"We think of English as a fortress to be defended, but a better analogy is to think of English as a child. We love and nurture it into being, and once a gains gross motor skills, it starts going exactly where we don't want it to go: it heads right for the goddamned electrical sockets."

(我們總是把英文語言想像成一個要捍衛的堡壘，但我認為更貼切的比喻是把這個語言想像成一個小孩。我們疼愛並且哺育他，就在他有基本的行動能力時，他就邁向我們最不想他前往的地方：直衝著牆壁上的插座去探索了）

罵人的髒話該列入字典嗎？
最難定義的字不是長的單字而是___!
字典該捍衛語詞的定義甚至道德標準嗎？

假期間讀了一本關於一個冷門行業的有趣書籍。字典編纂者到底都在做些什麼？想到英文這個語言，可能想到的是學生時期無趣的單字，文法，發音，考試等等。撇除升學造成學習的無趣，一窺字典編纂者的生活很有新鮮感。不過，這本如果要翻譯真的會滿挑戰的 😂

作者形容英文這個語言，基本上是眾多種語言，因著時代的背景 （英國興起時代促成其語言的正統化，以及之後工業革命產生中產階級希望能說話高級才應運而生的規範，等等），跟拉丁文還有法文借用各種單字還有文法，逐漸自成一格的。語言本來就是會一直跟著時代而變化，英語因著先天的不受控更是如此！我讀著時不禁想起多年前跟法國同事聊天，先被他碎唸吃法國菜怎麼可以喝可樂，然後又聽他抱怨英文超難學，發音和文法的規則和例外一樣多 （我也無法反駁啊！）

作者提到像是 “bitch" 這個詞，編輯室就有諸多的討論。它有時一個辱罵的用詞，有時又是形容事情很棘手 （"this task is such a bitch"), 或甚至作者說她朋友用來稱讚她的 （“you are such a touch bitch!")。字典編纂者總要想辦法把盡量面面俱到，然後不斷提醒自己要保持中立。

字典編纂者要常常面對客服和客訴的壓力，隨著網路普及更是如此。例如同性婚姻議題熱門時，關於 “Marriage" 的定義，正反兩方都有理由讓一堆人連署來抗議 （作者還收過抗議信詛咒她和“她的同性伴侶”，她只好無奈的看著丈夫苦笑）。當公司開放讓讀者可以問“任何與英文語言相關問題”時，他們收到各式奇怪的問題。當然會從事這行，對文字就是有一種深刻的喜愛，當深入研究時會發現很多有趣的軼事，包括“OMG" 早在邱吉爾的信件中就出現，或是各種方言對於語言的影響，還有原來我們以為神聖不可侵犯的文法也只是過去某幾個人的堅持或是偏好所決定的！

也因著網路，迫使字典行業也必須轉型。書本的最後場景是韋伯字典正在裁員的時候作者的心情（沒有影響到她，但她也早就斜槓在經營自己的部落格還有寫書）。她說到語言和用詞如此的反應著現實世界，也能讓人很有情感反應，理當好好地用字遣詞。她形容字典編纂工作不是科學也不是藝術，不是絕對但也不是讓你創作。比較像是巧匠的工藝，需要經驗的積累。她樂見因著網路更多人參與討論字詞的定義，卻也惋惜那些多年累積的工匠逐漸減少了。

關於語言的書籍還有這些：
Words in the move "官方語言，方言，火星文”
https://dushuyizhi.net/words-on-the-move-官方語言，方言，火星文-（1）/

https://dushuyizhi.net/the-power-of-babel-官方語言，方言，還是火星文？/

“小心，別踩到我北方的腳！”
https://dushuyizhi.net/through-the-language-glass-透過語言看世界/

只有三個母音和八個子音的語言
https://dushuyizhi.net/dont-sleep-there-are-snakes-別睡，這裡有蛇！/

全文與其他圖片和相關文章鏈結在部落格中👇
https://dushuyizhi.net/word-by-word-字典編纂者的告解/

#WordByWord #Lexicography #Dictionaries #字典 #為單字安排座位的人

大家晚安！
今天的影片是名詞複數的教學，我整理了七個重點，涵蓋字尾加上s的規則和發音。網路上已經有很多規則的資料，這支影片我會著重在發音的教學上。英文單字字尾加上s的變化，不是只有複數的情況，還有動詞和所有格。謝謝觀看，歡迎分享與訂閱我的Youtube頻道。

