雖然這篇film中文翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在film中文翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 film中文翻譯產品中有14篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 《騙騙愛上你》（The Con-Heartist, 2020）是部浪漫的負債拐騙泰國喜劇。泰國是個我們很少接觸到的文化，有許多與好萊塢迥然不同的幽默與笑點，《騙騙愛上你》大概平均三分鐘就要讓你傻笑一次，五分鐘再狂笑一次。 英文片名是 The Con-Heartist，意思是「騙子好心人」，中文翻譯...
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過1,980的網紅黃宇寒，也在其Youtube影片中提到，- 社群上位十五年，發表意見的成本與意見的殺傷力早不再對等，留言的重量輕得只剩一個ENTER鍵，每個人都像拿著手槍的嬰兒。 你隨意傷害別人的時候，製造了一個總有一天也會隨意傷害你的世界。 我們都想成為最正確的人，卻常常因此忘記對方是一個人，這首歌向每一個人宣示：你的正確並不賦予你傷害別人的權力...
「film中文翻譯」的推薦目錄
- 關於film中文翻譯 在 Passion Travel Foodie Instagram 的最佳貼文
- 關於film中文翻譯 在 TeenyMunchies - Kids Meals 兒童餐 Instagram 的精選貼文
- 關於film中文翻譯 在 致電影 | 深紅 ? Instagram 的最佳解答
- 關於film中文翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於film中文翻譯 在 馬力歐陪你喝一杯 Facebook 的最讚貼文
- 關於film中文翻譯 在 Namewee 黃明志 Facebook 的最佳貼文
- 關於film中文翻譯 在 黃宇寒 Youtube 的精選貼文
- 關於film中文翻譯 在 Matt's 電玩之夜 Game Night Youtube 的最讚貼文
- 關於film中文翻譯 在 SoWork行銷誠實豆沙包 Youtube 的最佳解答
film中文翻譯 在 Passion Travel Foodie Instagram 的最佳貼文
2020-05-25 08:27:53
🇨🇭#coronavirus #quarantine #lockdown #confinement Day 64 #soymilkcustardcake , I’ve heard that it seems to be quite popular now. Cream, custard and s...
film中文翻譯 在 TeenyMunchies - Kids Meals 兒童餐 Instagram 的精選貼文
2021-04-04 18:46:56
中文請往下▼ ⠀⠀ #latergram meal served to A at 13 months #舊照 小哲13個月大時吃的一餐 ⠀ Today A was jealous when I went to look for my husband and was sitting on his la...
film中文翻譯 在 致電影 | 深紅 ? Instagram 的最佳解答
2020-04-28 23:57:25
致，謊言的烙印 ⠀⠀⠀⠀⠀ 一直以來對於北歐的電影總是著迷 喜歡那種冷冽不戲劇化不過度渲染的真實 本片的中文翻譯《謊言的烙印》精準到位 謊言透過間隙猖狂的滲入心裡的鴻溝 深深的烙印下不可抹滅的傷口 只能任它肆虐凌駕著無法洗白的無辜 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 以往不管是社會新聞亦或者是報章雜誌 我們都是以被害者的...
