為什麼這篇game日文鄉民發文收入到精華區：因為在game日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者molecular ( )站內H-GAME標題[請神] 對日文學習有幫助的遊戲?時間Mon No...
game日文 在 Cheung Tsz Ling Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 08:17:18
呢張嘢畫咗有一段時間，係喺畫線稿畫到痴咗線嘅中途調節心情用 以試新方法為由偷懶為實咁上色，其實仲整咗傳統黑白網點版本，不過我都係比較鍾意玩味重啲嘅呢個版本多啲 諗緊之後好冇統一將呢類二次創作放喺芒種工作室嘅IG同FB，呢度專放日常同原創，定係有第二啲安排 Any肥，而家放住先，順便放埋自己嘅P站同...
在下最近在學日文,目前剛從五十音畢業進入初級會話的階段.
聽版大們的建議說玩Game有幫助(還特別指定是H-Game...囧~why?)
雖然本身對ACG也算狂熱,但H-Game的話嘛...實在太久沒碰了,
記得最後一塊玩的是傳頌之物(還是漢化的...|||),加上最近有想玩的衝動,
因此前來請教貴版的各位前輩們,有哪些大家認為還不錯,
而且對日文菜鳥容易上手的遊戲~
至於類型的話,其實也沒特別愛好;之前有幾款遊戲想玩,
只是不知日文難易度為何
ex: 花冠之淚、王賊、戰國蘭斯、CROSS＋CHANNEL、To Heart 2 等....
(好多老戲XD)
當然~不ㄧ定要神作,小品也可以!
最後再次感謝大家耐著性子看玩小弟的文章
PS.嗚.......lag太久了,好想加入大家的討論串
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.101.81
→ watanabekun:老實說剛學完五十音讀什麼文本都還太早... 11/29 16:44
→ kitune:你學完英文字母的時候會想去看英文小說嗎？背單字跟文法吧 11/29 16:46
推 nekomai:why~ 因為有H~動力會比較大~ 新手從RPG型上手吧~推IZUMO 11/29 16:47
→ molecular:是嗎.....果然想靠漢字和外來語解原意行不通 11/29 16:47
→ HAIWEI:單字先多學一些吧... 11/29 16:47
→ zendic:只靠遊戲內容學日文絕對是事倍功半... 11/29 16:47
推 watanabekun:會說GAL-GAME比較好當日文輔助讀本是因為它有配音，但 11/29 16:50
→ watanabekun:如果十句有七句意思得用猜的也是白搭啊 (猜錯學更慢.. 11/29 16:51
→ xmHaoYu:初級會話程度幾乎不可能吧 我在日本住了半年才開始推原文 11/29 16:51
→ watanabekun:神作要玩原文還是等程度有了再來吧，不然思考都用在背 11/29 16:51
→ watanabekun:單字了也不能好好享受劇情呀... 11/29 16:52
→ molecular:謝謝各位版友們的賜教,希望有一天能像w大所說的享受劇情 11/29 16:55
推 MilkyHolmes:可以玩畫風喜歡的小品 看不懂也沒關係 培養動力 11/29 16:56
→ MilkyHolmes:再跟著課程慢慢學好 日文語感和怨念自然會相互增強 11/29 16:59
→ ben101068:你列的幾個就從ToHeart開始吧 11/29 17:00
→ ben101068:只要有根性我覺得就算一邊玩一邊學五十音都不是問題 11/29 17:01
推 sukeda:動詞和接續語先學完再說吧 不然語氣很容易搞錯 11/29 17:18
推 handrey:看到這個文章就要再推 我是為了看懂FA的內容去學日文的 11/29 17:20
→ handrey:買了幾本日撿的書這樣拼出來的 = = 有動力果然不一樣 11/29 17:21
推 pipi5867:如果你有耐心...先硬啃掉五段動詞+手邊擺字典查 11/29 17:35
→ pipi5867:是會進步啦...可是很累,不建議 11/29 17:35
推 samejoe:認真要學日文的話還是要比較正統的一步步來，不過憑著愛跟 11/29 18:09
推 jakkx:當休閒可以，無聊練習可以，但不建議當主要手段…事倍功半可 11/29 18:10
→ jakkx:算是誇獎這個方法了… 11/29 18:10
→ samejoe:字典硬上會有動力多了；只是要有心理準備，這種方法就算練 11/29 18:10