單字字尾 s, sh, ch, x, z + es 發音[ɪz]
1. 單字字尾 s + es
(1) bus 公車 - buses
(2) kiss 親吻 - kisses
(3) glass 玻璃杯 - glasses
(4) dress 洋裝 - dresses

2. 單字字尾 sh + es
(1) dish 盤子 - dishes
(2) wish 願望 - wishes
(3) wash 洗 - washes
(4) brush 刷子 - brushes

3. 單字字尾 ch + es
(1) watch 手錶 - watches
(2) peach 水蜜桃 - peaches
(3) church 教堂 - churches
(4) teach 教書 - teaches

4. 單字字尾 x + es
(1) box 盒子 - boxes
(2) fox 狐狸 - foxes
(3) fix 修理 - fixes
(4) mix 混合 - mixes

5. 單字字尾 z + es
(1) buzz 嗡嗡聲 - buzzes
(2) quiz 小考 - quizzes

單字字尾子音+y，去y加上ies
(1) city 城市 - cities
(2) cherry 櫻桃 - cherries
(3) study 研讀 -studies
(4) dictionary 字典 - dictionaries

單字字尾o + s / es
(1) potato 馬鈴薯 - potatoes
(2) mango 芒果 -mangoes
(3) zoo 動物園 - zoos
(4) photo 照片- photos

單字字尾f/fe + s 或是去掉f/fe加上ves
(1) chief 首領 - chiefs
(2) roof 屋頂 - roofs
(3) knife 刀 - knives
(4) thief 小偷 - thieves

單字字尾發音 [ʒ] 和 [dʒ] 加上的s，發音[ɪz]
(1) garage [gəˋrɑʒ] n. 車庫
複數：garages [gəˋrɑdʒɪz]
(2) orange [ˋɔrɪndʒ] n. 柳橙
複數：oranges [ˋɔrɪndʒɪz]
(3) bridge [brɪdʒ] n. 橋
複數：bridges [ˋbrɪdʒɪz]
(4) language [ˋlæŋgwɪdʒ] n. 語言
複數：languages [ˋlæŋgwɪdʒɪz]

http://lnk.pics/v-2842393

第89屆奧斯卡揭曉入圍名單，澳洲、丹麥、德國、伊朗與瑞典五國闖進決選名單。金童札維耶．多藍無緣搶進奧斯卡，《酷瓜人生》雖被擠出榜外，但仍入圍最佳動畫片。

．
一個有趣的巧合是，台北電影節 Taipei Film Festival近三年的封面竟成為奧斯卡章魚哥，大前年選用《依達的抉擇》，去年選用《塔納島之戀》，兩部片都獲得了奧斯卡獎提名。

．
以下為今年最佳外語片名單之資訊彙整：

．
．
澳大利亞
《塔納島之戀》（Tanna ,2015）
導演：馬丁．巴特勒（Martin Butler）＆班特利．迪恩（Bentley Dean）
語言：南萬那杜語
——————————————————
☆澳大利亞第十次申報奧斯卡，上回通過初選的作品是《賽森和黛利拉》（Samson and Delilah ,2009）。今屆是澳洲自1996參加奧斯卡角逐以來，第一次進入決選名單。
☆奧斯卡獎外語片自1947年創立以來，第一部南萬那杜語發音的電影。
☆本項史上第八部由雙導演執導的入圍電影。

