=================================
日本人に使われていない「Find」
=================================
　
皆さんが英語を話す時、「Find」をどのような意味で用いていますか？「見つける」が最も多いかと思います。もちろん間違いではありませんが、ネイティブの日常会話では「見つける」対象が人や物だけに限らず、人の「気持ち」や「動作」に対しても使われているのはご存知ですか？
　
　
--------------------------------------------------
1) I find it/that (interesting)
→「〜を（興味深い）と思う」
--------------------------------------------------
　
これまでの経験に基づいて「〜と思う」や「〜と感じる」と表現する場合は、“Think”ではなく“Find”を使って表現することがあります。例えば、「アメリカ人はみんな時間にルーズだよね」と言った友達に対して、「本当に？それは興味深いね。私のアメリカ人の友達はみんな時間を守るからさ。」は「Really? I find that interesting because all of my American friends are punctual.」となります。ここでは相手の発言を否定しているのではなく、自分の経験をもとに考えを伝えているニュアンスになります。
　
✔使い方：「I find it/that」＋「形容詞」
　
✔「I find it/that」＋「hard to」の組み合わせも会話でよく使われる。

・「I find it/that hard to believe（それはちょっと信じ難い）」

・「I find it hard to understand（〜の理解に苦しむ）」

・「I find it hard to get along with（〜さんはちょっと苦手）」
　
＜例文＞
　
I find it boring to work in front of a laptop all day.
（パソコンの前で一日中仕事するのは退屈だよ〜。）
　
All of my friends found him very easygoing.
（私の友達全員が、彼はお気楽な人だと感じました。）
　
You think that you are shy? I find that hard to believe.
（自分のことを恥ずかしがり屋やと思ってるんかいな？それはないやろ〜。）
　
　
--------------------------------------------------
2) I find myself _____
→「気がつくと〜している」
--------------------------------------------------
　
「知らないうちに〜をしている」や「思わず〜をしてしまう」など、自分自身が何かを無意識にやっていることを表す（見つける）場合に使われる表現です。例えば、「ストレスを抱えると、知らぬ間にジャンクフードをたくさん食べています。」は「I find myself eating a lot of junk food when I'm stressed out.」になります。
　
✔使い方：「Find oneself」＋「動詞ing」 / 「Find oneself in」＋「形容詞」＋「名詞」
　
＜例文＞
　
Sometimes, I find myself worrying about my future.
（ふとした時、自分の将来を心配しています。）
　
I found myself in serious debt.
（気がつくと深刻な借金を抱えていました。）
　
I find myself Facebooking during work.
（仕事中もついフェースブックをやってまうねん。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=9973
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

basika

-Sunday-Live Stream-
#twitchstreamer
#djset
.
.

Her
Set time: 9pm-10pm
https://www.instagram.com/djher_

陳鶴Techno &House
Dj&電音製作人
於2017接觸House音樂
2019 開始滲透進入地下風格的Techno
活躍於台灣各地的大小型室內外表演
今年與朋友成立電子音樂廠牌「奧爾音樂」

她認為紋身｜ 電子音樂
不僅是視覺｜聽覺 兩名詞之間
在有形皮膚或無形的聽覺上找出風格
游走彼此之間
持續追求更多可能
擅長融合工業機械聲響
不論是Techno 或性感彈跳的House 節奏
她沈醉於令人沸騰的聲響
製造一場場玩弄聲音的藝術
---

Chen Her
Techno & House Dj / producer
The journey began in 2017 when she was introduced to House music. In 2019 Her fell in love with the Underground Techno music scene and found her true calling. Since then, HER has been performing in major music event all over Taiwan.
With her knowledge and experience, she now works for The Electronic music Label “Our.Muzik.Tw”.
She is also a tattoo artist who is in love with electronic music.
She plays to her unique mix sounds of nature blending into her trademark darker and more ominous tunes with different drums and pitches. Along with the presence of some psychedelic melodies, Her manages to create a whole new story every time she's on the decks. Living in a world she creates by her own music, experienced by her own abstract musical concepts.
.
.
Photo/ @dasdeven

順便科普一下，最近的新名詞 WSB

Reddit 是一個類似 PTT BBS 的公佈欄網站，上面其中一個版面叫做 wallstreetbets(華爾街博弈) ，這次的 Game Stop 事件，就是由上面的鄉民討論，產生的自發集體行動 ，弄垮華爾街投行的特殊效應
而 WSB 就是 wallstreetbets 這個版面的縮寫
有興趣的，這個版面也都是公開的，位置在 https://www.reddit.com/r/wallstreetbets/
訊息也都在
回到科普
所謂 WSB 就是 wallstreetbets 版上的鄉民， 這樣的一個概念 ^ ^

— 陪賓狗錄 podcast —
歡迎來訂閱我的節目《聽新聞學英文》
https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms

想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎？
歡迎加入臉書私密社團：
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/

1【ship 運送】- 動詞（船、飛機、卡車都可以）
Japan shipped 1.24 million vaccine doses to Taiwan.

2【commemorate 悼念】- 動詞
A pro-democracy activist was arrested for commemorating the deadly 1989 crackdown on pro-democracy protesters.

3【soundscape 音景；一個環境中所有的聲音】- 名詞
Researchers have found that natural soundscapes promote healing.


