🌻美國生活. 不自由, 毋寧死.

上週跟美國朋友聊天, 提到打疫苗的事情.

我: 我不瞭解為什麼有些美國人不去打疫苗. 我覺得不打疫苗, 會妨礙到其他人, 尤其是會威脅到別人的生命的話, 那更不應該.

朋友: 你在這邊住了那麼久, 還不了解美國人嗎(然後給了我一個這樣的臉😏)? 我們兩百多年前就有這樣的精神了(指的是美國獨立戰爭).

朋友看我一臉困惑, 又說: 打不打疫苗, 也不能是別人告訴我們要不要打. 這應該是由我們自己來決定的.

我(恍然大悟): 所以美國人決定打疫苗, 是要讓"自己"說服自己去打. 這是美國人的"自由"精神. 這也跟"會不會威脅到他人生命"是兩回事.

接著又說: 那我還真聽話, 疫苗出來就乖乖去打了.

朋友(很高興我"得到"了): 所以你住了那麼久, 還是沒得到美國精神! (然後又給了我一個這樣的臉😏)

"儘管如此，並非每位接受法新社訪問的民眾都支持紐約市這項政策，有些商家認為這會讓顧客打退堂鼓。

47歲的塞繆爾（Samuel）坐在曼哈頓一家愛爾蘭酒吧吃午餐，他說：「這不是美國作風，我不喜歡被迫做某件事。」他自己雖然有接種疫苗，但認為這應是個人選擇。"

紐約市率先推疫苗護照 不打疫苗很多地方去不了
https://udn.com/news/story/121707/5682922

🌻之前研究過的電商Farfetch(FTCH)發表財報了. 不過還沒看財報結果就是.

之前中國一直在打壓各種產業, 心裡就在想會不會輪到奢侈品. 沒想到真的有這新聞:

中國政府喊話"合理調節過高的收入" 奢侈品股價全線暴跌 騰訊承諾投資500億元人民幣 以支持"共同繁榮“的號召
https://hk.investing.com/news/stock-market-news/article-183732

🌻分享一下我平常看個股基本面(fundamental)的資料來源.

除了公司的年報, 財報, 財經刊物外, 我也會看劵商網站提供的報告.

比較了幾間劵商網站的基本面報告來源(p.s.網站也會提供技術面, 不過這邊只提基本面的報告):

Charles Schwab:
Argus, Briefing.com, Credit Suisse(瑞銀), Economist Intelligence, MarketEdge, Morningstar(晨星), Reuters, CFRA (Formerly S&P) and Vickers.

E*Trade (好像只有居住在美國的投資人才可以開戶):
主要有Morgan Stanley的報告; 也有TipRank分析師對個股的評價
(這家也是我的首選)

First Trade:
主要有Morningstar的報告

TDAmeritrade:
New Construct, Ford Research, CFRA, The Street

🌻為什麼夏季的影集會有聖誕節場景?
美國的電視劇情都常會符合當季的氣氛. 比如說, 如果有聖誕節場景, 那通常會在冬天撥放.

所以當我前兩天看到Apple TV+影集"Ted Lasso"中, 出現聖誕節場景時, 心裡也是起了個問號.

沒想到前幾天看報紙時, 報上有這樣一篇的報導.

原來, Apple TV希望將自己定位成一個積極樂觀的頻道, 所以很多自製的內容, 都跟這有關. 而Ted Lasso中一再出現的字"Believe"(相信), 也跟這有關:
But it’s “Ted Lasso” (despite the florid cursing of character Roy Kent and some decidedly adult comedy) that epitomizes the optimism Apple tries to project in its product marketing and much of its programming. Apple TV+ launched with the tagline “Stories to believe in”; in “Ted Lasso,” “BELIEVE” is a message taped over a locker-room doorway.

而第二季第一集的主題是"害怕與失去". 男主角自己寫的台詞, 也挺有哲理. 大意是, 存在於自己生命中, 讓自己會哭(因為恐懼)的人事物, 在離開自己生命時, 也會讓自己哭. 為什麼這個曾經讓自己哭泣的人事物離開後, 自己還會哭呢(不是應該高興嗎)?

因為這樣的哭, 應該是喜極而泣, 因為了解到它讓自己成長了, 讓自己的心智到了另一個更好的境界.

