十月了！又一個新月份的開始, 大家是否和我一樣持續忙碌著生活大小事呢？

和大家分享一場即將於「10/4（二）明晚 19:00」在 國立東華大學藝術中心 舉行的音樂會：

〈即興音樂的魔術師--弗朗索瓦‧紀傑〉

時間：2016年10月4日(二) 19:00 (18:40開放自由入場)
地點：東華大學 學生活動中心演講廳

The Amazing Zygel！Pianist Improviser - Jean-François Zygel
Date: October 4th, 2016
Time: 19:00
Venue: Lecture Hall, Student Activities Center

這次非常、非常、非常！非常榮幸受到 Jean-François Zygel 先生的邀請和他一起在東華大學同台即興幾曲, 這幾天和 Zygel 先生見面閒聊、彩排、交換音樂點子, 強烈感受到大師音樂中的法式浪漫與豪邁, 層層不絕的音樂點子真的就像變魔術一樣華麗精彩, 能和他在琴鍵上交手真是太暢快, 雖然很多時候我其實想停下來專心聆聽享受他的音樂就好（咦？）:p

所以明晚在花蓮的朋友、學生們請千萬、千萬、千萬別錯過這場精彩的演出啊！See you tomorrow!!!

More info -

尚-弗朗索瓦‧紀傑爾（Jean-François Zygel）法國知名的鋼琴即興大師，其音樂流露著浪漫的法式美學，不著痕跡地完美融合各種不同風格的古典音樂作品，豐富的想像力透過靈巧的雙手轉化為細膩的音符，如同魔術師般令人陶醉。

即興創作是每個人天生就賦予的能力，而如何將情感隨著音符流洩，進而感動聽眾們就需要豐富而深厚的經歷。獲獎無數的尚-弗朗索瓦‧紀傑爾（Jean-François Zygel），其超群的即興功力，多變的曲風也讓他成為法國當代最受歡迎的鋼琴家。在這美麗的秋夜時分，讓我們跟隨著他的腳步來一場與眾不同的音樂饗宴吧！

【獲獎紀錄】
2015年 法國榮譽軍團勳章的騎士勳章 (Chevalier de la Légion d'honneur )
2014年 法國藝術及文學司令騎士勳章 (Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres)
2009年 音樂盒(La Boîte à musique)獲得文化音樂節目桂冠獎 ( Laurier de l'émission culturelle musicale)
2006年 法國國家功績騎士勳章 (Chevalier de l'ordre du Mérite)
2006年 法國勝利古典音樂桂冠大獎 (Victoires de la musique classique)
1982年 獲得里昂國際鋼琴即興大賽一等獎 (Le Premier Prix du Concours
International d'improvisation au piano de la Ville de Lyon)

**「即興音樂的魔術師--弗朗索瓦‧紀傑爾」活動地點為東華大學學生活動中心演講廳，為維護活動品質與觀賞安全，場內座位額滿後，即不再開放觀眾進場，若造成不便之處，敬請見諒！
__________________________

也在此強力和大家推薦 Zygel 先生這個週末 10/7（五）19:30 在國家演奏廳 Recital Hall 的另一場演出：

NSO室內樂集 I《紀傑爾的異想世界》
NSO Chamber Concerts I - The Amazing Zygel~

紀傑爾先生不只是鋼琴演奏家、作曲家、無聲電影伴奏家，也在巴黎國立高等音樂舞蹈學院（CNSMDP），教授作曲與即興演奏長達15年；2006年開始更在France 2電視台開設古典音樂談話性節目「音樂盒」（Music Box），至今每年夏季都在電視上與大家分享音樂。

在音樂會中，紀傑爾先生將改編蕭斯塔柯維契的五重奏，即興演出，並且搭配本人現場談話（配有法語翻譯），想必更能引領大家享受這場幽默風趣的音樂盛宴！

鋼琴／尚－弗朗索瓦．紀傑爾
小提琴／洪章文、蔡孟峰
中提琴／蔡秉璋
大提琴／陳怡婷

蕭斯塔科維契：G 小調鋼琴五重奏，作品 57
紀傑爾：鋼琴即興（即興改編蕭斯塔科維契：鋼琴五重奏 )