-
film中文翻譯 在 黃宇寒 Youtube 的精選貼文
2021-09-08 22:00:18-
社群上位十五年，發表意見的成本與意見的殺傷力早不再對等，留言的重量輕得只剩一個ENTER鍵，每個人都像拿著手槍的嬰兒。
你隨意傷害別人的時候，製造了一個總有一天也會隨意傷害你的世界。
我們都想成為最正確的人，卻常常因此忘記對方是一個人，這首歌向每一個人宣示：你的正確並不賦予你傷害別人的權力。
-
《虛空現下 Return To Reality》實體通路＆數位串流持續更新中🔗：https://linktr.ee/ReturnToReality_han
《現下 Living in the Moment》 Official Music Video
：https://reurl.cc/WX4Ole
《虛空 Fake》：https://reurl.cc/yeyA2D
《係無 Isn't it》：https://reurl.cc/AR13xY
《影戲人 Theatrical》：https://reurl.cc/EZKQOR
《下夜 Midnight》：https://reurl.cc/Rbdka6
《太陽系 Solar System》：https://reurl.cc/l5LY3A
《和天空問好 How are You》：https://reurl.cc/2o4Q5n
《夢 Dreaming of You》：https://reurl.cc/351M8j
《繼續走吧 Keep Going》：https://reurl.cc/L71nYK
-
〈社會現象 Social Phenomenon〉
詞 Lyricist：黃宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer：黃宇寒 Huang Yu Han、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
(客語、羅馬拼音)
在這个繁華世界上 有人跳上 乜有人跌落
cai iaˋge fanˇfaˇsii gie song iuˊnginˇtiauˇsongˊ me iuˊnginˇdiedˋlog
在逐儕面對事情上 麼个解答 愛自家去尋著
cai dagˋsaˇmien dui sii qinˇsong maˋge gieˋdabˋ oi qidˋgaˊhi qimˇdoˋ
時間及及个生活上 麼人會做 有麽人逃亡
siiˇgienˊkib kib ge senˊfad song maˋnginˇvoi zo iuˊmaˋnginˇtoˇmongˇ
莫強求大家个中意 狗吠火車 徒然
mog kiongˇkiuˇtai gaˊge zung i gieuˋpoi foˋcaˊ tuˇienˇ
啊 為麽个
a vi maˋgai
求心中公平摎合理 忒過苛求別儕人
kiuˇximˊzungˊgungˊpinˇlauˊhab liˊ tedˋgo koˊkiuˇped saˇnginˇ
啊 到底愛仰般
a do diˋoi ngiongˋbanˊ
亻厓想來想去
ngaiˇxiongˋloiˇxiongˋhi
愛 做麼个
oi zo maˋgai
正做得完美冇缺陷 無人緊在該怨怪
zang zo dedˋvanˇmiˊmoˇkiedˋham moˇnginˇginˋdo ge ien guai
啊 到底係仰般 這事無恁該
a do diˋhe ngiongˋbanˊ liaˋsii moˇanˋgoiˊ
匆匆忙忙个火車頭 有人上車 乜有人下車
cungˊcungˊmongˇmongˇge foˋcaˊteuˇiuˊnginˇsongˊcaˊme iuˊnginˇhaˊcaˊ
今這下个社會現象 麼人尋仔著解答
gimˊliaˋha ge sa fi hien xiong maˋnginˇqimˇeˋdoˋgieˋdabˋ
啊 為麽个
a vi maˋgai
求心中公平摎合理 忒過苛求別儕人
kiuˇximˊzungˊgungˊpinˇlauˊhab liˊ tedˋgo koˊkiuˇped saˇnginˇ
啊 到底愛仰般
a do diˋoi ngiongˋbanˊ
亻厓想來想去
ngaiˇxiongˋloiˇxiongˋhi
愛 做麼个
oi zo maˋgai
正做得完美冇缺陷 無人緊在該怨怪
zang zo dedˋvanˇmiˊmoˇkiedˋham moˇnginˇginˋdo ge ien guai
啊 到底係仰般 這事無恁該
a do diˋhe ngiongˋbanˊ liaˋsii moˇanˋgoiˊ
啊 為麽个
a vi maˋgai
想愛問又無人答理 忒過強求別儕人
xiongˋoi mun iu moˇnginˇdabˋliˊ tedˋgo kiongˇkiuˇped saˇnginˇ
啊 到底愛仰般
a do diˋoi ngiongˋbanˊ
亻厓想頭想尾
ngaiˇxiongˋteuˇxiongˋmiˊ
愛 做麼个
oi zo maˋgai
正毋會痛苦分陷害 無人緊在該見怪
zang mˇvoi tung kuˋbunˊham hoi moˇnginˇginˋdo ge gien guai
啊 到底係仰般 想毋來
a do diˋhe ngiongˋbanˊ xiongˋmˇloiˇ
（中文翻譯）
在這繁華世界上 有人跳上 也有人跌落