Eventually Mr. Sudeikis convinced the show’s handlers that the scene set up a crucial chain of emotional events in the episode—paying off with a speech by Ted about fear and loss, and a dog he once knew: “You know, it’s funny to think about the things in your life that can make you cry knowing that they existed, can then become the same things that make you cry knowing that they’re now gone,” the coach says at a press conference. “I think those things come into our lives to help us get from one place to a better one.”

From: https://www.wsj.com/articles/a-ted-lasso-christmas-episode-comes-to-apple-tv-in-august-why-11628773203

#葉郎每日讀報 #娛樂產業國際要聞揀1加2條

│密談合作多時的 Comcast 確定將和 ViacomCBS 聯手在歐洲市場推出新串流品牌│

• 眉來眼去一兩個月的兩個好萊塢媒體集團 NBCUniversal 的母公司 Comcast 以及 Paramount 的母公司 ViacomCBS，今天終於宣佈他們確定將合作的項目：不是先前謠傳的合併兩家公司，也不算是將各自的串流旗艦品牌 Peacock 和 Paramount+ 合併成一家，而是雙方將在歐洲市場聯手推出一個新的串流品牌，以便與目前稱霸歐洲市場的 Netflix 和 Disney+ 在同一個量級上爭霸。有趣的是這個新品牌名稱沒有 Peacock 也沒有 Paramount 這些字眼，而是選擇用 Comcast 旗下既有的歐洲衛星電視品牌 Sky 和 ViacomCBS 旗下的美國電視網 Showtime，組合成新的名稱—— SkyShowtime。

• 這樁合作密約最早爆開是大約一個月前華爾街日報獨家報導 Comcast 執行長 Brian Roberts 和 ViacomCBS 董事長 Shari Redstone 六月底在紐約的秘密約會。外界猜測兩人除了針對各自家裡的串流服務遠遠落後對手的慘狀（Peacock只有4200 萬用戶而 Paramount+只有3600萬用戶的）互相取暖之外，很可能談及了雙方在串流業務甚至整個媒體集團上的合作。

• 其實就在密會發生的差不多時間前後，華爾街日報就引用消息人士的話指出擁有 NBCUniversal 的電信業者 Comcast 有意透過併購機上盒業者 Roku 或是與競爭對手 ViacomCBS 合作甚至合併，來擴大自己在串流大戰中的量體規模。當時報導稱更早之前 Comcast 和 ViaccomCBS 曾密切就交往可能性談過一陣子，但後來 ViacomCBS 推出自家的 Paramount+ 服務之後就失聯了。

• 媒體原本猜測 Comcast 和 ViccomCBS 眼前能在串流大戰中做出的最激烈手段不外乎合併兩家的串流服務，或是像 WarnerMedia 和 Discovery 那樣索性合併兩家公司。後面這個選項鑒於今年以來美國新政府對於反壟斷政策的標準緊縮而變得不切實際。兩週前 Hollywood Reporter 則掌握到了接近局部正解的內部消息，指出 Paramount+ 將藉助 Comcast 簽下歐洲的電視服務 Sky 的幫忙開始進入歐洲市場。今天揭露的方案中的合作深度遠比兩週前的報導還要深入許多，因為最終這個新平台 SkyShowtime 上將囊括兩個集團內包含 Showtime、Nickelodeon、Paramount Pictures, Paramount+ Originals、Sky Studios、Universal Pictures 以及 Peacock 等多個內容部門的影視節目。等於是兩個集團跳過了美國市場和美國政府的監理，手牽手跑去歐洲變身成一輛巨大的串流坦克，開始砲攻歐洲市場。

• 過去的好萊塢電影藉由授權或是在地分公司發行的方式征服全球市場。但經營一個跨國界的串流服務要面對的市場和法規更加破碎，甚至還有各種外國人一時半刻難以全盤掌握的道德地雷區不停引爆爭議。比其他平台早了好幾年布局全球市場的 Netflix 因此站在一個其他競爭對手短時間內難以超越的制高點，得以在沒有競爭對手的情況下侵吞蠶食各國市場好幾年。其他好萊塢的串流服務除了 Disney+ 正在努力追趕之外，其他家都以舉步維艱的速度掙扎著前進。反應在數據上，如今 Netflix 的用戶成長力道就完全來自國際市場，也使他們將節目的製作中心迅速從美國中心化轉向各國在地製作遍地開花。在美國串流市場吃鱉的 Comcast 和 ViaomCBS 宣佈聯手經營歐洲串流 SkyShowtime，也等於抄了 Netflix 的決戰海外策略。反正國內一時半刻追不上，不如先去別的沙坑打有勝算的仗。


