我最近與 VoiceTube 看影片學英語 一起合作來看看一個外國人能不能去市場用英文買菜. 這次的影片我們去台北的南門市場用全英文買台灣「翻不成英文」的美食，結果市場裡面的店員英文都超級強！

I recently teamed up with @voicetube_tw and the Mayor to Taipei to challenge the English fluency of Taipei’s Farmer Market. My goal was to use English to explain the food I wanted and the results were astonishing!

我的錯誤：影片中把「粽子」翻譯成「Rice Triangle」雖然在一些中英文詞典會這樣翻譯，最正確的英文翻譯就是「Rice Dumpling」 @ 台北南門市場

#你對發音沒自信嗎 #怕一開口鬧笑話嗎 #賓狗來幫你��【grower 農夫】
🎈The website connects people with farmers and growers across the country.（這個網站在全國消費者及小農之間，建起連結的橋樑）�
💡farmer 跟 grower 都是農夫，差別在於，grower 通常是農作物為主，farmer 則有農作物跟養殖動物
💡grower 也可以拿來指一種男人
💡平常尺寸普普，但是在特殊狀態下，變大很多
💡你沒想歪，就是在說那檔事
💡今天換來欣賞，大家的英翻中技巧👇

【留言練習】你會怎麼翻譯下列句子呢？��🎈”She is a professional fruit grower.” ��🎈”The marijuana grower is in hot water.”��🎈 用「grower」自由造句

另外，台灣有個「無毒農」平台，可以幫助消費者與小農，建立更公平的交易，有興趣的可以去 @greenbox.tw 看看喔！��期待看到你的留言 😍�
#賓狗發音教室 的單字選自 podcast #賓狗時事英語 ，「賓狗時事英語」讓你每天只花 5 分鐘，就能聽新聞、學英文，「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用，效果最好 😂❤️��Link in Bio 😊 
這篇貼文的相應 podcast 集數為賓狗時事英語 EP57 喔！歡迎到 Apple Podcast、Spotify、 Firstory 搜尋「賓狗時事英語」✨主頁也有連結喔！�
#grower #農夫 #不鳴則已 #一鳴驚人 #性感農夫 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯 #podcast #播客 #taiwanpodcast #podcastsofinstagram #你對發音沒自信嗎 #怕一開口鬧笑話嗎 #賓狗來幫你��【grower 農夫】
🎈The website connects people with farmers and growers across the country.（這個網站在全國消費者及小農之間，建起連結的橋樑）�
💡farmer 跟 grower 都是農夫，差別在於，grower 通常是農作物為主，farmer 則有農作物跟養殖動物
💡grower 也可以拿來指一種男人
💡平常尺寸普普，但是在特殊狀態下，變大很多
💡你沒想歪，就是在說那檔事
💡今天換來欣賞，大家的英翻中技巧👇

【留言練習】你會怎麼翻譯下列句子呢？��🎈”She is a professional fruit grower.” ��🎈”The marijuana grower is in hot water.”��🎈 用「grower」自由造句

另外，台灣有個「無毒農」平台，可以幫助消費者與小農，建立更公平的交易，有興趣的可以去 @greenbox.tw 看看喔！��期待看到你的留言 😍�
#賓狗發音教室 的單字選自 podcast #賓狗時事英語 ，「賓狗時事英語」讓你每天只花 5 分鐘，就能聽新聞、學英文，「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用，效果最好 😂❤️��Link in Bio 😊 
這篇貼文的相應 podcast 集數為賓狗時事英語 EP57 喔！歡迎到 Apple Podcast、Spotify、 Firstory 搜尋「賓狗時事英語」✨主頁也有連結喔！�
#grower #農夫 #不鳴則已 #一鳴驚人 #性感農夫 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯 #podcast #播客 #taiwanpodcast #podcastsofinstagram

🤓 Do you know that the Mango is an ancient fruit that can be dated as old as 4000 years? 🤓

What I love about Taiwan are the fruits and my favorite one is definitely the mango 😋
Here are the mangoes from Carrefour Quality Line, they are very juicy and have a rich and tasty aroma!
👩‍🌾 Partnership with local farmer in Pingtung
🌱 Natural ripening on tree
❌ No herbicide used
📣 Currently in discount in all Carrefour stores and E-Commerce

Mango season is about to end, last occasion to enjoy a delicious mango this year! ⏳

Do you know what is Carrefour Quality line?
✔ brand which mainly works with local suppliers
✔ offers the best quality of seasonal items
✔ insures traceability and environmental friendly practices

Here are the clues about the product I will talk about next week…

I am frozen and sweet
I am gluten and dairy free

Can you guess what it is? 🧐
If you know the answer, please write it down on the comments bellow.Keep tuned to discover my first product next Friday at 3pm! 🤗

/ 阿福翻譯年糕 /
芒果，是一種古老的水果，可以追溯到4 0 0 0 年前！

我最愛台灣的水果，尤其是芒果！圖片上是家樂福嚴選生鮮愛文芒果，香氣濃郁，美味多汁，非常可口😋
👩‍🌾來自屏東當地農民種植
🌱在樹上自然成熟
❌不使用除草劑

芒果季節即將結束，要吃的把握機會R！！🏃‍♂️

讓我來介紹 #家樂福嚴選生鮮 吧～
所有的品項都是與當地的供應商或小農合作，提供最新鮮高品質的季節蔬果，確保產地到餐桌皆可溯源控管，以及友善對待土地

#下集預告 Elisabeth下週開箱的產品線索是...🧐
1⃣ 我結冰又甜美
2⃣ 無麩質而且是無乳製品

💬猜猜看是什麼，下週五見囉 🤗

#家樂福 #ElisabethInCarrefour

2070年，地球環境惡劣，食物缺乏。
一個發生在龍南村，轟動社會的 “食鼠” 事件，引起全國人民的恐慌。
一名記者深入村子，訪問了當地居民與檢疫研究人員，想要探查事情的真相。
It is year 2070. The global environment is damaged beyond repair. The food production is in crisis. The fact that Dragon South villagers eat rats hits the frontline and panics the society. A news reporter goes deep into the village to interview the locals and the disease control officers, in the hope of revealing the truth insight.

----
2016.May Taipei
----
編導written and directed：葛昌惠 Zin Ge

演員 Performer：
農夫 Farmer / 趙午餐 Lunch C
老林 Old Lin / 大東一郎
男孩 Boy / 簡汀勝 Ting
研究員 Scientist / 貍貓換 transpossum

翻譯 translator：曹存慧