為什麼這篇disappointed用法鄉民發文收入到精華區：因為在disappointed用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者chari7586 (學習誠懇的跨出一步)看板Eng-Class標題[文法] 幾個單字的被動問題...
忽然好懷念剛學英文時的蜜月期,完全不用考慮被動形式QQ
最近這幾個字滿有趣的,但也讓我有些問題
文長我用●表示問題
1.concerned vt.[H] 使擔心,使關心
我前面有po文 但有遇到幾個例子
He is concerned for her safety. 這句前篇有解
The boy's poor health concerned his parents.
那男孩健康狀況不佳，使他的父母親憂慮。
●這句加ed是因為過去式嗎?
2.groom vt.使整潔；打扮[H]
He groomed himself carefully for the party. 他為晚會仔細地打扮了一番。
這句加ed過去式沒問題
準備（+for）][+to-v]
The lawyer was being groomed as a candidate for mayor. 律師正在準備競選市長。
●為什麼又是被動態?
3.disappoint
這單字我最有印象是夏洛克對華生說 I disappoint you (康柏拜區那部)
查單字後發現當作 使失望 所以字幕確實翻 我讓你失望了
沒看字幕以為是 我對你很失望 因為高中一定有教be disappoint at
奇摩字典顯示如下
vt.及物動詞
1. 使失望
He was disappointed that other guests were not coming. 其他客人沒有來，他感到
失望。
●為什麼這句及物動詞做被動態沒有介係詞?
I'm afraid you're very disappointed with me. 恐怕你對我是非常失望的。
國高中都教用at很多人也覺得at是唯一正解,之前還被矯正,不服如我查到
古德明 的解說表示 in/with/at/by 都可以 只是語氣依排序遞減
2. 使（希望等）破滅，挫敗
This disappointed his plans. 這件事打亂了他的計畫。
閒談:
常常把被動態跟用分詞描述情緒(Ving表令人... P.P.表感到...)
搞混,尤其disappoint兩種用法都有,傻眼
最近練多益聽力聽到people are seated on the floor.當下疑惑為什麼不是進行式..
幸好版上剛好有人問
https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1463925299.A.726.html
我剛好估狗到。忽然發現多字面不需要被動,但卻需要被動用法,
或是用分詞呈現讓人以為是形容詞的動詞= ="
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.8.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1503411134.A.D4A.html
→ dunchee: tinyurl.com/ydaxnj4a 08/23 02:53
→ chari7586: 謝謝樓上 原來disappointed沒有at/with/by時是當形容用 08/23 10:04
→ chari7586: 最近發現這類動詞中文常翻使...或是使..(情緒、心態) 08/23 10:05
→ chari7586: 只要熟悉幾個用法都差不多.. 08/23 10:06
推 enggogo: 我查了朗文字典，發現groom可以翻成"培養某人"的意思 08/25 02:19
→ enggogo: 所以在這裡翻譯成"律師被培養為市長候選人"會比較好 08/25 02:21
→ enggogo: 另第1題的concerned是過去式沒錯 08/25 02:23
→ chari7586: 謝謝各位，最近整理了一下，看到旋元佑的文章建議學習 08/25 12:48
→ chari7586: 者非研究者，單純看be動詞就好。 08/25 12:48