雖然這篇expressive中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在expressive中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 expressive中文產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過3,980的網紅英倫煮婦。育兒筆記，也在其Facebook貼文中提到， 《Activities book》 學校關閉了，擔心小朋友在家會悶壞？幼稚園發給所有孩子一個activities book（能不能翻成春假作業？），提供父母在家娛樂小孩。 內容非常豐富，大至分為Literacy（識字）、Math（數學）、Understanding the world（認識世界）...
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，#Vivziepop #HELLUVABOSS 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREO...
-
expressive中文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
2021-02-02 04:35:16#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)
本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz
栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)
註解區:
0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice
1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子
2:12
Verosika拼錯
2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz
4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔
5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫
要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能
6:07
很棒的打破第四道牆呢
7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"
9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody
10:51
Notice me, senpai
11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲
這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺
13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...
16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@
16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed![post-title]()
-
expressive中文 在 YELLA MOON Youtube 的最佳解答
2019-06-30 13:48:53Expressive E touchÈ 中文開箱 #3
我的個人網站
https://woya.bandzoogle.com/home?fbclid=IwAR1sbLWLEho3Q1FzN0l27ELb3k-7xrH-llZmU6bjBzArL5oYC1gMs9qcghg
臉書專頁：巫樾 aka WØ-YÅ
https://www.facebook.com/XiaoJinRenWuYueAkaSunshark/
Instagram:
http://picdeer.com/wo_yabeatsmaker
此音樂供給非營利使用，非以營利為目的，未對觀眾或聽眾直接或間接收取任何費用，且未對表演人支付報酬者，得於活動中公開口述、公開播送、公開上映或公開演出他人已公開發表之著作。![post-title]()
-
expressive中文 在 PhoenixBlack Youtube 的最讚貼文
2015-11-27 16:00:00回來了.
地圖: http://www.minecraftforum.net/forums/mapping-and-modding/maps/2471562-sky-element-v1-6-over-80-islands-artifacts-quests
Background Music: Drama Comedy Trailer 4 T60 - Magnus Ringblom, Drama Expressive Trailer 3 T60 - Magnus Ringblom
---------------------------------------------------------------------------------------
如果你喜歡我的影片的話,就請留下一個"喜歡"
如果你想看到更多的內容,不妨按下"訂閱"
你們的每一個"喜歡"和"訂閱"都是支持我的動力!
---------------------------------------------------------------------------------------
【Equipment / 配置】
▶Hardware / 硬件: 留意頻道介紹
▶Software / 軟件 :
Adobe Premiere Pro
Adobe Photoshop
Adobe After Effects
更多詳情請留意頻道介紹
---------------------------------------------------------------------------------------
【Personal Information / 個人資料】
▶Facebook Page / 專頁: https://goo.gl/HV0XSy
▶Twitter / 推特: https://goo.gl/ce2mSO
▶Instagram: https://goo.gl/tCYfKP
▶Intro Music / 片頭音樂: Au5 & Fractal - Blue
▶Resource Pack / 資源包: Faithful 32x(Customized)
Production Music courtesy of Epidemic Sound: http://www.epidemicsound.com
---------------------------------------------------------------------------------------![post-title]()
expressive中文 在 英倫煮婦。育兒筆記 Facebook 的最佳貼文
《Activities book》
學校關閉了，擔心小朋友在家會悶壞？幼稚園發給所有孩子一個activities book（能不能翻成春假作業？），提供父母在家娛樂小孩。
內容非常豐富，大至分為Literacy（識字）、Math（數學）、Understanding the world（認識世界）、Expressive Arts&Design（藝術表達）、Music（音樂）、French（法文）。
最後一個法文我跳過，自己會改教中文。
識字是學習寫字母E，數學是學習「對稱」和「用尺測量」。學校還附上了練習對稱的繪畫數張，以及一個尺。
認識世界則是有「鳥巢」及「種植」，當父母帶小朋友到公園或在庭院散步時，撿拾一些東西來裝飾鳥巢。學校還貼心給了一包cress的種子，讓大家隔離時不怕食物短缺，種植來吃！單子上還建議收成時，請做成蛋沙拉三明治。
藝術也有兩項，一個是用色紙（學校也提供了）做棵開花的樹，另外一個是用來舊鞋盒，建築一個想像中花園。
音樂則提供七首跟春天有關的兒歌。
我已經買好課表，下週開始home school了！
expressive中文 在 巫樾 aka WØ-YÅ Facebook 的精選貼文
燙手燙口，Expressive E touchÈ 第一個中文開箱
https://youtu.be/8tKFxVVaAXk