各自面對事情上 什麼解答 要自己去尋找
汲汲營營的生活 有誰會實行 有誰會逃亡
別期望大家都喜歡你 只是徒勞無功罷了
啊 為了什麼
為求心中公平合理 而過於苛求別人
啊 到底要怎樣
我輾轉反側
要做什麼
才完美無缺 沒人會在那怪罪
啊 到底是怎樣 沒有那麼容易
匆匆忙忙的火車站 有人上車 也有人下車
現今的社會現象 誰找得到解答
啊 為了什麼
為求心中公平合理 而過於苛求別人
啊 到底要怎樣
我輾轉反側
要做什麼
才能完美無缺 沒人會在那怪罪
啊 到底是怎樣 沒有那麼容易
啊 為了什麼
要問又置之不理 而過於強求別人
啊 到底要怎樣
我思前想後
要做什麼
才不會陷入痛苦又被陷害 沒人會一直在那責怪
啊 到底是怎樣 毫無頭緒
-
【音樂製作團隊】
製作人 Producer：林易祺 LNiCH。
執行製作 Executive Producer：郭冠鑫 Attis。
編曲 Music Arranger：黃宇寒 Huang Yu Han 、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
和聲＆和聲編寫 Chorus & Chorus Arrangement：黃宇寒 Huang Yu Han。
電吉他 Electric Guitar：張天偉 Myles Chang。
鍵盤 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
電貝斯 Electric Bass：逄捷 Chieh Pang。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。
錄音師 Recording Engineers：林易祺 LNiCH、郭冠鑫 Attis。
錄音室 Recording Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
混音師 Mixing Engineer：林易祺 LNiCH。
混音錄音室 Mixing Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：林易祺 LNiCH。
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
專輯創作室 Music Composing House：節律音樂 R N' M Music Studio。
客語歌詞校正指導 Language counselor of Hakka lyrics：邱新春 Sin Chun Ciou。
羅馬拼音翻譯 Romanization Translation：王興寶 Xing bao Wang。
-
【影像製作團隊】
導演 Director：李彥勳 PHM LEE Yen Hsun。
製作 Production：切音樂電影有限公司 CHE STUDIO。
製片 Producer：林倖如 Sing-ru Lin。
製片組 Production Assistant：古朝瀚 Harry Goo。
副導演Assistant Director：高宇璇 Yu-Hsuan Kao。
攝影 Director of Photography：李彥勳 PHM LEE Yen Hsun。
第二攝影 Additional Camera ：蘇芳榆 Fang-Yu Su。
跟焦員 Focus Puller：周奕 Chou Yi。
燈光 Gaffer：廖哲揚 Yang Liao。
燈光助理 Lighting Technician：龔克勤 Gong Ke-Cin。
視訊設計 Visual Design：黃夏妤 Faustine Huang。
燈光設計 Lighting Design：邱宇森 Ciou Yu-Sen。
硬體總監 Technical Director：童智偉 Tong Jhih-Wei。
硬體工程 Equipment Engineer：朱倫 Jhu Lun、鄭鈺儒Jheng Yu-Ru。
剪輯 Editor：盧姵文 Phoebe Lu。
調色 Colorist：萬芷瑋 Abby Wan。
硬體協力 Equipment Support：野果創意有限公司 WildGain Studio。
攝影器材協力 Camera Equipment：梅西影像製作有限公司 Maximum Film Works。
服裝 Designer：彭雨忻 pengpeng。
妝髮 Make up & Hair：洪振揚 Xinzo_o。
特別感謝 Special Thanks：英傑哆攝影棚 inJECT inspiration、忠欣股份有限公司、吳奇峰。
-
【演出者】
電吉他 Electric Guitar：張天偉 Myles Chang。
電貝斯 Electric Bass：黃健倫 Crocus Huang。
鍵盤 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。
-
這哪位音樂工作室出品。
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局109年補助。
-
▶更多 黃宇寒Han 相關資訊
Facebook......https://www.facebook.com/yuhanmusic/
instagram.....https://www.instagram.com/cutehanhanh...
