她的第一任伴侶彌吉淳二今年一月死了，四十九歲，病因保密。算一算時間，那時她剛宣布「ひょっとしてレコ発2018」巡迴的場次，台灣這裡第一次和旅行社合作推出「台灣出發的現地觀摩之旅」。她最靠近這個日期的作品，是和早期在翻唱專輯《唄ひ手冥利》裡合作過的歌手松崎ナオ一起，新錄了《四重奏》主題曲〈おとなの掟〉的雙人合唱硬漢版本。據說當年會做《唄ひ手冥利》這張翻唱就是因為不小心懷孕了，為了消化合約還出成雙CD，但專輯上市同年林檎就和彌吉淳二離婚了，婚姻持續不到兩年。
　
在娛樂新聞裡，林檎的八卦形象是愛當小三。彌吉淳二和她交往的時候有老婆，森山未來和她傳緋聞的時候有老婆，中村勘三郎有老婆，到了兒玉裕一還是有老婆。「要是有像椎名林檎這樣的女人追求你，是很難拒絕的吧。」雜誌上這樣寫。新版〈おとなの掟〉發表之後，林檎和松隆子共同受邀上MS演唱弦樂編曲的舊版本，日期是二月二十三日。彌吉淳二死後第二十八天。
　
MUSIC STATION是直播節目，歌迷常開玩笑說林檎依慣例只在大型演唱會上才開嗓，連上紅白的時候都唱得不好。巡迴時一連唱二十首歌表現就不錯，在MS的演出卻完全可以集結成《老娘不想練歌時》或者《只唱一首何必呢》之類的合輯。唱〈おとなの掟〉這天她一如往常面無表情瀕臨走音，反而松隆子認真扯嗓的模樣非常可愛。
　
那時她在想什麼呢？
　
我抽到的ひょっとしてレコ発場次在四月的福岡，座位竟然就在PA台正前方。缺了一把吉他的MANGARAMA，浮雲大概在忙，來的鼓手也是穩定取勝的Midorin而非帶點暴衝驚喜的玉田豊夢。對我而言有點太過喜樂祥和的演唱會上，有兩首歌讓我特別留心。
　
其中一首是她非常非常早期的B面曲〈眩暈〉。收錄這首歌的單曲夾在遠更廣為人知的〈歌舞伎町の女王〉和〈本能〉之間發表，何況還是B面。她再上一次唱這首歌，是在1999年的座禅エクスタシー演唱會。那時的巡迴樂團是虐待肝醣，吉他手便是彌吉淳二。那是他們宣布結婚前半年。
　
另一首只唱了一半，是鮑伊和Lady Gaga也翻唱過的〈Nature Boy〉，1947年的歌，據說是原作eden ahbez寫給自己的啟蒙恩人William Pester，後者是嬉皮之神，當年連美洲原住民都愛他。原唱詮釋得樸實，林檎也只配了ヒイズミマサユ機的鋼琴伴奏，不過唱的時候仍是用吼的：The greatest thing you'll ever learn / Is just to love and be loved in return。
　
算起來，她和彌吉淳二的兒子今年也十八歲了。
　
此刻，距離四十歲還有一百零二天的她（對不起我是變態歌迷），近年也不得不常常做些回望的事情了。也許因為接下東京奧運工作的緣故，今年至今還是等不到她的原創專輯，反倒把寫給別人的歌一直拿回來唱。這幾年寫出來的歌詞裡異常大量地出現「生きる」這個詞，生存下去，生存下去，也不知是靈感匱乏還是真有什麼強烈想要傳達給人們的事情。
　
我卻還是愛她總是有點自打嘴巴的性格。二十年前，記者問她新宿系究竟是什麼意思，她說：「新宿的人腥味很重，不顧死活尋求某種東西而陷入自我憎恨之中。總是追求那種無形的真理的就是新宿系。」去年上綜藝節目，有人又問她這個回答是什麼意思（原來還是沒搞懂嗎），她卻回答：「何を言っているのか全然わからない。」（我根本不明白我在講什麼）
　
能夠不以為忤地否定過去的自己。永遠拒絕擔任自己。像海澤維克說：「我最不需要的就是風格，那會讓我的作品不管放在哪裡看都一樣。」這樣的她。她的第一個伴侶今年一月死了。
　
There was a boy / A very strange, enchanted boy / They say he wandered very far / Very far, over land and sea / ...... / And then one day / One magic day he passed my way / While we spoke of many things / Fools and Kings / This he said to me......
　
我哼著這樣一首歌是為什麼／嘿，仔細想想看／我說出這樣一句話是為什麼／嘿，稍微想想看／究竟正掉向哪裡呢這具身體／越來越遠的灰色天空／那天的地面確實毫不留情地／喧囂著承受車輛的橫行
　
　
　
　
#歌單三十天2018 ‧ 13
#你想在婚禮上放的歌 ‧ 罪と罰
　
Song & Lyrics
椎名林檎
　
Arranged by
椎名林檎 / 村田陽一
　
Live clip
椎名林檎と彼奴等がゆく 百鬼夜行2015 (2017)
　
MANGARAMA
椎名林檎 starring / 玉田豊夢 drums / 鳥越啓介 bass / ヒイズミマサユ機 key / 浮雲 guitar & vox / 名越由貴夫 guitar / 村田陽一 trombone / 西村浩二 trumpet / 山本拓夫 sax & flute
　
本音樂內容由官方頻道上傳。
Official music content.
　
kronekodow.com
facebook.com/kronekodow.sheenaringo
youtube.com/user/ringosheenaofficial

