雖然這篇eng翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在eng翻譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 eng翻譯產品中有73篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, 【I think I’m good enough to get a promotion.】 連假後第一天工作日,來聊聊升遷小故事 升不上去到底哪裡出了錯? 以下為 Sonny 老師第一視角撰寫 Sonny老師的翻譯&教學札記 (故事經歷已經當事人同意後分享) - 你知道英文寫作的好壞 可能影響...
同時也有108部Youtube影片,追蹤數超過275萬的網紅NewShowBiz完全娛樂,也在其Youtube影片中提到,#楊宇騰 完全娛樂 更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1 - 歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂 翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔...
eng翻譯 在 Instagram 的精選貼文
2021-07-05 13:45:00
📚🤯香港說書|Rupi Kaur Saga- THE SUN AND HER FLOWERS; HOME BODY; MILK AND HONEY | #howingsumreads EP37 (因為DSE教補習班導致聲帶受損😣 一段子沒法錄影書評☹️ 雖然片段裡面的我聲音沙啞🙁😩 但是希望大家仍...
eng翻譯 在 王樂儀 Instagram 的精選貼文
2021-05-08 14:37:32
又嚟repost多過佢阿媽系列。 話說王嘉儀小姐二話不說答應為我正參與的藝術系列開場,已經好撚感動。 本來叫佢是但整啲燈同影做下acoustic,點知佢同一眾talents搞到噤撚樣。全個團隊都話is totally another MV。 然後,我當然都快快翻譯下歌詞,讓荷蘭朋友也明白在唱甚...
eng翻譯 在 麥曦茵 @hkdumbyouth Instagram 的最佳貼文
2021-04-11 10:18:52
可能,「今天我不想做嘢」是一個逃離與面對的過程。因為逃離過,才發現有些事情不能逃離。有時候,滯留在Comfort Zone內努力,是比冒險更危險的事,未知和已知之間,困難或容易之間,我們並不是常常有勇氣選擇,「看不見」的東西。 所以在影像中,我們消失,夢遊到山上去了;在夢裡在現實,跌跌撞撞,冒着風雨...
-
eng翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最佳解答
2021-09-02 22:49:46#楊宇騰
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔:)
https://www.facebook.com/setshowbiz
感謝@Numtaany提供英文及泰文字幕 -
eng翻譯 在 美麗本人 Youtube 的最佳貼文
2021-08-15 22:00:10#美麗本人 #我的檔期 #壞爸爸
沒事叻
今天雖然沒反應
但是想看你們的反應
美麗本人壞爸爸
各大串流平台:http://lnkfi.re/BadDaddy
[MV STAFF]
導演Director:美麗本人 Dr. Beauty
監製Executive : 謝乾 XIEH CHIEN
製片Producer:小惡魔DVL
攝影Director Of Photography:祖賢 ZU SIAN、謝乾 XIEH CHIEN
剪接Editor:謝乾 XIEH CHIEN
調光Colorist:謝乾 XIEH CHIEN
字體設計:小賊賊 MINYUN LEE
共演:Bonita
造型:力上西服、JSX Underwear
製作團隊
詞/曲:美麗本人 Dr.Beauty
編曲::Ice_Cold_Groove back
貝斯:簡道生 Dawson Chien
合音:孫盛希
製作:謝乾 Xieh Chien
錄音師 Recording Engineer:林清智Zachary Lin
錄音工作室 Recording Studio:全區通行錄音室 All Access Studio
混音師 Mixing Engineer:林清智 Zachary Lin
混音工作室 Mixing Studio:全區通行錄音室 All Access Studio
母帶後期處理 Mastered by:林清智 Zachary Lin
母帶後期處理工作室 Mastering Studio:全區通行錄音室 All Access Studio
OP:我的檔期有限公司 My Schedule Studio
協辦
我的檔期有限公司
封面人物:BONITA
平面攝影:美麗本人
封面設計:謝乾 Xieh Chien
新聞資料:顏小魚Fish Yen
翻譯:鷹京宏塚 -
eng翻譯 在 美麗本人 Youtube 的最佳貼文
2021-07-17 20:07:43美麗本人李包比自傳
各大串流平台:https://lnkfi.re/MyNameisDrBeauty
大嘻哈100秒純享版聽完
就聽聽看我錄音室版
搭配來勁的畫面更是讓人欲罷不能
各位老闆請給努力的新人一個機會
接下來給你們看看
音樂跟影像的製作團隊
[MV STAFF]
導演Director:小惡魔DVL
