| 週二聽歌 |

在法國巨星Johnny Hallyday過世後，法媒就在預測六〇年代歌手France Gall也不久於人世。果然，France Gall在這個週日早上離世。

France Gall在16歲時出道，青春又清純的金髮玉女形象在六〇年代快速竄紅。後來又得到了才子Serge Gainsbourg 的音樂加持，讓她得到了「法國蘿莉塔」的稱號。

Serge Gainsbourg的音樂捧紅了不少女星，碧姬芭杜、France Gall、Françoise Hardy和他的妻子珍柏金都是因為唱他所做的歌曲而大紅大紫。

但是Serge Gainsbourg的歌可不是這麽好唱，因為他的歌詞除了有困難又優美的押韻，還有第二層次的隱喻。這也是法國人極為推崇他的原因，因為他把法文運用到詩人般的境界。

France Gall最出名，也最令人尷尬的一首歌，就是下面連結這首，在她18歲時，Serge Gainsbourg幫她寫的「茴香棒棒糖」。

歌曲推出當年，天真無邪的France Gall在鏡頭前，睜大著雙眼，緩緩唱出歌詞：「安妮很喜歡吃棒棒糖，茴香的棒棒糖，融化在喉嚨的糖液就像在天堂一樣～～」電視機前聽懂Serge Gainsbourg歌詞第二層隱喻的觀眾們，卻笑到肚子痛。因為歌詞背後的意思，是十八禁的強烈性暗示。France Gall在知道後，深深感覺自己被羞辱，一輩子都無法原諒Serge Gainsbourg。

France Gall這位傻白甜是我女兒的最愛，所以在週日得知她過世的新聞後，我們在家中聽她唱的歌。不過在她唱過眾多的曲子中，還是出道前幾年Serge Gainsbourg幫她寫的歌曲最好聽。這樣的情況用中文做一個結語會是什麼？水能載舟，亦能覆舟？也不，翻船的是她自己，其他女星唱Serge Gainsbourg的歌倒是沒發生這樣的事。