　
【警告！！有低俗成分，慎入】

亂弄迪士尼的曼哈頓奇緣的工作歌
嗚嗚嗚我感冒了　聲音好啞～
大家注意保暖喔：Ｄ

歌詞：

來吧小朋友，讓我們一起來唱一首工作歌，
我活像是一個瘋婆子，
跟著一群動物一起打掃房間
再來就是打掃廚房
我是女僕人

清理浴室還要麻煩我討厭的臭小強
充滿細菌的髒老鼠
你媽的雞掰
來唱首工作歌

你們給我努力點
不然就把你煮來吃

用他們牙刷刷馬桶
然後再給他們使用

突然我怎麼從衣櫃跑出來
然後 吸死你

不要礙手礙腳來礙事
不會工作就到旁邊去合音
來合音工作歌

歐~~~我耍一下三八
然後來望春風
看有沒有帥哥

歐我的抬頭紋
提醒我明天要去打肉毒桿菌

我只唱唱歌 跳跳舞 整理清潔都是你們作
整理完就會把你們消滅
把握 最後 享受生命美好時光
然後我們一起合唱
美麗快樂工作歌

臭老鼠你們給我努力點
鴿子也都給我聰明點

快過來
命令你們陪我來合唱
你們只能和音的快樂工作歌

影片來源：https://goo.gl/V444K3
音樂來源:https://goo.gl/mgGW1W
　　　　【Enchanted - Happy Working Song】

＃惡搞
＃配音
＃快樂工作歌
＃曼哈頓奇緣
＃迪士尼
＃ＫＵＳＯ
＃Happy Working Song
＃神配音
＃可怕
＃走音
＃蟑螂
＃老鼠
＃快樂

►► 《＃歌詞學英文》三種花大解析◄◄

「我會花永遠去想我是否命中註定遇到你」

★cost ：物 cost 人 $
► The new iPhone cost me 30000NT.

★take：物 take 人 時
► This book took me 3 days to finish it.

★ spend：人 spend $/時間 Ving/on N
► I spent two hours doing homework.
► I spent 500NT on this DVD

Read more ►
▲假設語氣 https://goo.gl/cxumGW
▲生氣怎麼說 https://goo.gl/YGTn3t
▲過去曾經 vs 現在習慣 https://goo.gl/aer1do
▲上週精選 https://goo.gl/N1wxNh

#每日單字 ＃taylorswift #enchanted

睽違兩年，“吃貨” 彤彤再次推出了個人第二首原創個人單曲《通通就是那麼美》！在這個網絡信息量爆炸的時代，各種標籤與評論或多或少構成大家在心裏的自我懷疑。彤彤這次想要透過這首自信爆棚的歌曲傳遞“自己永遠是最棒的！”

希望大家可以一起帶著滿滿自信活出專屬于自己的精彩人生！

感謝乾爹 Bonia 一起呈現這次的《通通就是那麼美》 想要擁有MV里的超好看的包包嗎?，馬上到 https://www.bonia.com/ 瀏覽吧
______________________________________________

特別感謝 Special Thanks
Canon
ZHIYUN
MOSCHINO
MSGM
Enchanted Siblings
______________________________________________

彤彤《通通就是那麼美》　
? 專屬聽歌連結 ?
https://lnk.to/Superb

______________________________________________

主演 ｜ 彤彤 Lizz Chloe
客串 ｜ 白冰沙 Amber
管家 ｜ Joo Ming
女僕 ｜ Chévie 巧唯
舞蹈 ｜ Newstyle Kelvin
Mandy Chui
Asch (Mc)
Siaw Juang (AJ)

