為什麼這篇fare動詞鄉民發文收入到精華區：因為在fare動詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cinque (cinque)看板Italiano標題[問題] 我不太懂反身動詞的意思時間Thu...
fare動詞 在 Kenneth’s Team ✎ Instagram 的最讚貼文
2020-05-10 16:59:56
/ September 15, 2018 Red Cab Fares Rise from $24 to $30 . Summary: Be braced for a 25% base fare hike, pending the approval of the Transport Departm...
剛接觸到反身動詞....
<老師是只會講謝謝與懂不懂這兩句中文的義籍老師>
雖然盡量讓我們搞懂但是還是有些疑惑
請教大家反身動詞的意思到底要怎麼解釋比較明確，是跟自己動作有關的動詞嗎
另，fare vs farsi 都是指同一個意義"做"那差別是?
什麼狀況下會用到farsi這個字?而不是用fare
有點頭大中......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.39.229
推 stranck:farsi 我是不知道...但我覺得有些字解釋會比較簡單。 07/27 14:36
→ stranck:像 nascondere 就是把一些東西藏起來、蓋起來... 07/27 14:37
→ stranck:而 nascondersi 就是把自己藏起來 (躲起來)、讓別人找不到 07/27 14:38
推 stranck:另外我還會想到坐下，像之前上法文時老師講過， 07/27 14:42
→ stranck:在法文裡坐下，就是把自己坐下...至於 farsi， 07/27 14:42
→ stranck:剛剛查了一下，有點懂，但還是留給高手解釋吧 07/27 14:43
推 cinque:grazie mille^^ 07/27 15:13
推 wren:主要的用法就是主詞和受詞是同一個時 ex.mi vesto 07/27 18:07
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wren (一個人的旅行) 看板: Italiano
標題: Re: [問題] 我不太懂反身動詞的意思
時間: Thu Jul 27 18:32:18 2006
※ 引述《cinque (cinque)》之銘言：
: 剛接觸到反身動詞....
: <老師是只會講謝謝與懂不懂這兩句中文的義籍老師>
: 雖然盡量讓我們搞懂但是還是有些疑惑
: 請教大家反身動詞的意思到底要怎麼解釋比較明確，是跟自己動作有關的動詞嗎
: 另，fare vs farsi 都是指同一個意義"做"那差別是?
: 什麼狀況下會用到farsi這個字?而不是用fare
: 有點頭大中......
反身動詞主要的用法就是主詞和受詞是同一個對象時 ex.mi vesto. mi alzo.
或者是主詞對自己的身體部位進行動作 ex.mi lavo i denti.
其他有1.表達情緒 ex.mi arrabbio.(arrabbiarsi生氣) mi pento.(pentirsi後悔)...
或者2.表示雙方互相 ex.ci vediamo. ci vogliamo bene.我們相愛
3.表示自己做某個動作很享受 很樂在其中
ex.Mi bevo un caffe'. Mi compro una bella gonna.
4.或是物體狀態的改變 ex.La porta si e' chiusa.
至於fare和farsi的差別 自己查字典比較快吧 好的字典例句多 解釋也清楚呀
fare就是do something ex.fare colazione. fare un viaggio...
farsi最主要的意思有變成 ex.Come ti sei fatto grande! 你長大了!
Si e' fatto giorno.白天了
--
如果我翹課,
就代表我去喝咖啡了........
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.212.246
※ 編輯: wren 來自: 61.228.212.246 (07/27 18:52)
推 stranck:解析得很仔細！ 07/27 21:20
推 cinque:超級感謝的！MMMMMMM起來 07/27 23:31