【榮獲日本文學大獎「芥川賞」的台灣中日雙語作家李琴峰的學習心法】

恭喜台灣中日雙語作家李琴峰榮獲日本的文學大獎「芥川賞」！

下面是2019年她在PTT上針對「想要加強日文寫作」的提問所做的回答。想增加自己的日文寫作能力的朋友們可以參考看看^^
https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1546700283.A.C67.html?fbclid=IwAR3r8nsudzKQF2RMsSTMmKQWJG4HTqPXgb5iuif79jaAp9kpn5su7esGqxo

我一直很贊同她的想法。日文的學習要從句子著手，閱讀時遇到不會的單字也不用馬上停下來一定要把它給查出來才能繼續閱讀下去，「廣讀」是不錯的作法，更能享受閱讀的樂趣，會想繼續閱讀更多的書籍，形成一個善的循環。

同時我也會建議學生遇到喜歡的句子段落可以試著把它唸出聲來，會加深印象並且自然記起句子的結構，就像我們小時候上國文課時
老師希望我們背誦或大量閱讀一樣。

當然輸出也是很重要的，試著寫寫看才能化為自己身體的一部分。現在有在指導學生寫EJU留學試驗的記述問題，很期待在大量的輸出之下，在打好紮實日文基礎下的學生會有什麼樣的進步^^

❖下方是李琴峰的部落格，大家可以過去欣賞他的作品^^
https://www.likotomi.com/

另外有一本語言自學書籍－「英語達人塾－極めるための独習法指南」（斎藤兆史著／中公新書）我很推薦！裡面也提到「廣讀」「朗頌」「寫作」等等大量自學語言的方法，有興趣的朋友們一定要去買來看看哦！這本書一直是我的案頭書，每每都要拿出來翻翻確認自己有沒有時時身體力行！
https://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E9%81%94%E4%BA%BA%E5%A1%BE-%E6%A5%B5%E3%82%81%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E7%8B%AC%E7%BF%92%E6%B3%95%E6%8C%87%E5%8D%97-%E4%B8%AD%E5%85%AC%E6%96%B0%E6%9B%B8-%E6%96%8E%E8%97%A4-%E5%85%86%E5%8F%B2/dp/4121017013

#鄭先生の日本語喫茶
#李琴峰
#彼岸花の咲く島

原定六月份考試的2021年第一回日本留學試驗（EJU）台灣考區取消辦理，同學們仍可查詢校方內部考試或其他入學管道喔。

相關訊息同學可隨時注意JASSO及本公司官方網站的公告。

Nhắc đến những trường đại học giảng dạy vằng tiếng Anh tại Nhật thì không thể thiếu APU và TIU được. Tuần trước là học bổng TIU thì tuần này đến lượt APU héng.

1) Thông tin chung và review:
- Trong số các trường có hệ E-track, các trường đại học của tập đoàn Ritsumeikan luôn được đánh giá cao.
- Trường nằm tại thành phố Beppu, tỉnh Oita. (cách Fukuoka 2 tiếng đi tàu).
- Beppu - thiên đường suối nước nóng và là địa điểm nhiều suối nước nóng thứ 2 trên thế giới. (dự định của Mây khi có tiền: tắm hết các suối nước nóng ở Beppu).
- Sinh viên không chỉ học về kinh tế mà còn có thể theo học khoa Nghiên cứu Châu Á Thái Bình Dương- tìm hiểu về văn hoá, chính trị, xã hội.
-Trường có nhiều suất học bổng, cao nhất lên đến 100% HỌC PHÍ.
-Ngoài tiếng Nhật và tiếng Anh, sinh viên có thể tham gia các khoá học ngôn ngữ: Hàn, Trung, Tây Ban Nha, Thái Lan, Indonesia và cả tiếng Việt.
- Có nhiều hoạt động ngoại khoá siêu đỉnh.
- Trường nằm trên núi nên phải đi xe buýt khá lâu mới đến nơi.
- Trường có 2 khoa, mỗi khoa có 4 chuyên ngành:
- Khoa Quản trị quốc tế: Kinh tế học và Đổi mới kinh doanh, Marketing, Tổ chức và Quán lý chiến lược, Kế toán và Tài chính.
- Khoa nghiên cứu châu Á Thái Bình Dương: Môi trường và Phát triển, Quản lý khách sạn và du lịch; Quan hệ Quốc tế và Nghiên cứu hoà bình; Văn hoá, xã hội và Truyền thông.

