[爆卦]estrange中文是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇estrange中文鄉民發文沒有被收入到精華區:在estrange中文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 estrange中文產品中有1篇Facebook貼文,粉絲數超過3萬的網紅辣媽英文天后 林俐 Carol,也在其Facebook貼文中提到, 最近讀完了這本書--由吳濁流先生(Zhuoliu Wu)所著的Orphan of Asia(亞細亞的孤兒)。 原文為中文,翻成英文卻如此精準流暢,又保持其文學美感。 在日本的殖民統治之下,歷經與對岸、日本的戰爭,臺灣的歷史定位到底為何?主角Hu Taiming(胡天明)的一生為其真實的映照。 ...

  • estrange中文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最讚貼文

    2015-11-20 22:17:12
    有 276 人按讚


    最近讀完了這本書--由吳濁流先生(Zhuoliu Wu)所著的Orphan of Asia(亞細亞的孤兒)。
    原文為中文,翻成英文卻如此精準流暢,又保持其文學美感。
    在日本的殖民統治之下,歷經與對岸、日本的戰爭,臺灣的歷史定位到底為何?主角Hu Taiming(胡天明)的一生為其真實的映照。
    📙 俐媽導讀英文簡介:
    journal (n.) 學術期刊
    scholarly (a.) 學問的;學術的
    protagonist (n.) 主角
    ultimately (adv.) 最後
    estrange (v.) 疏離
    colonial (a.) 殖民的
    repudiate (v.) 斷決;拋棄
    journey (n.) 旅程
    accuse (v.) 控訴
    imperial (a.) 帝國的
    autobiographical (a.) 自傳式的
    classic (n.) 經典;(a.) 經典的
    literature (n.) 文學
    postwar (a.) 戰後的
    conflict (n.) 衝突;矛盾
    panorama (n.) 概述;全貌
    economic (a.) 經濟的
    political (a.) 政治的
    cumulative (a.) 累積的
    devastating (a.) 毀滅的
    articulate (v.) 明確表達
    emerge (v.) 出現
    consciousness (n.) 意識
    prolific (a.) 作品豐富的
    rendition (n.) 譯文;表現
    journalist (n.) 記者
    realistic (a.) 現實的;寫實的
    ✏️ 之後俐媽會po出書中經典用字及譯文,把好書與英文介紹給大家!

你可能也想看看

搜尋相關網站