Youtube........https://goo.gl/1xrAzN
StreetVoice..https://streetvoice.com/dqdq212/
Twitter..........https://twitter.com/cutehanhanhuang![post-title]()
-
film中文翻譯 在 Matt's 電玩之夜 Game Night Youtube 的最讚貼文
2018-07-15 17:00:04Mattㄟ粉絲專頁 ►
https://goo.gl/e148I4
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
想加入一起玩？►
PS4ID: MattHuang850813 (如果我在線上可以直接加進來，時間沒有固定)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
更多《戰地風雲1》歡樂和更多時刻！► https://goo.gl/5QvpGi
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
使用畫面►
1. CALL OF DUTY Infinite Warfare Trailer
2. DIY PS4 controller disassembling , conductive film renewing by sony fdr-x3000r
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
背景音樂►
1. Kenny Loggins - Danger Zone (Video)
2. Louis CK plane ride
3. Mr. Stark I Don't feel so good![post-title]()
-
film中文翻譯 在 SoWork行銷誠實豆沙包 Youtube 的最佳解答
2018-06-21 22:34:44關於IGTV，兩個大眾搞錯的(附上中文不負責任翻譯)
1. IGTV不只搶影音市場，肯定走影音購物平台
2.IGTV是獨立app，也會在IG現有app，請更新
(沒耐心的從2:12開始看)
關於第一點：
很多人認為這是搶Youtube的人，但神器跟你說
絕對沒這麼簡單，別只看表面的原因，原因如下
1. IG做垂直的長影片，讓內容創客和粉絲都留在IG，增加每日停留時間
2. IG一直在證明自己對促購有效(特別是飾品)
3. IG 推出Shopping Sticker(購物的標籤)，可在照片(以後甚至影片上)標籤價格和導連，衝動購物更容易
因此，當年輕人的消費流程都留在IG，生活都在IG，IG又對購物有效的時候，品牌會不砸錢嗎？
所以，這是所有影音平台都要非常擔心的地方
因為它的缺點(橫式和不那麼容易導連促購)，也有可能要被擴大檢視了．
IGTV的定位很漂亮，You can watch long film from creators you love.
影片來源https://www.instagram.com/tv/BkQjCfsBIzi/![post-title]()
film中文翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
《騙騙愛上你》（The Con-Heartist, 2020）是部浪漫的負債拐騙泰國喜劇。泰國是個我們很少接觸到的文化，有許多與好萊塢迥然不同的幽默與笑點，《騙騙愛上你》大概平均三分鐘就要讓你傻笑一次，五分鐘再狂笑一次。
英文片名是 The Con-Heartist，意思是「騙子好心人」，中文翻譯成「騙騙愛上你」，應該是為了諧音「偏偏愛上你」，因為女主角照理說應該要與騙子保持距離以策安全，但是，被一個「好心騙子」給伸出援手，到底是要愛下去，還是等著繼續被騙呢？