監製Executive Producer:謝乾XIEH CHIEN
副導Assistant Director :小賊賊MINYUN LEE
製片Producer:小奴婢MEI
攝影Director Of Photography:小老師ZC
二機攝影2nd Director Of Photography:小師母SABRINA
攝助Assistant Camera:吳丞傑WU,CHENG-JIE
燈光Gaffer:高煜盛KAO,YU-SHENG
燈助Assistant Gaffer:小師母SABRINA
梳畫Makeup:小朋友DRBEAUTY.CHILDREN
剪接Editor:小惡魔DVL
調光Colorist:小惡魔DVL
共演:謝乾XIEH CHIEN、簡道生DawsonC、史今SJIN、小天使、小葉、手天使、小老師、小惡魔、小賊賊、小奴婢、小朋友
美麗本人 - 李包比自傳
詞 Lyrics:美麗本人 Dr.Beauty
曲 Composer:美麗本人 Dr.Beauty /謝乾Xieh Chien
製作人 Producer:謝乾Xieh Chien
編曲 Music Arranger:史今SJIN
貝斯:簡道生 Dawson Chien
錄音師 Recording Engineer:林清智Zachary Lin
錄音工作室 Recording Studio:全區通行錄音室 All Access Studio
混音師 Mixing Engineer:林清智 Zachary Lin
混音工作室 Mixing Studio:全區通行錄音室 All Access Studio
母帶後期處理 Mastered by:林清智 Zachary Lin
母帶後期處理工作室 Mastering Studio:全區通行錄音室 All Access Studio
OP: 我的檔期有限公司 My Schedule Studio
SP: 街聲股份有限公司 StreetVoice International Ltd
ISRC:TWNH32100001
協辦
我的檔期
平面攝影:體育老師 ZC
封面設計:謝乾 Xieh Chien
新聞資料:顏小魚 Fish Yen
英文翻譯:鷹京弘塚
服裝:力上西服/Slightly Numb
經紀:顏小魚 Fish Yen
7/21 街聲搶先聽
7/30 全球數位上架
#美麗本人 #李包比自傳 #我的檔期
eng翻譯 在 Facebook 的最佳解答
【I think I’m good enough to get a promotion.】
連假後第一天工作日,來聊聊升遷小故事
升不上去到底哪裡出了錯?
以下為 Sonny 老師第一視角撰寫
Sonny老師的翻譯&教學札記
(故事經歷已經當事人同意後分享)
-
你知道英文寫作的好壞
可能影響你的職涯甚至人生嗎?
去年有位中階主管來找我求救
他在公司的績效很不錯
工作態度積極、待人客氣和善
但申請了很多次升遷或外派
都屢屢碰壁
他說高階主管全是英語人士
懷疑自己的溝通是不是出了問題
我聽完馬上就跟他說:
可以借我看看你寫的 e-mail 嗎?
不看則已,一看差點昏去(台語)
申請升遷的那篇 e-mail 破綻百出
而且 1️⃣ 第一句就有很大的問題:
I think I’m good enough to get a promotion.
除了信件沒有適當的開頭之外
怎麼會用這麼直接的語氣「要求」升遷呢?
於是我開始跟他講解正式信件
寫作時的原則和概念
請他盡量使用:
This letter is to request a promotion from my current role of ______ to the open role of ______. 這樣的句型和語氣
2️⃣ 第二個比較大的問題
是他雖然有良好的績效和表現
卻沒有具體、量化地描述出來
只寫了:
My excellent performance has increased sales since 2018.
於是我建議他改成:
During the past three years, I have boosted product sales by 12%, trained 15 junior employees, and saved departmental cost by 10%.
用「平行結構」(parallelism) 的方式
把自己成就的細節一一描述出來
3️⃣ 最後,他的信件用 Best 來結尾
稍嫌不夠正式
我建議他改成 Sincerely
向他講解完所有信件細節後
我請他下一封 promotion request 就這樣寫
然後祝他好運
就在上週
我收到了他的感謝信
說成功拿到了外派美國的高階職位
負責面試的主管還跟他說
他的 e-mail 寫得很不錯
這讓我覺得非常開心
果然不好的寫作就像一塊 #絆腳石
好的寫作卻像一塊 #敲門磚
可以幫你開啟無限的機會
-
Sonny 老師是台灣浩首席筆譯老師
7 年來,我一路看著老師
如何投入研發心力
打造台灣同學的優質英文寫作課程
老師最近和 Hahow 好學校
合作了「寫作學習計畫」
讓同學到 10/16 23:59 前
都能享 85 折優惠價格
真心大推給想學好英文寫作的你:
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing2
#email真的很重要
#聽說筆譯班的大家都被噹過一波🤫
#不斷注意細節是進步的關鍵
eng翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
說到阿富汗 🇦🇫,你的想像是什麼呢?
