【榮獲日本文學大獎「芥川賞」的台灣中日雙語作家李琴峰的學習心法】

恭喜台灣中日雙語作家李琴峰榮獲日本的文學大獎「芥川賞」！

下面是2019年她在PTT上針對「想要加強日文寫作」的提問所做的回答。想增加自己的日文寫作能力的朋友們可以參考看看^^
https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1546700283.A.C67.html?fbclid=IwAR3r8nsudzKQF2RMsSTMmKQWJG4HTqPXgb5iuif79jaAp9kpn5su7esGqxo

我一直很贊同她的想法。日文的學習要從句子著手，閱讀時遇到不會的單字也不用馬上停下來一定要把它給查出來才能繼續閱讀下去，「廣讀」是不錯的作法，更能享受閱讀的樂趣，會想繼續閱讀更多的書籍，形成一個善的循環。

同時我也會建議學生遇到喜歡的句子段落可以試著把它唸出聲來，會加深印象並且自然記起句子的結構，就像我們小時候上國文課時
老師希望我們背誦或大量閱讀一樣。

當然輸出也是很重要的，試著寫寫看才能化為自己身體的一部分。現在有在指導學生寫EJU留學試驗的記述問題，很期待在大量的輸出之下，在打好紮實日文基礎下的學生會有什麼樣的進步^^

❖下方是李琴峰的部落格，大家可以過去欣賞他的作品^^
https://www.likotomi.com/

另外有一本語言自學書籍－「英語達人塾－極めるための独習法指南」（斎藤兆史著／中公新書）我很推薦！裡面也提到「廣讀」「朗頌」「寫作」等等大量自學語言的方法，有興趣的朋友們一定要去買來看看哦！這本書一直是我的案頭書，每每都要拿出來翻翻確認自己有沒有時時身體力行！
https://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E9%81%94%E4%BA%BA%E5%A1%BE-%E6%A5%B5%E3%82%81%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E7%8B%AC%E7%BF%92%E6%B3%95%E6%8C%87%E5%8D%97-%E4%B8%AD%E5%85%AC%E6%96%B0%E6%9B%B8-%E6%96%8E%E8%97%A4-%E5%85%86%E5%8F%B2/dp/4121017013

#鄭先生の日本語喫茶
#李琴峰
#彼岸花の咲く島

#東京語言學校介紹 －－ #草苑インターカルト日本語學校

「為了所有想學日文的人」而設立的語言學校

草苑日本語學校的理念，是針對「所有需要用到日文的族群們」，「對於需要用到日文的人來說，無論任何人、不管在什麼時間或什麼目的，都能隨時隨地學習日語的學校」。
為了實踐這樣的理念，學校採「課程多樣化」及「課程多選擇性」並重進行，學習者依照自己的目標來選擇適合的課程，而全體教職員也為了讓大家可以實現目標，在生活面及學習上都隨時提供支援。

🔷學校特色
　1.學生國籍多元，平時約有35個國家（一年約有60個國家的學生），有充分的異文化交流
　2.校內舉行日本留學試驗（EJU）及日本語能力試驗（JLPT）的模擬試驗，讓學生確認自己的實力，更加自信面對考試
　3.定期舉辦「日本人的交流會」及「小學、中學、高中學校的交流會」，讓學生可以接觸日本人，有開口說日語的機會
　4.每年都有兩天一夜的溫泉旅行，和全校師生一同出遊，增加情誼
　5.有週週入學課程，隨時都可入學，最短可報名一個星期的課程

🔷課程內容
　中級以上的班級，上課有三種課程
　1.綜合日本語（本班級）：依據日本語能力分班，培養文法表現及聽說讀寫等技能
　2.目的別班級：想在JLPT考取高分、想在日升學、想學習商務日語......等，依照不同目標而自行選擇課程
　3.漢字班級：按不同程度，分程「漢字圈」與「非漢字圈」兩種班級授課。

🔷目的別班級課程舉例（共有40種以上的課程）
　日本留學試驗講座
　大學院準備講座
　小論文寫作教學
　商務禮儀與職場文化
　自我表達能力養成
　日語發音矯正
　日本歌謠
　日本地理
　日本文化漫畫
--------------------------------------------------------------------------
對這間學校有興趣的話，一定不能錯過的【#ACD線上留學說明會】