《騙騙愛上你》是由泰國的一線男星 納得克 與獲得多次表演獎 平采娜 主演。《騙騙》已獲泰國國家電影協會獎（Thailand National Film Association Award） 提名最佳男配角（前男友帕特）與最佳女配角獎（女老師）。
＃天真傻女孩的負債
故事始於天真可愛的傻女孩伊娜（平采娜）正在錄製第一集的Vlog節目，開始紀錄與分享她的「負債人生」，並且期待有人可以給她一點斗內（donate），好讓他可以還債50萬泰銖，不然，在家鄉媽媽的田地，機會被收回抵債。
伊娜是個踏實正直的女孩，一個月只有一萬多泰銖的薪水，扣掉債務與房租，只剩下一千五，真不知這該如何生活啊。不過，既然真的得歸還50萬泰銖給銀行，就得乖乖認真上班，省吃儉用，在生活上用盡更種嚴苛荒謬的方法（包括三餐都吃香蕉），硬是擠出丁點薪水還債。雖然是苦不堪言又讓人想哭的人生狀態，但是伊娜始終積極樂觀。
伊娜預計要花五年歸還五十萬，已經度過一年了，接下來還有四年。這種負債人生，聽得都讓人害怕，難怪伊娜會說：
「負債就像是嫁給貧窮一樣。」
,
＃再度遇到詐騙
伊娜運氣很好，已經負債當前，錢都來不及榨出來還債了，再次遇到詐騙。不過，畢竟被騙過，總算有點學乖。這次伊娜雖然傻傻地依照指示到提款機前面操作轉帳，但是還算有剩下一點小聰明，這次伊娜不僅沒有被騙到為數不多的存款，甚至還揪出這位透過網路詐騙的大騙子——特瓦（好帥，武器特色是「讀唇述」）。
我非常喜歡伊娜要與特瓦約見面的那一小節，那是一段教導女孩如何與不認識的男性碰面的自保方式（＃與陌生人見面女孩要自保）——以電話遠遠互動保持距離、堅決不坐對方車子、注意對方是否攜帶武器等等。
利用特瓦作案的證據，伊娜威脅特瓦要幫他向害她負債的前男友索回五十萬，結果經過詐騙經驗豐富的特瓦規劃之後，決定要向前男友騙回三百萬。
接著，就開始一場「計中計中計中計的曲折大騙局」。雖然故事主題只有「騙」，但是不得不說這精心策劃的騙局真有技巧，總能化險為夷，由出包險境再度反敗為勝。
.
＃天然呆不是天真可愛而是容易被騙
伊娜是個典型的天然呆女孩，不過，天然呆的優點雖然看起來很萌，但是，致命的缺點就是——容易被騙，而且是毫無自知地把自己交給餓狼。
看看伊娜是如何地母愛噴發，親自去銀行界五十萬拱手交給騙子男友。當男友騙她沒拿到畢業證書也沒拿到學位，伊娜馬上這樣說：
「但是你找工作需要畢業證書啊，不然誰會相信你真的畢業了？不然這樣好了，我去向銀行貸款，你把這錢拿去付學費。」前男友（假好心地）說不用了，要五十萬泰銖那麼多耶。傻伊娜這樣回應：「可是我想為你這麼做。」（太白癡了～～。＠＠）
＃渣男公式
滿嘴甜言蜜語的前男友馬上擁抱伊娜，甜滋滋地告訴她：「我之所以會一天比一天更愛你，就是因為你心胸開闊，就跟海洋一樣大。」
這前男友不僅渣，還是個媽寶，只想要有人給錢照顧他，根本從來就不想自己努力，唯一的努力，就只是張開嘴巴甜言蜜語。總愛喬裝上進，愛勾搭富有阿姨，再灌迷湯給這些充滿母愛的女性。這些渣男騙人的把戲，都會在電影故事後面再次出現（看完可是要記住他們的把戲喔）。
當然，伊娜也是典型的傻女孩，竟然親自告訴對方，要去銀行借錢來幫忙付學費。倘若你有女兒，或是你有好友，始終不聽勸告，不懂不要亂借錢，請她一定要認真看這部電影，認清這種 ＃故意喬裝有錢的渣男，是如何假裝慷慨大方，再回頭榨乾母愛迸發的女人。
＃泰國的幽默好像外星人
泰國是一個我很少接觸到的文化，泰國有許多與好萊塢迥然不同的幽默與笑點，但是，真的都會讓人捧腹大笑。《騙騙愛上你》大概平均三分鐘就要讓你傻笑一次，五分鐘再狂笑一次。
看泰國電影另外一個有趣的地方，就是審美觀。泰國的審美觀不僅跟好萊塢不一樣，也與韓國不同。當然男女主角非常漂亮，但是很明顯泰國人認為的漂亮，與韓國人不一樣。那種些微的差異，應該只有也是東方人的我們才看得出來吧。
.