______________________________________________

影像製作MUSIC VIDEO PRODUCTION
監制 Executive Producer | 彤彤 Lizz Chloe
導演 Director | 彤彤 Lizz Chloe
副導演 Assistant Director | Aaron Ho
製作協調Production Coordinator | Wen Xuan
製作助理 Production Assistant | Yong Zhang
Kelvin國良
場記 Script Supervisor | Chévie 巧唯
攝影指導 D.O.P. | Kelvin維堯
攝影大助 1st A.C. | Carson Lai
攝影助理 Assistant Camera | Qiao Yin
燈光 Gaffer | Filmway Equipment Sdn Bhd
美術/道具 Art & Props | Seni Lab
服裝 Wardrobe | Ice Ong
Steron Siow
Joo Ming
化妝Makeup Artist | Muse Art makeup
髮型HairStylist | Kay Tuan
編舞 ｜ Yuki Tan
藝人經紀人 Artist Manager | Kevin Tang 小明
劇照師 Still Photographer | Ivan Lim
幕後花絮 The Making of | Aaron Ku
剪輯 Editor | Kelvin國良
調色 Colorist | Kelvin維堯 / Anchyi
特效 GFX | Anchyi
字型設計 Font Design | Ice Ong
_______________________________________________

音樂製作 MUSIC PRODUCTION
詞 Lyricist | 天樂、羅凱 Lo Kai
曲 Composer | 羅凱 Lo Kai
編曲 Arranger | 何官錠 AL
製作人 Producer | 賴彥中 Lai、羅凱 Lo Kai
配唱製作人 Vocal Producer | 羅凱 Lo Kai
和聲編寫 Backing Vocal Arranger | 潘琪妮 Penny
和聲演唱 Backing Vocals | 潘琪妮 Penny
錄音師 Recording Engineer |郭文翰 Hanz
錄音室 Recording Studio | Vocast Studios, Malaysia
混音師 Mixing Engineer | 賴彥中 Lai
混音室 Mixing Studio | 冒煙了音樂工作室
音樂發行 Music Distributor | 傑思國際娛樂

_______________________________________________

《通通就是那麼美》歌詞
唉 又被自己正醒
只是刷個牙也無法專心
唉 懶得換掉睡衣
反正我一向靠臉吃飯
還能夠找零耶

隨便發發ig
一不小心突破了時間障蔽
全世界都為我暫停
花蝴蝶翩翩圍繞手機
還以為有蜜
這是純天然的魅力
這是生物學的奇蹟
如果漂亮是一種病
我已經已經無藥可醫

通通就是那麼美
眼睛眉毛鼻子小嘴
和我的自信特別配
na nana nana na na na
通通 通通 通通 通通 就是那麼美


哎呀 不是故意熬夜
是黑夜需要我這顆璀璨的星
反正白天很少逛街
怕影響路上駕駛視線
會有點危險 耶

我家附近的早餐店
阿姨都叫我美女
大家都有聽見
也許天生的美是一種罪
我躲在房間獨自慚悔
在鏡子面前

這是純天然的魅力
這是生物學的奇蹟
如果漂亮是一種病
我已經已經無藥可醫
通通就是那麼美

不去討好誰的胃 （眼睛眉毛鼻子小嘴）
不刻意成為誰 （和我的自信特別配）
na nana nana na na na
通通 通通 通通 通通 就是那麼美 耶

不去討好誰的胃
不刻意成為誰
我自己看得順眼你又何必來挑嘴
na nana nana na na na
通通 通通 通通 通通 就是那麼美 耶

美成這樣可以嗎
不要問我去問我爸媽
若非要一較高下
勉強也只有白冰沙

通通還是比較美

不去討好誰的胃 （眼睛眉毛鼻子小嘴）
不刻意成為誰 （和我的自信特別配）
na nana nana na na na
通通 通通 通通 通通 就是那麼美 耶

不去討好誰的胃
不刻意成為誰
我自己看得順眼你又何必來挑嘴
na nana nana na na na
通通 通通 通通 通通 就是那麼美 耶



▶ 點這裡訂閱我的頻道 ❤️ http://www.youtube.com/dumplingsoda

▶ 喜歡我的影片，記得幫我【分享】和【按讚】喲～

▶ Follow 彤彤：
FB: http://www.facebook.com/lizzchloemyfm
IG: http://www.instagram.com/lizzchloe