．
．
丹麥
《拆彈少年》（Land of Mine ,2015）
導演：馬汀．贊帝維（Martin Zandvliet）
語言：丹麥語、德語
——————————————————
☆丹麥第54次申報奧斯卡，這是第12次進入決選。過去丹麥三次獲獎，成績在所有國家與地區中名列第六。
☆三次獲獎分別是《芭比的盛宴》（Babette's Feast ,1987）、《比利小英雄》（Pelle the Conqueror ,1987）和《更好的世界》（In a Better World ,2010）。

．
．
德國
《顛父人生》（Toni Erdmann ,2016）
導演：瑪倫．艾德（Maren Ade）
語言：德語
——————————————————
☆德國自統一以來第26次申報奧斯卡，這是第十次進入決選。過去德國創下兩次獲獎，成績在所有國家與地區中名列第九。
☆兩次獲獎分別是《何處是我家》（Nowhere in Africa ,2002）和《竊聽風暴》（The Lives of Others ,2006）。
☆本片是德國繼卡洛琳．林克（Caroline Link）的《何處是我家》之後，第二部進入決選的女導演作品。

．
．
伊朗
《新居風暴》（The Salesman ,2016）
導演：阿斯哈．法哈蒂（Asghar Farhadi）
語言：波斯語
——————————————————
☆伊朗第22次申報奧斯卡，這是第三次進入決選。過去曾以《分居風暴》（A Separation ,2011）獲獎一次，該片同樣是由阿斯哈．法哈蒂執導，這也是他第四次代表伊朗角逐奧斯卡。

．
．
瑞典
《明天別再來敲門》（A Man Called Ove ,2015）
導演：漢斯．霍姆（Hannes Holm）
語言：瑞典語
——————————————————
☆瑞典第55次申報奧斯卡，這是第15次進入決選，過去創下三次獲獎紀錄，成績在所有國家與地區中名列第五。
☆瑞典過去三次得獎作皆是由英格瑪．柏格曼（Ingmar Bergman）執導，分別是《處女之泉》（The Virgin Spring ,1960）、《穿過黑暗的玻璃》（Through a Glass Darkly ,1961）和《芬妮和亞歷山大》（Fanny and Alexander ,1982）。
☆瑞典距離上一次在本項折桂，已經過了35個年頭。

．
．
（圖為《塔納島之戀》劇照。）

取材片段：https://youtu.be/k2BKNDc48N4

I: Will you look right into the camera lens and explain the principle of a glass of water as it applies to kung fu?
B: Well, kung fu, the best example would be a glass of water. Why? Because water is the softest substance in the world, but yet it can penetrate the hardest rock or, anything, granite, you name it. Water also is insubstantial. By that I mean you cannot grasp hold of it. You cannot punch it and hurt it. So every kung fu man is trying to do that - to be soft like water and flexible and adapt itself to the opponent.
I: What’s the difference between a kung fu punch and a karate punch?
B: Well, a karate punch is like an iron bar - wank! A kung fu punch is like an iron chain with an iron ball attached to the end and it go wank! And it hurt inside.




▍成人英語再起步
● 課程資料 & 報名表格 ► http://bit.ly/成人英語再起步
第一期：初階文法
26/4 開班；逢星期五 7:15 pm - 8:30 pm（尚餘2個名額）

第二期：進階文法
18/4 開班；逢星期四 7:15 pm - 8:30 pm

第三期：基礎發音
26/4 開班；逢星期五 8:45 pm - 10:00 pm

第四期：語調
18/4 開班；逢星期四 8:45 pm - 10:00 pm

● 成人英語再起步、One-day course、說話/寫作實戰班 詳情 ► http://bit.ly/fla-adult-infosheet

▍中、小學常規班
課程資料、時間表 ► http://bit.ly/fla-courses


訂閱與芬尼學英語 ► http://bit.ly/flayt-sub

喜歡我們的短片嗎？到 Patreon 支持我們！ ► http://bit.ly/fla-patreon
歡迎提供字幕 :)

