[ 我們家的雙語溝通 ]

作為雙語溝通的家庭，孩子既會感到混淆，作為父母的亦難免緊張。AJ 出生之前，都會網上多看資料或查看書籍，參考一下別人是怎樣教育孩子語言的。

隨着兒子年紀漸長，剛剛開始的時候，我是只跟他說廣東話的，當然，他爸爸在家的時候，我們一家三口是說英語的，但是慢慢地，我發現兒子根本聽不懂爸爸在說什麼，聽不懂英語，之前爸爸一直在工作，都是由我主要帶孩子，所以爸爸跟兒子見面的時間很短，根本不足以讓他明白英語

然後有了一段小插曲，話說我的婆婆（奶奶）在她剛剛移民到英國的時候，她是完全聽不懂英語的，那時她才六歲，是上學的年齡，但是完全聽不懂學校內所有人在說什麼，坐了一整年的學課，她輟學了。當時她感到十分沮喪，亦十分無助，直至遇上了她媽媽的朋友，願意教她英語，她才慢慢學會英語，在英國生活。

這是婆婆（奶奶）看到我跟兒子相處之後，跟我說的小插曲，因為她的經歷，讓她在上學的生涯感到十分受挫，她勸喻我不要只跟兒子說中文。

兩件事發生之下，我開始跟兒子說中文的同時也說英文，就是例如指着蘋果，便說「蘋果」也說「Apple」 。慢慢地，兒子聽得懂中文和英文，但是他回答我，或說所有單字的時候，卻只回說我英文

想說也迫不來的，放鬆心情，慢慢來吧，總有一天他會說中文的（他現時只會一個中文單字：俾，給的意思 😃）

所以想借此一說，每一家都有自己的方法，別人說的未必是最好，我曾誤以為雙語家庭，我應該只負責說中文，由爸爸來說英文，但是因為相處時間的比例不足，還是會有偏差

當然我還是覺得要是兒子能夠學會意大利文和國語，那便更好，我知道也算是很貪心的願望啦 😛

P.S. 對於自己不能說泰文和學老話，我其實心底裏是覺得十分可惜的，父母的母語，不傳授教育給自己的下一代的話，真的是太可惜了（Dom 的意大利文也是皮毛級數，亦是太可惜了）

AJ 生活紀錄，17m 2w
照片攝於 AJ 14m