宅起來學英文 - 九折！
6/13 以前，在 PressPlay 付費訂閱賓狗
並使用折扣碼 BINGOCOME
就可以用九折優惠，解鎖更多英文學習資源
趕快點擊下列連結，還可以免費試閱 3 天唷
https://www.pressplay.cc/link/DEB72F8C

賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信：weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例：https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh


抖內支持賓狗：
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual


賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb

賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual


你想要高品質中英對照新聞嗎？訂閱《風傳媒》，就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照喔！原價一年一萬四，立刻降到三千九，趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧： https://events.storm.mg/member/BGWSJ/


賓狗的 Telegram：
https://t.me/joinchat/Rq_MDn8QaS1IkvQR


在 KKBOX 收聽賓狗：
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=el_PChGfJN8

這次的影片由大麻煩翻譯組和栗奇共同製作
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

感謝他陪我們搞這個搞了一整天! 這個人英文好又繪畫畫OuO/
之前的Bad Luck Jack也是他翻譯的喔! 大家可以去他的頁面看看!

封面是也栗奇大大做的喔！

註解區:

(這次的客戶Mayberry女士真的有夠雖... 被綠失控下了地獄後還要被活著的小三嘲諷...)

1:58 感謝 "Jia Fang" 觀眾告知Mayberry女士應該是說"Don't forget to do your times table(乘法表)."
這裡我以為老師是在交代學生要記得做時間規劃 (Time table), 但被這位觀眾這麼一說之後我覺得乘法表更合理了, 畢竟是幼教老師, 因此這裡應該要是Times table才對

2:05 她說"And still get sent down here with all the Hitlers and Epsteins of the world."
兩個名詞分別是歷史上著名人物的名字，背後的涵義就是他們做過最衝擊性的事情
希特勒是納粹種族主義曾大屠殺的人，Epstein是曾經強暴過少女的富豪
兩個都是不好的意象

2:44 這個女的是說"found peace"
一般而言，我們說希望瘋子能find peace，是希望她能夠平靜下來（放下）並找到自己的安寧
但... 她說的女瘋子(這次的客戶)已經自殺了，中文裡的找到安寧比起放下，更接近回歸正常心靈的感覺
因此我們這裡翻譯成希望她安息（死後的安寧）

3:23 辦公室的緊急按鈕真的很靠北
還有個是Ghost，身在地獄還會怕鬼喔XD

3:29
Millie應該是說"our only held hand" (幫忙拿東西的手)
我們這裡一直沒聽出這個字, 一開始我們第一個字都聽成Hell
太糾結第一個字了所以後來把它解讀成"hell ham" (地獄的電話人員)
但held hand比較合理, 接著下一句Loona諷刺的說 "我還真是被寵愛呢" 就合邏輯了

5:41 "Snooze, you lose!"
這句"打盹你就輸嘍" 就是類似你錯過/猶豫/等太久 就沒嘍
的意思

8:29 他把"Anyway" 改成 "Anyhoo" 來說了
後者是參了貓頭鷹的叫聲

9:27
"Come to drag me and my candle hell."
Me and my candle(蠟燭) 這個說法應該是取自另一種說詞
人的蠟燭 = 那個人的左右手/助理/或身旁的人
典故似乎是因為以前的工匠要有別人在旁邊幫忙拿蠟燭照明，而有了這種說法
這個女的的殺人助理就是她家人，因此為了流暢我們翻譯成家人

10:17 她用的詞是"thy"
是古英文的"you"或"your"

12:18 "wank-off" 另一種說法的打手槍
說法非常多種呢，這只是其一而已



希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

許多人應該都有看過
喇嘛拿在手上小小的旋轉東西
可不是小朋友玩具手搖鼓
或是在有些寺廟的周圍
會有中型或大型一個一個可以轉的經文筒
這些都有一個專有名詞「轉經輪」

轉經輪除了是佛教的重要法器之一
也代表了佛教文化的傳承的一種意義
而不丹是一個佛教國家，更是隨處可見各種樣式的轉經輪
靠著人力或其他動能讓其持續轉動

轉啊轉的有什麼作用呢？
看下去就知道...

Many people may have seen lamas hold small spinning things in their hands.
They are not toy rattles.
Or some people may have seen temples surrounded by big cylinders that spin.
They are called “prayer wheels”.

A prayer wheel is not only an important Buddhist instrument, but also symbolizes an inheritance of Buddhist culture.
Bhutan is a buddhist country, so various prayer wheels can be found everywhere.
They rotate manually or by other sources of energy.

What is the meaning of spinning them?
Watch this video to find out!


※部分影像素材取材來自網路
※Parts of the image materials are from the internet.


#不丹 #轉經輪
----------------------------------------------------------------------
如果有喜歡我們的影片，歡迎按讚、訂閱+分享🥰

有話想要跟我們分享嗎?歡迎留言或私訊給我們喔😉

版權©️問題：如果有侵犯到您的版權
請先與我們通知處理，將自行下架
▹聯絡信箱：bctbhutan@gmail.com，謝謝🙏

If you like our videos, please like, subscribe + share 🥰

Have something to share with us? Welcome to leave us a message or private message 😉

Copyright © ️ Question: If there is any infringement of your copyright, please notify us to deal with it, and we will take it off. Thanks.
E-mail：bctbhutan@gmail.com