⏰ 9/16(三) 中午12:30~1:00

👉️進行方式：以「ZOOM」網路視訊會議方式進行。
👉️免費報名參加：https://rebrand.ly/soivgc1
--------------------------------------------------------------------------
🔍️ 想了解更多本校請看：
https://www.acd.com.tw/kyoiku/nihongo/nihongo_1.php?id=48
🔍️學校粉絲專頁：
インターカルト（草苑）日本語学校
草苑日本語學校台灣事務所

#日本語學校 #草苑 #週週可入學 #多重文化交流

【＃EJU考試報名到三月九號】


昨天慶祝四千人，今天想來勸世一下。順便提醒想申請日本交流協會碩博長期獎學金的朋友，該報名EJU（日本留學試驗）囉！


簡單來說，想要合法又長期待在日本的四種簽證大致分為「留學簽」、「工作簽」、「配偶簽」、「打工度假簽（最長一年）」。而這幾種簽證又以留學簽時間上最為自由。更重要的是，如果是打算要去日本攻讀碩博士的台灣朋友，還可以報名日本交流協會長期獎學金考試，考上的話學費和生活費都可以得到高額補助喲。


聽起來很歡樂，考上之後也很歡樂，但是那段過程真的太痛苦。從準備超麻煩筆試、第一階段審核、面試到公佈結果歷時將近八個月，外加中間還要找學校和聯絡指導教授。總而言之，這每一件事堆積起來真的會把人逼到精神耗弱，因此身邊有支持的家人朋友就更顯得重要。（而且獎學金申請和學校申請得雙頭進行，考試內容和需準備的書面資料幾乎完全不一樣，回想起來依舊崩潰）


即便考上後在金錢無虞，生活上和課業上依舊要靠自己的努力，還得思考身為外國人肯定會遇上的租房問題、人際關係、跟指導教授是否適合等等，這心情跟當初要去當交換學生的時候根本完全不一樣啊啊啊啊啊啊啊（吶喊）！！！！


講了一堆廢話，但如果有人對於日本交流協會長期獎學金有任何問題都可以問我，畢竟當初也是得到了很多前人的建議和協助，也希望可以把我的心得回饋給有需要的人囉：）很歡迎已在日本的前輩們大吐苦水嚇嚇大家（笑）。


＃嚇不到大家只會嚇到我
＃該寫信給指導教授了吧
＃但不知道內容要說什麼
＃嗨您好我要飛到日本囉
＃這樣寫可能會被無視吧

【日本語】
今回(こんかい)はEJUがどんな試験(しけん)なのか説明(せつめい)しています。
これから日本(にほん)の大学(だいがく)を受験(じゅけん)する留学生(りゅうがくせい)の参考(さんこう)になったら嬉(うれ)しいです。

【繁體字】
這次我想分享一下EJU是什麼樣的考試。
希望這個影片能幫到現在準備考日本的大學的外國朋友們。



【简体字】
这次我分享一下EJU是什么样的考试。
希望这个视频能帮到现在准备考日本的大学的外国朋友们。


日本語初級の動画
https://youtu.be/c_fNyshdjno


＊日本人の方へ＊
このYouTubeチャンネルは日本語学習者が日本語の聴解能力を向上させることができるよう、日本語教師として少しでも役に立てないかと考え動画を作成しております。
日本語学習者が聞き取りやすいようゆっくり話し、語彙も難しいものを避けています。それを御承知の上でご覧いただければ幸いです。
最後までお時間をいただき、ありがとうございました。
------------------------------------------------------------------------------------

仕事のメール✉：3[email protected]
Instagram：あかね的日本語教室

--Chinese language---
（简体字）
大家好！我是 あかね(日本人）。我是日语老师。一起学习日语吧。
我在大学学了北京话，所以会讲一点儿!

（繁體字）
大家好！我是あかね（日本人）。我是日語老師。一起學習日語吧。
我在大學學了普通話，所以會講一點點喔。

---Japanese language---
みなさん、こんにちは。私の名前はあかねです。（日本人です）
日本語の先生をしています。
中国語が少しだけ話せます。一緒に日本語を勉強しましょう☆


---English---
Welcome to Akane’s Japanese lessons.
Hi, I'm Akane. I'm Japanese and I'm a Japanese language teacher.
When I was a student, I studied Chinese. So I can speak Chinese a little.
Let's study Japanese language!