＃狼與羊的較勁
一個天然呆的萌女孩，可能無法應付一個狡詐的渣男，不過團結力量大，一群天真小綿羊（還是騙子XDD），可能就有機會得勝。
劇照中的伊娜，一隻眼睛被遮住了，因為她真的是傻得像是瞎了一隻眼。
.
.
＃每天陪你宅在家看一部好電影Day22
＃2021年6月6日
＃The_Con_Heartist_2020�＃騙騙愛上你�＃騙子好心人
＃歡樂詼諧的泰國電影
＃Netflix
＃非常值得女性觀看
film中文翻譯 在 馬力歐陪你喝一杯 Facebook 的最讚貼文
如果你在Apple TV+發表（記得是2019年年底）之後買過全新的iPhone、iPad、iPod touch、Apple TV或Mac時，就會有一年免費的Apple TV+串流服務可看。
而直到現在，我基本上只看過一部電影（怒海戰艦），試著看了一點晨間直播秀，有朋友好像看了末日光明。即便每次我打開Apple TV都很容易看到Apple TV+的推薦，但基本上我都快速的切換到NBA、Youtube、Netflix和Catchplay（去年中職賽季我還會開Twitch和ElevenSports）。
所以我完全沒有預料到，因為一篇Vox上的文章，我點開了Apple TV+上其中一個影集《Ted Lasso》，中文翻譯是《泰德拉索：錯棚教練趣事多》。我必須說，如果不是Vox那篇文章，我會因為這個劇名和預覽圖而完全沒有點開的興趣。
我完全錯了，這部劇真的超級好看，如果你有英國足球和美式足球一些背景會更好看，但沒有也不會降低太多樂趣。
而且根據一些資料數據，這部劇是在上線50天之後才慢慢達到聲量頂峰，顯然是之後的口耳相傳所帶起的。在美國網路上已經有非常多相關報導，我覺得真的蠻有意思的。
故事的原型其實是來自NBC Sports在2013年要轉播英超的時候推出的「廣告」
我這兩天把整季12集看完了，非常期待第二季和第三季（蘋果已經決定要買第二季和第三季了）。
蠻好奇有多少人有看過Apple TV+上的劇或電影.....
相關文章：
For Your Reconsideration: ‘Ted Lasso’ (Column)
https://variety.com/2020/tv/columns/ted-lasso-season-1-jason-sudeikis-1234772230/
Why Ted Lasso became the hit that put AppleTV+ on the map
https://www.vox.com/culture/22290391/ted-lasso-explained-apple-tv-plus-jason-sudeikis
Data shows how Apple TV Plus' breakout comedy 'Ted Lasso' has grown into a word-of-mouth hit
https://www.businessinsider.com/apple-tv-plus-ted-lasso-is-word-of-mouth-hit-2020-11
An American Coach in London: NBC Sports Premier League Film featuring Jason Sudeikis
https://www.youtube.com/watch?v=6KeG_i8CWE8
The Return of Coach Lasso: NBC Sports Premier League Film featuring Jason Sudeikis | NBC Sports
https://www.youtube.com/watch?v=iRqypM7jb5Y&t=0s
film中文翻譯 在 Namewee 黃明志 Facebook 的最佳貼文
Cheers! Our movie ‘Babi’ has been shortlisted by the Around International Film Festival and Thai Film Festival! Kop kun krap!🙏🙏🙏
To be frank, I have completed 2 films last year, one was ‘Nasi Lemak 1.0’ which was filmed above board and another film was ‘BABI’ which was filmed secretly. We never talked openly about this project because it is a banned film (Well, it’s pretty obvious even from the film title…) and we don’t want to get into unnecessary attention…
Due to the COVID-19 pandemic, the release date of ‘Nasi Lemak 1.0’ has been delayed indefinitely and it has caused quite a big deal to us… While we were amidst of the dark clouds, we found our silver linings! ‘BABI’ was selected in 2 internationally famed film festivals, the ARFF Berlin (Around International Film Festival Berlin) and the International Thai Film Festival! We were really really happy about it!