來讀《追風箏的孩子》作者
美籍阿富汗裔 Hosseini 的訪談
讓我們看見,這個國家的不同樣貌
以下為 Sonny 老師 Sonny老師的翻譯&教學札記
第一視角文字
-
你讀過這句英文嗎?
“For you, a thousand times over.”
「為了你,赴湯蹈火也甘願。」
出自《追風箏的孩子》(The Kite Runner)
這本全球熱銷千萬冊的小說
書寫阿富汗的戰亂、殘酷與黑暗
定錨了許多人對這個國家的想像
然而這本書的作者 Khaled Hosseini
上週接受《紐約時報》專訪時
表示這本書的暢銷是種 mixed blessing(憂喜參半)
擔心小說內容會讓人們一聽到阿富汗
就只有負面的聯想
“There’s so much more to Afghanistan. It’s a beautiful country with a beautiful, humble, kind, welcoming, hospitable and charming people.”
(阿富汗並不僅止於此,她是個美麗的國家,有著謙遜、和善、熱情、好客又充滿魅力的人民。)
雖然已經移居美國多年
他仍時時掛記著自己的母國
也建議讀者多參考其他資料紀述
希望有更多人看見阿富汗的不同面貌
讀完這篇訪談讓我反思
我們往往透過大眾媒體或街談巷議
就對一個國家產生片面的想像
就像自己從小耳濡目染的
都是關於美國的正面形象
——富強、平等、自由等等
成年後初次旅居當地
才體會到各式各樣的黑暗面
——種族歧視、貧富差距、治安問題等等
(剛到美國的前幾天
理所當然地沿用台灣習慣
深夜去搭公車回家
結果差點下不了車)
被自己先前的想像重重地揍了一拳
花了一些時間才漸漸適應
Hosseini 也提醒我們
不要單靠一本小說
或幾篇報導、幾句話
就對一個國家、地區、政策
甚至是運動項目下定論
更不要執著於刻板印象 (stereotype)
多方閱讀、研究、思考
多傾聽不同的論點和意見
才有助於我們
更客觀、公平、全面地理解這個世界
-
歡迎分享
在你心中對阿富汗的不同印象!
透過社群,我們都能讓這個世界
可以更全面地被理解
想聽更多 Sonny 老師
對語言和文化的洞見嗎?
歡迎加入老師超過千人的寫作課程
學到的絕對不只是英文!
✏️: https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1
eng翻譯 在 Facebook 的最讚貼文
相信你在寫作上
一定碰過想不到主題的時候
就像晚餐不知道要吃什麼一樣(笑)
來看 Sonny老師的翻譯&教學札記 直接拆解
只要有大腦
就能做到的 brainstorming 「腦力激盪法」
以下為 Sonny 老師第一視角
-
每次寫文章總是毫無頭緒嗎?
你應該試試「腦力激盪法」!
「腦力激盪」由 brainstorming 翻譯而來
是美國名校寫作課中
廣泛使用的 pre-writing technique
讓同學的寫作過程能更順利
「腦力激盪法」的操作方式非常簡單
只要準備一張白紙或打開 Word 檔
針對要寫作的題目發想
想到「任何」有關聯的單字或片語
就直接記錄下來
注意這邊有兩個重點:
(1) 只能寫單字或片語,還不要寫句子
(2) No idea is too ridiculous.(天馬行空也沒關係)
盡量寫就對了!
這樣才能擴大自己的聯想範圍
當你寫了 20 個以上覺得差不多了
就可以嘗試找出共通點並進行分類
你會發現這張清單在你稍後開始寫作時
會非常地有幫助
讓你在舉例或敘述時都更容易
怕光用說的有點抽象
我直接以 Environmental Problems 為題
做了一次 brainstorming 給同學參考(如附圖)
下次寫英文文章毫無頭緒時
不妨試試這個簡單又好用的方法哦!
-
#Tag 長期為寫作主題而苦的他
常到外商企業上課的我
發現近年來英文寫作真的越來越重要
Sonny 老師紮實有料的寫作課已經破 500 人囉
想加強寫作的同學不要錯過啦
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing2
#台灣浩筆譯寫作導師
#有上過老師課的同學歡迎來認親☺️