[爆卦]fare well中文是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇fare well中文鄉民發文收入到精華區:因為在fare well中文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者smallmilk (4321)看板Eng-Class標題[字辨] goodbye 跟 fare...

fare well中文 在 Alex Shih Instagram 的最佳解答

2021-08-03 13:21:21

#30歲前遇見的30個男生 Chapter 9:夕陽下的「微初吻」 最近因為微解封政策讓「微」這個字瞬間紅遍網路,2013年剛滿21歲的我,也經歷人生第一次的「微初吻」。 荷蘭交換的歡樂時光很快就到了尾聲,當我準備要回臺灣的前兩週,有天下午隔壁班學弟J突然Facebook敲我:「Hey,你要...



Bob Dylan 的歌"Don't think it twice, it's all right"
裡有一句
"But goodbye's too good a word
So I'll just say fare thee well "

請問說"goodbye"和"fare thee well"有什麼不同嗎?
謝謝!


完整歌詞在這:
http://www.bobdylan.com/songs/dontthink.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.42.127
stranck:fare 是走、去的意思;farewell 通常是用來道 "永別" 07/12 18:26
alexei0424:thee有點像 "汝" .. 07/12 20:18
alexei0424:goodbye 通常還會見面, farewell 就有可能沒辦法見面了 07/12 20:18
wnwangster:"再會"跟"永別"的區別 07/12 21:16
nelisonlee:farewell 有離別與祝好運的意思。不一定是永別。 07/12 21:27

你可能也想看看

搜尋相關網站