2) Thông tin tuyển sinh:
- Mặc dù là E-track nhưng các bạn có thể ứng tuyển bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật:
- Tiếng Anh: IELTS 6; TOEFL iBT 75; TOEIC 750
- Tiếng Nhật:100 điểm JLPT N1 ; 120 điểm JLPT N2; bài thi EJU môn tiếng Nhật: Viết: 30: nghe đọc hiểu + đọc hiểu: 250 điểm.
-Càng nhiều hoạt động ngoại khoá càng tốt (các hoạt động từ năm lớp 10 nha). Trường sẽ đánh giá điểm A, B, C,... cho các hoạt động này.
- Sau khi hết hạn tuyển sinh; 4 tuần sau sẽ có 1 bài phỏng vấn dài 60 - 70 phút, gồm 3 phần:
Video-recorded assessment.
Watson-Glaser III Critical Thinking Appraisal (30 minutes)
Core Abilities Assessment (20 minutes).
-Link guidele bao gồm tất cả các thông tin cần thiết: https://admissions.apu.ac.jp/resource/ln/5221cdc6d89f48dd51768fd83acb7ea5b956bb5d/2022_APU_UG_Handbook_Outside_Japan_2_E.pdf
- Link kinh nghiệm xin học bổng thành công https://youtu.be/qZk3soTemmk

#APU #ScholarshipforVietnameseStudents #HannahEd

We talked about Kobe(神戸).
Kobe is the capital city of Hyogo Prefecture(兵庫県).
井上先生 lives in Kobe, so I asked him popular foods to eat and tourism in Kobe.

這次我們講的內容是神戶.
神戶在兵庫縣的城市。
井上老師現在住在神戶，所以我問一下在神戶很有名的美食和景點。

▷井上先生
YouTube：https://www.youtube.com/c/KAZUINOUESENSEI
Facebook：https://www.facebook.com/Japanese.project/
Instagram：＠inoue_sensei

▷動画で紹介した場所
神戸ハーバーランド
https://www.harborland.co.jp/harborland-night/

神戸北野異人館街の公式サイト
https://www.kobeijinkan.com/

スターバックス神戸北野異人館店
https://store.starbucks.co.jp/detail-940/

My videos are meant for intermediate and advanced learners but if you're a beginner, that's perfectly OK!
Because all my content is in Japanese, you'll get used to the language faster and improve your listening skills.

▷あかね的日本語教室
(あかねという人物が全て1人で運営しております)
Podcast：https://anchor.fm/akanesensei
Patreon：https://www.patreon.com/akanesensei?fan_landing=true
Instagram：@3minutes.japanese

♬Music by soundcloud
Pastel (Prod. By Blue.P)／LogSquare

協力店：猫カフェしっぽ
HP▷https://neco-cafe-shippo.com
Instagram▷necocafe_shippio



○あかね的日本語教室
(あかねという人物が全て1人で運営しております)
Podcast：https://anchor.fm/akanesensei
Patreon：https://www.patreon.com/akanesensei?fan_landing=true
Instagram：@3minutes.japanese


♬Music by soundcloud
Pastel (Prod. By Blue.P)／LogSquare

みなさん、こんにちは。あかねです。
私のうしろに見えるもの、この日本語の名前、わかりますか？
これはブランコです。
ちょっと乗ってみましょう。
久しぶりに乗りますね。
今ブランコに座ります。
ブランコに座りました。
ブランコを漕ぎます。
今日はここまでです。
バイバーイ！

乗る：のる
座る：すわる
漕ぐ：こぐ


○あかね的日本語教室
(あかねという人物が全て1人で運営しております)
Podcast：https://anchor.fm/akanesensei
Patreon：https://www.patreon.com/akanesensei?fan_landing=true
Instagram：@3minutes.japanese