▍播放清單：
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
朗誦節特訓 ► http://bit.ly/2PBqZno

▍更多學習資源：
● 加入 Finnie's Facebook 群組：bit.ly/flafbgp
● 訂閱電子報：http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源：http://bit.ly/36VhrYS

▍Follow 芬尼：
● Blog: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest

Free stuff!!! :)
● Use my iHerb Discount Code: ASC7218
● Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
● Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
● Get TWO months of free SkillShare premium with this link:
https://skl.sh/2IIHhr8

#名人英語 #李小龍 #功夫

#暑期旅遊先看這
#2018韓國最新保養趨勢
#韓國血拚必學三句話

韓語怎麼可以這麼有趣？😆
🗣快來聽聽我的發音正不正確👅
我還帶了韓妞最愛的保養品，只要噴噴噴～就可以保濕喔

#特別感謝伊麗莎的趣味韓國
#宋慧喬
#Kevin老師正式宣告進入韓國娛樂圈
#潤燥精華
#青春轉肌關鍵第一步
#Kevin想得美

有任何問題都可以到粉絲團跟我分享喔~~
---------------------------------------------------------------------------

我是Kevin，這裡是我的官方youtube頻道。
分享許多我的美妝趨勢、時尚訊息生活影音，
有任何問題都可以到以下社群做發問喔～

‧Kevin老師的FB：https://www.facebook.com/Mr.Kevin.0907/
‧Kevin老師的IG：https://www.instagram.com/kevinzhoutw/
‧Kevin老師的微博http://weibo.com/kevinchouwb

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

名詞複數的課程，我整理了七個重點，涵蓋字尾加上s的規則和發音。網路上已經有很多規則的資料，這支影片我會著重在發音的教學上。英文單字字尾加上s的變化，不是只有複數的狀況，還有動詞和所有格。

單字字尾加上s的七個重點：
單字字尾 s, sh, ch, x, z + es 發音[ɪz]
1. 單字字尾 s + es
(1) bus 公車 - buses
(2) kiss 親吻 - kisses
(3) glass 玻璃杯 - glasses
(4) dress 洋裝 - dresses

2. 單字字尾 sh + es
(1) dish 盤子 - dishes
(2) wish 願望 - wishes
(3) wash 洗 - washes
(4) brush 刷子 - brushes

3. 單字字尾 ch + es
(1) watch 手錶 - watches
(2) peach 水蜜桃 - peaches
(3) church 教堂 - churches
(4) teach 教書 - teaches

4. 單字字尾 x + es
(1) box 盒子 - boxes
(2) fox 狐狸 - foxes
(3) fix 修理 - fixes
(4) mix 混合 - mixes

5. 單字字尾 z + es
(1) buzz 嗡嗡聲 - buzzes
(2) quiz 小考 - quizzes

單字字尾子音+y，去y加上ies
(1) city 城市 - cities
(2) cherry 櫻桃 - cherries
(3) study 研讀 -studies
(4) dictionary 字典 - dictionaries

單字字尾o + s / es
(1) potato 馬鈴薯 - potatoes
(2) mango 芒果 -mangoes
(3) zoo 動物園 - zoos
(4) photo 照片- photos

單字字尾f/fe + s 或是去掉f/fe加上ves
(1) chief 首領 - chiefs
(2) roof 屋頂 - roofs
(3) knife 刀 - knives
(4) thief 小偷 - thieves

單字字尾發音 [ʒ] 和 [dʒ] 加上的s，發音[ɪz]
(1) garage [gəˋrɑʒ] n. 車庫
複數：garages [gəˋrɑdʒɪz]
(2) orange [ˋɔrɪndʒ] n. 柳橙
複數：oranges [ˋɔrɪndʒɪz]
(3) bridge [brɪdʒ] n. 橋
複數：bridges [ˋbrɪdʒɪz]
(4) language [ˋlæŋgwɪdʒ] n. 語言
複數：languages [ˋlæŋgwɪdʒɪz]