【劍擊——是時候多一點認識】

「其實我也看不懂。」昨夜興奮之餘，這是不少港人的同感。

當然，我也一樣。紅燈綠燈，霧水一頭，只待確定張家朗又得了一分，興奮狂呼。

喧鬧過後，觀眾如我，唯有上網惡補一下相關知識，算是向劍神以至劍擊運動致敬。這些東西，也許冷門，不過此刻相信一定有朋友感興趣。

The Rules of Fencing
講述奧運劍擊規則，與花劍、重劍、佩劍之別
https://youtu.be/x7zxpDW8nb0

How Fencing Became One Of The World's Fastest Sports
簡介劍擊運動歷史，烏克蘭奧運金牌女子選手Olga Kharlan也有亮相
https://youtu.be/EwbOvySIsIg

The Last Captain
匈牙利一代劍擊名將Piller György的紀錄片。此君是奧運金牌選手，退役後任教練亦帶領匈牙利成無敵之師，可惜一切隨1956年「匈牙利十月事件」而告終。
https://www.amazon.com/Last-Captain-Doug-Nichols/dp/B07HS1RYSG/

The Fencer（中譯：擊劍選手 / 劍客 / 擊劍大師）
以愛沙尼亞劍擊運動員Endel Nelis真實故事改編，折射二戰於愛沙尼亞的影響。這部電影亦代表芬蘭角逐第88屆奧斯卡最佳外語片。
https://www.amazon.com/Fencer-M%C3%A4rt-Avandi/dp/B07G7HS1KR
（中文字幕版也有的，有興趣自行搜，這裡不貼了）

【訪問Galaxy Fencing World星劍道場創辦人梁文彥】

有看過電影《星球大戰》系列的，都會對片中炫目的光劍（Lightsaber）難以忘懷，但沒有幾人如梁文彥（Jerry）般，將這份喜愛加上對於史實歐洲武術（Historical European Martial Arts，簡稱HEMA）之興趣，成立道場與眾同樂。

「四位合夥人當中，我是唯一個仍然在學的。能夠寓工作於娛樂，因此非常享受目前的工作。」

目前Jerry正在中文大學修讀物理系二年級。兩三年前，他認識了多位同好，包括今日一起開道場的朋友，就開始練習對打。「最開始是在花墟公園，用『光劍』對打，惹來路人、警察在旁觀看。當時很瘋狂，一星期打三晚，晚上8點打到12點才願意回家。」

全文︰http://www.passiontimes.hk/article/02-07-2021/70253

（編按：本文刊載於熱血時報印刷版第89期。熱血時報印刷版訂閱連結：http://www.passiontimes.hk/4.0/regform.php）

#星劍 #梁文彥 #HEMA

請支持PassionPrime：
http://passiontimes.hk/prime/

請支持熱血時報印刷版︰
http://passiontimes.hk/4.0/regform.php

請支持熱血文青課金計劃：
http://www.passiontimes.hk/?view=raise2

請支持熱血主持育成計劃：
http://www.passiontimes.hk/?view=raise

《熱血時報》 iOS，Android App 歡迎下載：

iPhone
https://apple.co/2IfgPoP

Android
https://bit.ly/2HqB4Q4
--------------------
成功之前，我們絕對不要放棄夢想！
Till our dreams come true, we'll fight on.

【每日國際選讀】
🏝你最近也被動森洗版了嗎？
快傳給有在玩的朋友們看吧！

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

😹How ‘Animal Crossing’ Became Coronavirus Therapy
動物森友會如何變成疫情療程

-Animal Crossing 動物森友會
-therapy 療法、治療

*動物森友會的日文原名是「動物之森」，英文翻譯故意選用Crossing（十字路口、交彙處）來象徵遊戲中跟動物交流的社交元素，中文譯名也遵循此概念

🦝🦝Laura Smykla had a bunch of errands to run on Glenorchy, the island where she and her husband are riding out the pandemic. Besides tidying up the floral landscaping and adding new fencing around her house, she visited a general store run by a pair of raccoons.
蘿菈史麥菈在格蘭諾奇島上有一堆差事要做，她和丈夫在此躲避疫情。除了整理花草景觀、在她家周圍加裝新圍欄，她還拜訪了由一對狸貓經營的雜貨店。

-errand 差事、跑腿，動詞搭配為run或do：I've got some errands to run/do
-ride out 安然渡過
-general store 雜貨店（不是指一般般的店XD）

🐹There was no need to wear a mask. Glenorchy exists only in the life-simulation videogame “Animal Crossing: New Horizons.” Nintendo Co. introduced the latest version of its wildly successful Animal Crossing franchise on March 20—just in time for the coronavirus pandemic to make real life a lot less palatable than fake life for billions of people.
她不必戴口罩，格蘭諾奇島只存在「集合啦！動物森友會」這款生活模擬電子遊戲中。任天堂於3月20號推出大獲成功的動物森友會系列最新作，剛好遇上冠狀病毒大流行使數十億人的現實生活遠遠不如虛擬人生。