▶ 任何合作邀約，請直接聯繫：
kevin@creatorstudioco.com
lizzchloe@creatorstudioco.com

I'M CHAMPION粉絲專頁
https://www.facebook.com/Championfunny/


【警告！！有低俗成分，慎入】

亂弄迪士尼的曼哈頓奇緣的工作歌
嗚嗚嗚我感冒了　聲音好啞～
大家注意保暖喔：Ｄ

歌詞：

來吧小朋友，讓我們一起來唱一首工作歌，
我活像是一個瘋婆子，
跟著一群動物一起打掃房間
再來就是打掃廚房
我是女僕人

清理浴室還要麻煩我討厭的臭小強
充滿細菌的髒老鼠
你媽的雞掰
來唱首工作歌

你們給我努力點
不然就把你煮來吃

用他們牙刷刷馬桶
然後再給他們使用

突然我怎麼從衣櫃跑出來
然後 吸死你

不要礙手礙腳來礙事
不會工作就到旁邊去合音
來合音工作歌

歐~~~我耍一下三八
然後來望春風
看有沒有帥哥

歐我的抬頭紋
提醒我明天要去打肉毒桿菌

我只唱唱歌 跳跳舞 整理清潔都是你們作
整理完就會把你們消滅
把握 最後 享受生命美好時光
然後我們一起合唱
美麗快樂工作歌

臭老鼠你們給我努力點
鴿子也都給我聰明點

快過來
命令你們陪我來合唱
你們只能和音的快樂工作歌

影片來源：https://goo.gl/V444K3
音樂來源:https://goo.gl/mgGW1W
　　　　【Enchanted - Happy Working Song】

Taylor Swift 「Enchanted」
アルバム：Speak Now (2010)
作詞曲：Taylor Swift
日本語詞：渡辺レベッカ

テイラー・スウィフトの「Enchanted」の和訳カバーです♪

テイラーがOwl City（アウル・シティー）のAdam Young（アダム・ヤング）に出会った時の気持ちを書いた曲だそうです。アダムはこの曲を聴いて、少し歌詞を変えてカバーしました。それが彼のテイラーへの返事でした(^O^)
ちなみに、そのカバーはここでお聴きになれます↓↓
https://youtu.be/ZaZ_gidJoiY

残念ながら、二人は付き合うことにはなりませんでした(^_^;)

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

歌詞

今夜も作り笑いばかりに　囲まれていた
お世辞や死んだ目ばかり
その時　あなたを見かけ
魅了されたわ　その笑顔に

やさしい瞳　あなたの影が私に向かう
ふざけあう会話　かけあう二人　ここだけの話
あなたに出会うことで
魅了されたわ　その魔法に

この夜　手放さないで　頭から離れない
あなたも感じたかな　魔法みたいだった

寝れずに思うわ　他の誰かを愛しているの？
今すぐにでも　会いに来て欲しい
こう言って欲しい　「君に出会うことで
魅了されたんだ　その魔法に」

この夜　手放さないで　頭から離れない
あなたも感じたかな
この夜　完璧だった　頭から離れない
あなたも感じたかな　魔法みたいだった

二人のｽﾄｰﾘｰが続くこと　祈っているよ
また出会うまで　忘れはしない
あなたに言えずにいた言葉は
「魔法みたいだった」

愛している誰かがいないことを祈るわ
あなたを待つ誰かがいないことを祈るわ

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
This night is flawless, don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing ‘round all alone
I'll spend forever wondering if you know
I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Romanized Lyrics

kon'ya mo tsukuri-warai bakari ni
kakomarete ita
oseji ya shinda me bakari
sono toki anata wo mikake
miryou sareta wa sono egao ni

yasashii hitomi anata no kage ga
watashi ni mukau
fuzake-au kaiwa kake-au futari
koko dake no hanashi

anata ni deau koto de
miryou sareta wa sono mahou ni

kono yoru tebanasa-naide
atama kara hanarenai
anata mo kanjita ka na
mahou mitai datta

nerezu ni omou wa
hoka no dareka wo ai shite iru no?
ima sugu ni demo ai ni kite hoshii
kou itte hoshii "kimi ni deau koto de
miryou sareta n' da sono mahou ni"

kono yoru tebanasa-naide
atama kara hanarenai
anata mo kanjita ka na
kono yoru tebanasa-naide
atama kara hanarenai
anata mo kanjita ka na
mahou mitai datta

futari no sutoorii ga
tsuzuku koto inotte iru yo
mata deau made wasure wa shinai
anata ni iezu ni ita kotoba wa
"mahou mitta datta"

ai shite iru dareka ga
inai koto wo inoru wa
anata wo matsu dareka ga
inai koto wo inoru wa

This night is sparkling, don't you let it go
I'm wonderstruck, blushing all the way home
I'll spend forever wondering if you knew
This night is flawless, don't you let it go
I'm wonderstruck, dancing ‘round all alone
I'll spend forever wondering if you know
I was enchanted to meet you

Please don't be in love with someone else
Please don't have somebody waiting on you