不同世代有不同的成長環境，自然也發展出不同的語言、行為習慣與消費文化。這些差異有時讓人感嘆歲月不饒人，有時讓人讚嘆時代的進步。

這篇來自BBC上的文章，帶我們看到西方社會中Z世代與千禧世代的差異，這也讓我們進一步思考台灣是否也有相似的差異發生？不同世代之中的文化差異又是什麼模樣？

-------------------------------------

最近在西方年輕人中又出現了一個新詞--「cheug」或者「cheugy」，特別是在社交媒體抖音（TikTok）、推特和Instagram上，這個詞非常火爆。

有人把它翻譯成中文的「休克」（「cheug」）。

如果有人說你有點cheugy，意思是你並沒有自以為的那樣「酷」。

Cheug可以指人，Cheugy用來指事。Cheugy的英文發音為「chew-gee」。

這個詞主要流行於西方的Z世代（Gen Z，指在1995-2009年出生的年輕人）中。

人們也把Z世代稱為網絡世代，他們把那些稍微偏離潮流、過時或是努力想趕時髦的千禧世代（Millennials，也稱Y世代，一般指1980年代和1990年代出生的人）叫做「cheug」。

英國《衛報》也介紹說，這一詞可以追溯到2013年，當時是由比佛利山一個叫蓋比·拉斯森（Gaby Rasson）的高中生首次使用的。

由於社交媒體的傳播和影響，目前這個詞已經走進其它語言，正像當初「crush」（這裏指愛慕、暗戀）、 「boomer」(指嬰兒潮時代出生的人) 以及「cringe」（感到難堪或難為情）等詞一樣流行開來。

但最好不要把「休克」與跟風和隨大流（英文basic）混淆起來。

(以上引用網頁原文)

https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57175173

#尛外電 😂不再是酷東西 Z世代都用💀😭表示笑到哭
----------------------------
Artist: Pan Luna
----------------------------
如果你覺得使用「ㄅㄧㄤˋ」或「orz」等形容詞很LKK，恭喜你，這是現在Z世代年輕人對使用😂符號的看法。

在他們眼中，使用😂符號大概就跟拍團體照時集體對鏡頭比讚一樣，潮到出水唷👍

Y世代（Gen Y）又被稱為千禧世代（Millennials），被西方世界用來統稱1981年到1996年間出生的人。隨著個人電腦與網路在他們的成長過程中迅速普及，這個世代又被稱作N世代（Net Generation），曾在網路上叱吒風雲、引領著一波波網路流行用語。

但隨著時間的推移，1996年後出生的Z世代（Gen Z）逐漸取代Y世代在網路上的流行霸主地位。他們自小就生長在科技產品圍繞的世界裡，過去被認為很新潮的用語，對Z世代而言已經不是酷東西了。

除了對緊身牛仔褲與旁分頭等裝扮感到不滿，Z世代最受不了的是使用「笑哭臉」😂這個表情符號，TikTok上的用戶普遍認為😂是嬰兒潮世代（1945年到1964年間出生的人）在用的。

21歲的網友瓦立德（Walid Mohammed）受訪時表示：「我什麼表情符號都用，就是不用笑哭臉。看到身邊很多老人，像是我媽、我的哥哥姊姊，甚至年紀大的路人都在用，所以我就決定不用了。」

根據統計，2020年推特上最常出現的表情符號是😂，其次為😭。2017年，美國iOS用戶最喜歡使用的表情符號也是😂。

Z世代習慣用「骷髏頭」💀和「大哭」😭這兩個表情符號表達「我要笑鼠」，或是用lol（Laughing out loud）或lmao（laughing my ass off）等縮寫來表達同樣的意思。

17歲的網友澤維爾（Xavier Martin）說用😂感覺很不欻，表示同齡人中真的很少人在用這個符號。

21歲的史黛西（Stacy Thiru）則認為直接用😭才有戲劇性，情緒也比較到位，更能表達快笑死的情緒，「我甚至無法在我的iPhone鍵盤裡找到😂。」就連臉歪一邊的🤣，對他們來說也是打妹。史黛西表示，歪臉的笑哭符號連她媽都沒在用了。