-life-simulation 生活模擬，電子遊戲的一個類型
-franchise 特許經銷權、加盟連鎖，在這段句子中是指media franchise跨媒體製作、系列作品，例如哈利波特系列the Harry Potter franchise
-palatable 美味的、可接受的、滿意的

🦊“It’s a simulation of normal life without any of the stress or responsibility,” Ms. Smykla explained. “Like when you have your mortgage from Tom Nook, there is no interest, there is no late payments.”
「遊戲模擬正常生活，卻沒有任何壓力或責任。」史麥菈女士解釋說：「就像你跟狸克借貸時，沒有利息，也沒有滯納金。」

-mortgage 貸款，尤其指房屋貸款
-Tom Nook 狸克，遊戲中透過借貸來引導玩家進行各種活動的貍貓角色
-interest 利息
-late payment 滯納金

未完待續...
玩動物森友會究竟意義何在呢？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓Quiz: Since we plan to stay home and __ the coronavirus pandemic, I have plenty of time to get into the Pokémon __.
既然我們打算宅在家裡渡過疫情，我有很多時間來迷上寶可夢系列。
🙋‍♀️🙋‍♂️
A. stay out / series
B. ride out / franchise
C. get out / Pikachu

【每日商業英文計畫，限額開放中！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸、怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
「留言+1」，就送你優惠碼！

你以為表演西洋劍術把頭套摘下來的那一剎那都很帥、很性感嗎？參與多部電影演出的女星兼淑女鳥(Lady Bird)導演葛莉塔潔薇 Greta Gerwig教你如何耍西洋劍術！只是可能頭套摘下來會是狼狽的滿頭汗⋯⋯。

#女星特殊才藝秀 http://bit.ly/2vam01L #中文字幕 #VanityFair
Greta Gerwig Shows Off Her Secret Fencing Talent

----------
【 更多熱門主題推薦 】
√ 名人73個快問快答＋名人包包 ► http://bit.ly/2rBu73D
√ 女星/名人封面特輯 ► http://bit.ly/2pPOCsi
√ 瘦腿、塑腰、練翹臀！最多瘦身 ► http://bit.ly/2f7qFHW
√ 美容保養/彩妝技巧 ► http://bit.ly/2fns0cP

----------
【更多VOGUE TAIWAN】
Web：http://www.vogue.com.tw/live/
Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
Twitter：https://twitter.com/Vogue_Taiwan
LINE：voguetaiwan

✨喜歡影片請記得幫我們按讚＋訂閱 http://bit.ly/2eoVk7R
✨Still haven’t subscribed to Vogue Taiwan on YouTube? ►► http://bit.ly/2eoVk7R

----------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經

【 網友最愛主題推薦 】女星分享彩妝密技＆化妝包裡的秘密 ► http://bit.ly/2vWUYMS
Dutch Fencing Team荷蘭擊劍隊，是這次世大運的高顏值運動員亮眼焦點。
在賽事結束後，男隊員要趕飛機回國前，Vogue邀約他們拍攝紀錄片，將他們從練習到上場比賽的各種帥氣片刻，從Vogue的視角，記錄下屬於荷蘭擊劍隊的運動美學。

Tristan Tulen、Rafael Tulen兩兄弟，面孔有如希臘雕像般精緻，精實修長近2米高的model身材，有著北歐民族特有的優雅氣質，再加上擊劍運動的古典傳承，是一片大肌肉猛男衝鋒陷陣的運動會中，顯得特別有氣質。有著明星臉的女隊員Cheryl de Jong也是此次粉絲瘋迷焦點，看她使劍，有如舞蹈一般的韻律美。跟男選手一樣高一樣重肌力訓練的女隊員Eline Rentier，身高優勢和男選手對劍都不違和，她說她平時練習也都找男隊員一起，實力相當高。

除了示範該怎麼鍛鍊出漂亮的肌肉線條，他們也談到身為一位成功的運動員該有的基本心態，對他們來說，什麼才是最重要的運動精神，相當正能量。

荷蘭貿易暨投資辦事處表示，隊員David van Nunen確定會留在台灣實習，22歲的David van Nunen從10歲開始習劍，這次是首次參加世大運，目標在2020年能夠征戰東京奧運。他就讀荷蘭的科技大學，主修設計工程，「他說他很興奮，能夠留在這裡比較長的一段時間，並在台灣台灣的創意設計中心實習。他也會找擊劍俱樂部繼續自己的練習。」
----------
【 更多熱門主題推薦 】
√ 名人73個快問快答＋名人包包 ► http://bit.ly/2rBu73D
√ 女星/名人封面特輯 ► http://bit.ly/2pPOCsi
√ 瘦腿、塑腰、練翹臀！最多瘦身 ► http://bit.ly/2f7qFHW
√ 美容保養/彩妝技巧 ► http://bit.ly/2fns0cP

----------
【更多VOGUE TAIWAN】
Web：http://www.vogue.com.tw/live/
Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
Twitter：https://twitter.com/Vogue_Taiwan
LINE：voguetaiwan

✨喜歡影片請記得幫我們按讚＋訂閱 http://bit.ly/2eoVk7R
✨Still haven’t subscribed to Vogue Taiwan on YouTube? ►► http://bit.ly/2eoVk7R

----------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經