為什麼這篇doormat意思鄉民發文收入到精華區：因為在doormat意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者campfire (為什麼要叫小妹)看板Eng-Class標題[請益] 這句話的意思是？時間We...
文章出處：
A-Rod's struggles force Yamkees to reduce his role
"Opportunities will exist to contiue to get back off that
mat and get back in the ring aand battle," Cashman said
of A-Road's playing in the near future.
「get back off that mat」這句的意思百思不得其解@@"
查了英英辭典關於 mat 的解釋 好像都搭配不起來意思
怎麼辦= ="
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.20.38
※ 編輯: campfire 來自: 114.27.20.38 (10/24 22:15)
推 freefalling:我認為可能是球員打擊練習時 腳下會有一塊假草皮 10/24 23:17
→ freefalling:意思就是他現在在苦練打擊 10/24 23:19
→ freefalling:我看很多棒球但沒實際打過 所以有錯請指正 10/24 23:19
→ dunchee:A-Rod現在是被派去當三壘手，三壘要守的那個白色方塊"base 10/24 23:45
→ dunchee:"(壘包)--> mat(樣子是不是很像?) 10/24 23:45
→ dunchee:... off (離開) that mat (要回去打擊/回到本壘總得先離開 10/24 23:45
→ dunchee:...." 剩下的你自己聯想 10/24 23:46
推 l10nel:on the mat/get off the mat源自拳擊、摔角等運動，挫敗時 10/25 02:55
→ l10nel:全身會倒臥或被壓制在mat墊上起不來，這就是on the mat， 10/25 02:56
→ l10nel:get off the mat就是從失敗的情況重新站起繼續比賽，引申到 10/25 02:57
→ l10nel:這裡get算是被get back和get off the mat兩片語共用了 10/25 03:02
→ campfire:感謝三位大大@@ 每個英文都好強 10/25 07:21