異想、驚奇、低吟、歡笑，紀傑爾以他超群的即興功力，成為當代法國最受歡迎與景仰的鋼琴家。他不僅深諳古典曲目，也曾榮獲里昂國際鋼琴即興創作首獎。風格多變，融匯古今，有蕭邦的抒情、德布西的氣韻、深受凱吉的預置鋼琴理念影響、更少不了爵士樂的精華。紀傑爾首度來台，上半場與NSO頂尖樂手組成的3+1四重奏演奏廿世紀經典蕭士塔科維契鋼琴五重奏，看這位知名的蘇聯作曲家，將傳統的元素千錘百煉成獨特的冰火之歌；下半場，紀傑爾接續帶領我們跟隨他的腳步，看這部經典如何解構、重塑、毀壞、噴發！穿越時空的聲響奇航，千萬不要錯過。

贊助：寰宇音樂交流有限公司

票卷幾乎已完售, 只剩下幾張。BUY TICKETS NOW!!! ---->
goo.gl/ZHNH2M

<3

p.s. 我要再繼續去聽他的 CD 了, 太美妙的音樂 <3

Henri Tomasi：Ballade pour Saxophone et Orchestre ou Piano
亨利·托馬西 ＜敘事曲＞給薩氏管和管弦樂團或鋼琴

亨利・托馬西(Henri Tomasi)，生於1901年(1901-1971)，為法國著名作曲家及指揮家。他於1921年進入巴黎音樂院就讀，並向著名長笛作曲家 Philippe Gaubert、Vincent d’Indy及Paul Vidal學習作曲，並在1927 年獲得羅馬大獎。
在1930年代，他與幾位重要作曲家（如普羅高菲夫、米堯、普朗克等)在巴黎共同組成一個名為Triton的現代音樂組織。他們的創作受到拉威爾、德布西的影響，而他也曾為長笛、單簧管、小號、長號等創作許多協奏曲。
此曲原為薩氏管和管絃樂團的敘事曲，由作曲家亨利•托馬西於1939年所作，最初的構思是為管樂團所設計，但卻立刻被作曲家本人改編為管絃樂團版本，而現在為您演奏的為薩氏管與鋼琴的版本。

本曲擁有單樂章協奏曲的長度，題材取自十四世紀的吟遊詩人的敘事歌，因受地方音樂影響，而擁有不同的音樂風格、涵蓋了不一樣的特色，包括：憂傷抒情小行板、活潑的吉格舞曲與憂鬱的藍調，讓曲子的色彩更豐盛。
這首曲子所強烈散發的浪漫特性，為亨利•托馬西先生所慣用的曲風，而原作中還附有詩人Suzanne Malard因聆聽動人樂聲而激發靈感所作之簡短法文詩句，正好為本曲下了最完美的註解：
On an old English theme, long, thin and phlegmatic like him.
A clown tells his melancholy tale to the night.
The shadow of his fate, the length of the zigzagging quays and the taste.
Of the fag-end that in his mouth has taken up old jests makes him mad.
To get away from his coat, too big, and his dull flesh while only being,
Between joy and sorrow, a saxophone hesitating!
His despair, to the bottom of a sounding pool sinks right down.
And the clown resigns himself again to making the public laugh.
中譯
一個古老的英國旋律，悠悠的，細緻的，幽靜的，就像這個故事：
在一個夜晚，小丑憂鬱的敘述著他的故事，命運的影子投射在彎曲的河岸旁，沉重的煙蒂已落在老舊的煙袋上。他寬鬆的服裝及不加修飾的面容正在不斷的消逝著，憂柔的薩氏管樂音傳遞著喜悅或悲傷的音符。他的絕望，就猶如水塘中停滯流動的水般的無奈，雖然如此，小丑還是堅強的微笑著，面對自己，娛樂大家。

全曲以一段英國古老曲調作為開頭，並以薩氏管溫柔優美的音色來抒發情感，也象徵著美好的人生。隨後，開始一段生動的蘇格蘭「吉格」舞蹈，瘋狂跳躍的旋律，猶如小丑在舞台上賣力演出，觸動觀眾的心情起伏，有別於前段的平靜。
這首詩的兩個關鍵詞――「喜悅和悲傷」，即是此曲發展的重要關鍵因素，而薩氏管的多元變化恰好能詮釋詩篇中小丑多愁善感的喜怒哀樂。
綜觀小丑的一生，悲棲與歡愉交錯，無常的世間，撲朔迷離的命運，是丑角的故事，更是每個人的縮影。