為什麼這篇fare well意思鄉民發文收入到精華區：因為在fare well意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者smallmilk (4321)看板Eng-Class標題[字辨] goodbye 跟 fare...
fare well意思 在 社群小編顧問 愛力獅Alice：教你經營心法&文字溝通策略 Instagram 的精選貼文
2021-07-11 07:34:58
這次感謝策劃者 @notlazytoday的邀請，總共有6位各領域的行銷女子，交換彼此的生活，體驗看看對方的生活方式。 我的假日生活讓 @ananote.brand抽到了，基本上我們生活方式很接近，所以A娜感覺很像在過自己的假日🤣 我則是抽到了 @only3minute 三分鐘的假日生活，她一...
Bob Dylan 的歌"Don't think it twice, it's all right"
裡有一句
"But goodbye's too good a word
So I'll just say fare thee well "
請問說"goodbye"和"fare thee well"有什麼不同嗎?
謝謝!
完整歌詞在這:
http://www.bobdylan.com/songs/dontthink.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.42.127
推 stranck:fare 是走、去的意思；farewell 通常是用來道 "永別" 07/12 18:26
→ alexei0424:thee有點像 "汝" .. 07/12 20:18
→ alexei0424:goodbye 通常還會見面, farewell 就有可能沒辦法見面了 07/12 20:18
推 wnwangster:"再會"跟"永別"的區別 07/12 21:16
推 nelisonlee:farewell 有離別與祝好運的意思。不一定是永別。 07/12 21:27