而來 巧妙的事情來了： 洗碗精就是要把油油的東西 例如用來拌沙拉的「沙拉」油 從碗盤上「脫」離下來👉沙拉脫！ 也許這就是語言的奧妙之處吧🤣 ． 🤔大富翁的沙拉公主？ 是「莎」啦！而且我都選金貝貝👶🏻 (本公主是法國人,生日11/10,天蠍22歲) #算本公主賞你的 #塞牙縫都不夠 - 【邊講故事、邊業配agad舊文章】 #千島沙拉醬 的淡紅色 以台式口味來說是加了「番茄醬」 Ketchup來自閩南語唷👉 #agad260 而外國的千島沙拉醬，嚐了幾口 可能會覺得：咦！怎麼有點「辣」？ 其實原本的千島醬配方 本來就會加入一些紅椒粉、大蒜末 伍斯特醬(辣醬油)、甚至是 #Tabasco 來增添風味，總之各地口味各有異 沒甜味但吃到辣味，也請不用訝異 外國人來台灣，他們也很訝異： 為什麼我們要在 #沙威瑪 裡加千島醬？ 沙琪瑪？沙威瑪？👉 #agad185 - (這篇的留言處有千島醬的由來) 在沙威瑪中，該加的醬應該要是 在「營養三明治」中加得滿滿的 美乃滋才對呀👉 #agad189 (夜市那篇) - #agoogleaday #一天一google #沙拉 #色拉 #沙律 #Salad #サラダ #美乃滋 #Mayonnaise #マヨネーズ 日文 #マヨネーズ顔 (美乃滋臉) 指的是稍微比 砂糖臉 還不甜 但多了幾分帥氣的成熟、清爽臉 砂糖臉代表人物👉 #鹿晗 美乃滋臉代表人物👉 #陳柏霖 千島醬 Thousand Island Dressing 凱撒沙拉 #Caesar Salad 塔塔醬 Tartar Sauce (法文: #Tartare ) 👆「韃ㄉㄚˊ靼ㄉㄚˊ」的音譯