網路語言學家葛莉琴（Gretchen McCulloch）表示，當多年來都用同一種方式在網路上表達「好笑」時，這個表達方式就會顯得不夠真誠。喜歡標新立異、重視自我價值的Z世代，便會開始尋找能取代😂的替代方案。

Z世代會用「牛仔」🤠和「直立小人」🧍來表達尷尬，或是使用「星星」✨、「彩虹」🌈、「愛心」💞與「仙子」🧚‍♀️等正向的表情符號來進行反諷或挖苦，也就是TikTok上所謂的靠北仙子留言（mean fairy comments）：

「不要輕易放棄你的夢想💞✨但該是時候放棄了💞🧚✨🌈」
「不知不覺開始想念一個人✨💞😊只是那個人不是你🥰🧚✨❤」
「你壞死了🧚🌸💕✨中間的壞不發音🌈🦋💫💖」
「嗨嗨 我有跟我在模特兒經紀公司工作的阿姨提過妳💕💕她也覺得妳不行耶🧚🧚」
「友情很美好😍😍🧚‍♀️✨也許我們回去當朋友就好🌈😘💖掰噗🥰🥰」

瓦立德最後補充道：「對Z世代來說，這些過時的表情符號，就像現在還在用Android手機一樣。」

尛評：瓦立德好大的口氣挑戰我大Android✨🥰同為iOS用戶我也不好說什麼🧚✨💞🌈
#可4窩還是很喜翻用笑哭臉的說😂 #尛編

--
Source: CNN Business

➤ 我們的IG https://reurl.cc/A848rK
➤ 你知道尛？ https://reurl.cc/4mjkGD

#Z世代 #genz #genzers #meanfairycomments #靠北仙子留言

[ 週三日文日-平假名-に ]
-
#に (ni)
和片假名ニ一樣的發音
-
#煮 #燉 #熬 (他V2）
煮る / にる (ni ru)
煮ます / にます
#肉
肉 / にく (ni ku)
#人偶 #傀儡
人形 / にんぎょう (ni n gyou)
#煮熟 (自V2)
煮える / にえる (ni e ru)
煮えます / にえます
#握 #抓住 (他V1)
握る / にぎる (ni gi ru)
握ります / にぎります
#氣味 #味道(嗅覺上的)
匂い / におい (ni o i)
#行李
荷物 / にもつ (ni mo tsu)
-
💖補充實用的漏網之魚
「苦的」
苦い / にがい (ni ga i)
「熱鬧」「繁華」(な形)
賑やか / にぎやか (ni gi ya ka)
「人氣」「聲望」
人気 / にんき (ni n ki)
「日本」
日本 / にっぽん (ni pon)
日本 / にほん (ni hon)
「日記」
日記 / にっき (ni kki)
「合適」「適襯」(自V1)
似合う / にあう (ni a u)
「日常」
日常 / にちじょう (ni chi jou)
「人類」「人品」「世上」
人間 / にんげん (ni n gen)
「人際關係」
人間関係 / にんげんかんけい (ni n ge n ka n ke i)
「人數」
人数 / にんずう (ni n zu u)
-
往後滑有中文翻譯和純圖ㄛ✨
唸一唸單字👉🏻看中文考自己
👉🏻單看圖測試自己是不是內化ㄌ
🔸IG貼文最後一頁附上發音🔸
-
follow @riceandpear ❤️
再開啟通知就100分ㄌ
-
#萊思與屁猴平假名總繪
#萊思與屁猴週三日文日
#日文單字 #日本語勉強 #単語 #平假名 #ひらがな #平仮名 #平假名單字表 #五十音 #萊思與屁猴 #riceandpear #金蕉粉蝦 #插畫 #illustration #イラスト #drawing

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
久違的旅行影片~
有在追蹤我的IG的觀衆朋友可能會發現到
我去年12月有去了歐洲意大利旅行。

但是太多影片再加上拖延症，真的受不了。
拖到將近半年了都沒有去進行剪接啊~~~
所以現在趕快趁著還有記憶的時候趕快把影片趕出來啦

這支影片是首站【羅馬】後續還有三個城市。
雖然不是以説話講解的方式呈現，但是還是
希望大家可以從中欣賞意大利的美景吧~！

https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】

Credit:
Title - Sam Editoral
Transitions - Editing by Gen
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語