‘BABI’ is a film based on a real-life event, the movie sheds light on a massive school racial riot which took place in year 2000 in a small town somewhere Southern in Malaysia. During that time Malaysia was still under the authoritarian rule of one-dominant party, abuse of power and corruption were frequent, media and news were being stringently controlled and filtered. Thus, the incident was being ‘compromised’ by relevant authority, most of Malaysians doesn’t know about this incident.
The script was actually written 7 years ago, the main reason that the film was not in production that time was because nobody would ever consider to invest on a zero-profit, must-be banned film. The second reason was I had no idea whom should I ask for help, I believed after hearing the film title, everyone would be scared off... Yet in the end, I’m still managed to finish this film with a very very very tight budget. I want to thank all the people who have contributed greatly to the movie, especially the producer Joko Toh
We decided to put the 7-year-old script in production is to tell the truth behind the story but most importantly sending a message to all Malaysians that we must be more unified disregard of our ethnicity and race. In short, we shall always lend a helping hand to each others and communicate with our hearts and souls, therefore we won’t be exploited by politicians who incite racial sentiment to reach their end goal. Otherwise, more tragic like this will happens…
The idea of be able to screen this film in Malaysia has never crossed my mind before, that’s why we never tried to register the film after the production. Rightly next, I hope that this film can be seen elsewhere other than at Thailand’s or Germany’s film festival, I wish there are better methods in exposing the film and to reach out to everyone. Currently, we are still on our lofty quest but please do cheer for us! Happy Merdeka Day in advance! Malaysia Boleh!
*Versi BM*
Tahniah! Filem kami [BABI] telah dipilih dalam Around International Film Festival dan Thai Film Festival ! Kop Kun Krap! 🙏🙏🙏
Sebenarnya pada tahun lepas kami telahpun menghasilkan dua buah filem. Yang pertama adalah filem [Nasi Lemak 1.0] yang penggambarannya dijalankan dengan berani dan terang, satu lagi adalah filem [BABI] dimana proses penggambaran dijalankan dalam keadaan yang sulit dan rahsia. Kami tidak pernah membuat apa-apa pengumuman mengenai perkara ini, kerana khuathir filem ini akan menimbulkan kontroversi (lihat sajalah nama filemnya...) Kami tidak mahu memburukkan keadaan.
Disebabkan isu pandemik Covid-19, filem [Nasi Lemak 1.0] tidak dapat ditayangkan di pawagam dan telah membawa kerugian yang teruk pada kami. Walaubagaimanapun kami menerima berita baik berkenaan pemilihan filem [BABI] dalam dua festival filem antarabangsa yang berprestij iaitu ARFF Berlin (Around International Film Festival Berlin) serta International Thai Film Festival! Kami berasa amat gembira!
Filem [BABI] adalah lakonan semula sebuah rusuhan perkauman yang berlaku di sebuah sekolah menengah yang terletak di bahagian selatan Malaysia pada tahun 2000. Pada ketika itu Malaysia masih berada di bawah kepemimpinan parti yang dominan. Pemimpin-pemimpin menyalahgunakan kuasa dan pihak media dikawal sepenuhnya oleh kerajaan. Oleh yang demikian, tragedi ini akhirnya telah 'diselesaikan' oleh pihak tertentu dan rakyat Malaysia telah 'disekat' dari peristiwa tersebut.