→ samejoe:了很久，還是有機會猜錯意思，然後頂多強化在讀跟聽上。 11/29 18:11
→ samejoe:正式要用來寫跟說的話會很慘，跟著討論劇情的時候最好也先 11/29 18:12
→ samejoe:查察資料看自己有沒有誤會... 11/29 18:12
推 samejoe:另外，這方法學成的日文很容易被簡單的分級考試誤判程度.. 11/29 18:16
→ samejoe:可能會考到程度很高的課程開始上，可是實際上連五段動詞都 11/29 18:17
→ samejoe:不會之類.... (個人血淋淋的經驗 Orz) 11/29 18:18
推 samejoe:不過也遇過抱持不同看法的外語老師，當初上英文閱讀的課， 11/29 18:23
→ samejoe:那位老外也在學中文，他說幹嘛要先把文法弄懂，舞會上文法 11/29 18:24
→ samejoe:再怪都先用中文找人跳舞再說，這才是動力! XD 11/29 18:25
→ jakkx:（汗）如果我臉皮夠厚我也想這樣啊- - 11/29 18:26
→ lpdpCossette:單純的校園純愛會比較合適 再來就是文法書和字典 11/29 18:27
→ lpdpCossette:全年齡入門向的又更好一點 比較不會有亂七八糟的用詞 11/29 18:30
→ lpdpCossette:我推symphonic rain, 用詞非常簡單評價又不錯 11/29 18:31
→ lpdpCossette:還有不要沒查過就在猜意思, 不會的就要查 沒把握的句 11/29 18:36
→ lpdpCossette:型就要弄到會 不然很可能只是在看圖說故事自以為懂 11/29 18:37
推 kiramo:就像之前有些版友建議的 句子基礎的肯定 否定句要搞懂 11/29 18:40
→ kiramo:不然意思差很多，先找些校園戀愛作品，專有名詞太多，設定 11/29 18:42
→ kiramo:觀太複雜的，引用文學或哲學先別碰吧 不然真的有看沒有懂 11/29 18:42
→ Profaner:至少先了解品詞基礎及動詞變化再來談閱讀文本的問題 11/29 19:04
→ shin1520:我覺得文法至少要懂一些啦 單字可以慢慢累積 11/29 21:05
推 tonyis7:我是建議可以找有中日文可同時顯示字幕的動畫或日劇 11/29 21:59
→ tonyis7:可以了解意義 同時熟析聽力、語境跟句法 11/29 22:00
→ tonyis7:不過要當是平時的寓教於樂 正軌的日文學習當然不能放 11/29 22:01
推 ffxx:如果可以認真查懂每句句子不跳過不亂猜 是挺有效的.. 11/29 22:46
→ MilkyHolmes:動畫和日劇因為有字幕組 所以可能會消失學習動機 11/29 23:51
→ MilkyHolmes:erogame幾乎都沒漢化 真的落坑就只有學好日文這條路 11/29 23:52
→ MilkyHolmes:不過一樣書本上課學習為主 遊戲只是給自己獎賞和目標 11/30 00:02
推 xmHaoYu:或者可以考慮把推過漢化版的遊戲拿出來推一遍原文醬紫 11/30 08:05
推 foxjolin:先打好基礎 至少有舊制3級以上 再來玩 你會學到更多 11/30 08:33
推 foxjolin:如果日文只是剛入門 玩遊戲看動畫學 = 事倍功半 11/30 08:40
推 sswolf123:腦中突然閃現FF7.原因是因為他有出劇情翻譯攻略本.印象 11/30 09:09
→ sswolf123:FF9也有(不過我個人不是靠這個就是了.不知道效果怎樣XD) 11/30 09:10
→ sswolf123:有翻譯對照著日文劇情看應該會比較好.不然看不懂的靠自 11/30 09:14
→ sswolf123:己一個一個查會太累.個人的話也是靠GAME堆日文的.可是到 11/30 09:17
→ sswolf123:看的懂時已經累積了很多年的時間(囧).剛剛突然想到.去抓 11/30 09:18
→ sswolf123:日文漫畫來學應該比較好 XD 省時又有效.中文對照也好找 11/30 09:21
推 Profaner:認真的說一下，初級可以找丸戶戯画四部曲來練習 11/30 11:03
推 ihsan:玩遊戲只會增加你學習的動機,對學習本身說真的沒太大幫助 11/30 15:20
→ ihsan:頂多只是讓你看對話驗證一些句型 11/30 15:21
推 incubus:遊戲對話內容太偏 不足以當作主教材 11/30 15:39
→ gsuper:動畫吧 玩遊戲等及太高了點 12/01 03:01