雖然這篇estrange中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在estrange中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 estrange中文產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅辣媽英文天后 林俐 Carol，也在其Facebook貼文中提到， 最近讀完了這本書--由吳濁流先生(Zhuoliu Wu)所著的Orphan of Asia(亞細亞的孤兒)。 原文為中文，翻成英文卻如此精準流暢，又保持其文學美感。 在日本的殖民統治之下，歷經與對岸、日本的戰爭，臺灣的歷史定位到底為何？主角Hu Taiming(胡天明)的一生為其真實的映照。 ...
estrange中文 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最讚貼文
最近讀完了這本書--由吳濁流先生(Zhuoliu Wu)所著的Orphan of Asia(亞細亞的孤兒)。
原文為中文，翻成英文卻如此精準流暢，又保持其文學美感。
在日本的殖民統治之下，歷經與對岸、日本的戰爭，臺灣的歷史定位到底為何？主角Hu Taiming(胡天明)的一生為其真實的映照。
📙 俐媽導讀英文簡介：
journal (n.) 學術期刊
scholarly (a.) 學問的；學術的
protagonist (n.) 主角
ultimately (adv.) 最後
estrange (v.) 疏離
colonial (a.) 殖民的
repudiate (v.) 斷決；拋棄
journey (n.) 旅程
accuse (v.) 控訴
imperial (a.) 帝國的
autobiographical (a.) 自傳式的
classic (n.) 經典；(a.) 經典的
literature (n.) 文學
postwar (a.) 戰後的
conflict (n.) 衝突；矛盾
panorama (n.) 概述；全貌
economic (a.) 經濟的
political (a.) 政治的
cumulative (a.) 累積的
devastating (a.) 毀滅的
articulate (v.) 明確表達
emerge (v.) 出現
consciousness (n.) 意識
prolific (a.) 作品豐富的
rendition (n.) 譯文；表現
journalist (n.) 記者
realistic (a.) 現實的；寫實的
✏️ 之後俐媽會po出書中經典用字及譯文，把好書與英文介紹給大家！