不出槌就不是西班牙人惹~ 但是剛剛這個槌讓全西班牙的英西翻譯都發火了，害我臉書一直跳，跟大家分享XD

下面世界報標題是這位運動員說：

川普把我變成外國人

可能報社翻譯腦洞接錯洞，竟然把英文的alien直翻成extraterrestre，也就是外星人的意思，所以，標題成了：

川普把我變成外星人！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈，原來是真的！川普是橘星人，所以要把大家都變成橘星人＝外星人嗎？！

一群西班牙翻譯怒火熊熊，不過還是不忘幽默道：至少沒寫火星人(Marciano)我們要感謝了。

最後，Ｘ黨案迷們，大家明白我為何西文版看不下去了吧，extraterrestre，發音為：ㄟ斯特Ｒ拉特累死特累（警告：此非哈利波特系列魔咒，乃真實單字）

Ｘ！聽完我都累了！一部影集看下來，我都想把耳朵拆下來休息惹阿！

還有，這不是最長的，試試看所有格：extraterrestrial，ㄟ斯特Ｒ拉特累死踢阿，真有道理，講完特累的阿！