Skrip asal untuk filem [BABI] telah saya tulis sejak 7 tahun yang lalu. Namun antara sebab utama saya tidak dapat menghasilkan filem ini adalah kerana isu modal, kerana tiada yang sudi mengeluarkan modal untuk sebuah filem yang mungkin akan diharamkan dan tidak akan ditayangkan di pawagam. Sebab kedua adalah kerana saya tidak tahu siapa yang akan sudi menghasilkan filem ini bersama saya kerana saya pasti, hanya dengan mendengar namanya saja sudah tentu tiada yang akan ingin mengambil bahagian. Namun dengan segala daya usaha dari semua pihak yang sudi membantu dan menerusi modal yang teramat-amat rendah, kami akhirnya berjaya menghabiskan filem ini. Saya dengan ikhlas ingin berterima kasih pada semua krew, petugas, pelakon dan kakitangan belakang tabir yang terlibat dalam menjayakan filem ini, terutamanya penerbit Joko Toh
Tujuan utama kami merealisasikan skrip yang ditulis sejak 7 tahun yang lalu adalah untuk membongkar perkara sebenar seluruh peristiwa ini. Juga menerusi filem ini, kami ingin menyampaikan mesej betapa pentingnya perpaduan dan keharmonian diantara kaum supaya dielak dari dipergunakan oleh ahli politik demi untuk mencapai matlamat dan motif masing-masing. Jika tidak, kami percaya pasti pasti lebih banyak tragedi ngeri bakal berlalu...
Tak pernah terlintas dalam fikiran kami untuk menayangkan filem ini di Malaysia. Oleh yang demikian, kami tak pernah mohon dari mana-mana pihak berkenaan permohonan penayangan. Kami berharap selepas ini, filem ini bukan saja akan ditayangkan di festival filem Berlin dan Thailand, kami mahu supaya filem [BABI] dapat ditonton oleh lebih ramai penonton di seluruh dunia. Kami akan tetap berusaha, silalah berdoa dan sokong usaha kami! Selamat Hari Kemerdekaan untuk Malaysia! Malaysia Boleh!
*中文翻譯*
恭喜恭喜! 我們的電影【BABI/你是豬】入選了【ARFF環球國際電影節(柏林)】還有【泰國國際電影節】! Kop kun krap! 🙏🙏🙏
其實去年我在馬來西亞完成了兩部電影拍攝，一部是光明正大在拍的叫【辣死你媽-續集】，而另一部電影則是秘密進行的，叫【BABI/你是豬】。這件事情從頭到尾我們都沒有公開過，因為這是一部禁片（看戲名就知道了），我們不想節外生枝...
【辣死你媽-續集】因為疫情的緣故沒辦法上映，造成了嚴重的虧損... 當我們在愁雲慘霧之際，卻收到了天大的好消息! 就是【BABI/你是豬】入圍了國際上著名的兩大影展 【ARFF環球國際電影節(柏林)】和【泰國國際電影節】! 真的很開心!
【BABI/你是豬】真人真事改編自一起大型校園種族暴動事件，發生在2000年馬來西亞南方小鎮的一所學校裡。當時的馬來西亞處在一黨獨大，濫權腐敗，媒體被嚴格控管及消息封鎖的階段。因此這起事件在當時已被相關單位“和諧”，在馬來西亞幾乎沒有人知道。
其實這是我七年前寫的劇本，我沒拍出來的第一個原因，當然是因為沒有人會願意把錢丟進一部即將被禁，賺不回本的電影裡。第二個原因則是我當時不知道要找誰幫我拍，相信聽到這個戲名，大家應該都怕了吧... 但最後我還是以很低很低成本的方式，拜託了很多人幫忙，才完成了這部電影。真的要謝謝參與電影拍攝的每一個台前幕後的人，尤其監製 Joko Toh。
我們決定要把這部七年前的劇本拍出來的目的，就是要揭露整起暴動事件的真相，也要藉此電影提醒馬來西亞人，種族之間必須更團結，互助，交流，才不會一直被政治人物利用，以操弄種族情緒而達到政治目的。否則將會發生更多類似的悲劇...
我從來都沒有想過這部電影能夠在馬來西亞上映，所以我們拍完了之後從來都沒有拿去申請過。接下來，希望這部電影不止在泰國和德國的影展能看到，期待以後能夠以更光明正大的方式讓所有人都能看到。我們還在努力中，請為我們加油吧！預祝馬來西亞獨立日快樂! Malaysia Boleh!
FINAS Malaysia Kementerian Dalam Negeri (KDN) Polis Diraja Malaysia ( Royal Malaysia Police ) #LPF Lembaga Penapisan Filem