雖然這篇explode中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在explode中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 explode中文產品中有6篇Facebook貼文，粉絲數超過152萬的網紅King DJ，也在其Facebook貼文中提到， DJ'YE《我很弊 我不要Extend料》【失眠的夜 ✘ I Like It Explode ✘ 廣東愛情故事 ✘ 都是你的錯 】MixTape 2x21 ────────────────────────────────────── ✔ Follow DJ KING ➞ Facebook : htt...
explode中文 在 DSE 7科5** | IELTS 9分 | 線上補習 Instagram 的最讚貼文
2020-09-07 18:08:55
參考答案如下： 3️⃣ 2️⃣ 1️⃣ ⬇️ 1. - Crude oil is flammable - Crude oil may turn into vapor too quickly and fractions cannot be differentiated 2. To prevent th...
explode中文 在 Janice? Instagram 的最佳解答
2020-05-09 15:50:40
Love this 🐷👧 so much ❤️ First time eating dessert and dinner with her and we basically laugh about something random every 5 seconds 😂😂😂 can you stop m...
explode中文 在 King DJ Facebook 的最佳貼文
DJ'YE《我很弊 我不要Extend料》【失眠的夜 ✘ I Like It Explode ✘ 廣東愛情故事 ✘ 都是你的錯 】MixTape 2x21
──────────────────────────────────────
✔ Follow DJ KING
➞ Facebook : https://goo.gl/Nij7ZV
➞ YouTube : https://goo.gl/5uezBb
➞ Email : [email protected]
➞ Wechat : DJKingTaiWan
──────────────────────────────────────
How to convert videos into music/mp3! :
https://youtu.be/p18GgGnBGGA
──────────────────────────────────────
🔴 歌曲版权为歌手本人及其音乐公司所有，若喜欢他们的音乐请支持正版。本频道致力于帮助原作者推广，无意冒犯任何人或公司。请大家支持原创者，内容论点与本频道无关。
※ 若版权方认为影片有侵害到您的版权权益的内容，请联系卸下影片，谢谢 : [email protected]
------------------------------
#DJKing #慢摇 #慢搖歌曲 #慢摇2021 #慢摇歌曲 #慢摇串烧 #慢摇舞曲 #慢摇串烧2021 #慢搖逆襲 #中国好歌曲 #中文舞曲2021
- Thank For Watching!
explode中文 在 約克在哪裡？Where is York? Facebook 的最讚貼文
#巴西音樂 #TomJobim 🇧🇷
週五來聽歌～這首寫給露易莎的情歌，歌詞超級詩意，滿滿癡愛。
留言處不少叫露易莎的人來報到，還有人說就是因為媽媽當年超愛這首情歌，所以才把女兒取名為露易莎。
.
將 Tom Jobim 的歌詞翻中是一種文學造詣上的享受 🙂 在中文的部分，我多多少少有做一些改寫或添加，讓整體內容更飽滿。
—-
Rua
路
Espada nua
白刃
Boia no céu imensa e amarela
漂浮在無邊際鵝黃的天空
Tão redonda a Lua
圓圓的月
Como flutua
漂浮著
Vem navegando o azul do firmamento
航行而來，蒼穹之藍
E no silêncio lento
在緩緩的靜謐中
Um trovador, cheio de estrelas
一位遊唱詩人，繁星點點
Escuta agora a canção que eu fiz
聽聽這首我做的歌
Pra te esquecer, Luiza
是為了將妳忘卻，露易莎
Eu sou apenas um pobre amador
我只不過是一個窮困潦倒的業餘愛者
Apaixonado
沉醉著
Um aprendiz do teu/meu amor
做一個愛的學徒
Acorda amor
醒來吧，愛啊
Que eu sei que embaixo desta neve mora um coração
我知道在這些冰雪之下，仍住有一顆炙熱的心
.
Vem cá, Luiza
來這裡，露易莎
Me dá tua mão
給我妳的手
O teu desejo é sempre o meu desejo
妳所期盼的全都是我盼的
Vem, me exorciza
來，解除我的魅惑
Dá-me tua boca
給我妳的唇
E a rosa louca
及一朵癡顛的玫瑰
Vem me dar um beijo
來給我一個吻
E um raio de Sol
及一束太陽光
Nos teus cabelos
在妳的髮絲上
Como um brilhante que partindo a luz
如同自光而來的燦爛
Explode em sete cores
爆炸成七種顏色
Revelando então os sete mil amores
如此揭露出七千種愛的模樣
Que eu guardei somente pra te dar Luiza
都是我收著，要送給妳的，露易莎
Luiza
露易莎
Luiza
露易莎
https://www.youtube.com/watch?v=z9pW0rotPxU
explode中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
#漫畫翻譯挑戰
「男神」和「男神經病」，你會怎麼翻？
中文版內容：
「哇喔！好多男神的身上都有刺青耶！
（爆衣！）
這樣就能成為你的男神了！
嗯！男神經病！」
英文版內容：
Holy, many man-gods have tattoos on their bodies!
(clothes explode!)
Now I can be your man-god!
Well, you’re a man-iac!
浩爾巧妙地將「男神」譯為 "man-god" 對比 「男神經病」"man-iac" (maniac，瘋子、狂人)，小編覺得根本神翻譯，在此送上一副膝蓋，甘拜下風！
[補充]
丹丹翻譯 Dan Dan Interprets 則提出另一個思路，小編覺得不收錄在此篇文章太可惜，趕緊放上來與各位分享。
首先，大家有沒有聽過 "studmuffin" 這個詞呢？studmuffin 在英文中剛好是「種馬馬芬」，其實就是肌肉男、小鮮肉的意思。
丹丹選擇用 "stud-cupcake" 與 "studmuffin"對比，創造諷刺效果，因為cupcake(杯子蛋糕)在英文中有可愛和比較女性的意味，比如小編的美國室友就常常以"cupcake" 稱呼他的女友！
各位粉絲還知道哪些形容人的有趣英文詞彙，歡迎留言與我們分享喔！
-
英文情話看這裡 ⬇️http://bit.ly/Smooth-SAT
中文情話看這裡 ⬇️https://blog.mixflavor.com/2019/06/taipeitattooshow.html
-
圖文來源：綜合口味
英文翻譯：浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟 、 丹丹翻譯 Dan Dan Interprets