◇ 新聞來源：

Comcast, ViacomCBS to Launch SkyShowtime Streaming Service in Europe（https://flip.it/KxGJkD）

ViacomCBS Teams With Comcast’s Sky to Launch Paramount+ in Europe（https://flip.it/Tjv-Ex）

───────────────
其他今天也可以知道一下的事：

│迷因股民在電影院產業各種壞消息之中繼續推高 AMC 電影院的股價│

◇ 新聞來源：AMC Continues to Soar as Meme-Stock Phenomenon, Despite Bleak Future of Cinema（https://flip.it/_LCCpu）

│Spotify 透過他們併購的 podcast 製作公司 The Ringer 取得美國職業摔角 WWE 的獨家 podcast 合作協議│

◇ 新聞來源：Spotify and WWE Ink Exclusive Podcast Deal, The Ringer to Develop New Slate of Wrestling Shows（https://flip.it/RwrfO2）

(See the end of Chinese paragraphs for English translation.)

今天（6/30）上午品安和 宋國鼎律師 苗栗縣議員 、邱顯智立委一起和代表菲律賓政府的馬尼拉經濟文化辦事處（MECO）留文克代理代表（Gilberto F. Lauengco）、高雄分處賴愛仁處長（Irene S. Ng）、台中分處勞工部比恩賽波主任（Bienvenido. A. Cerbo Jr.）及佳蕊副主任（Rosario C. Burayag）會面，並在下午陪同MECO的貴賓一起到縣府與陳斌山秘書長、勞工及青年發展處彭德俊處長及勞工服務科楊文東科長會談。

苗栗縣內移工共有近2萬3千人，其中產業類移工有1萬5千多人，而菲籍移工就佔苗栗縣移工人數約三分之一。MECO代理代表留文克昨天曾和越南、印尼、泰國的駐台代表開會討論，此行除了關心近期京元電子及盛華仲介處理移工宿舍降載搬遷的問題，與縣府極具爭議性的移工禁足令之外，也提出建立溝通平台的建議，希望透過移工、MECO、仲介/雇主及縣府的共同參與，傾聽移工的訴求，再由MECO和縣府一起與仲介/雇主協調，協助解決相關問題。

今天見到MECO的貴賓們，品安其實覺得很汗顏。過去幾週以來，品安雖然對縣府的移工禁足令提出質疑，也盡力敦促縣府要求仲介和雇主改善宿舍降載過程中產生的問題，但還是發生了許多讓移工朋友權利受損的不愉快事件，甚至鬧上了國際媒體版面。

目前縣府針對移工的禁足令已經取消，回到三級警戒，但接下來京元電子富比一宿舍違法的改善工作仍亟待關注。據瞭解，京元電子和盛華仲介正在尋找適合的宿舍，預計這週末仍有將近四百位移工需要再遷移。這幾天品安也接到許多移工朋友們的訊息，表達不想搬遷的訴求，品安知道移工經歷前一次混亂的降載搬遷都很驚慌，但實在不容許再讓移工朋友們繼續住在有安全疑慮的違法宿舍裡。

台灣移工防疫的工作在中央由勞動部主管，勞動部卻把責任都推到雇主和仲介身上。品安也相信業者們都因此遇到許多困難，這點勞動部真的應該多加油。而苗栗縣移工的狀況接下來將有MECO的協助，希望京元電子和盛華仲介妥善處理好搬遷及防疫的相關工作，品安也會繼續與MECO合作，傾聽移工朋友們的聲音，敦促縣府，大家一起努力。

In Wednesday (June 30) morning, I met with MECO's Acting Resident Representative Mr. Gilberto F. Lauengco, Kaoshiung Extenstion Office's Director Ms. Irene S. Ng, Philippine Overseas Labor Office's Director Mr. Bienvenido. A. Cerbo Jr. and Deputy Director Ms. Rosario C. Burayag along with my councilor colleague and a legislator. I also accompanied MECO's visit to Miaoli County Government the same afternoon, where we met with its Secretary General Chen, Director Peng of Youth and Labor Development Division and the Division's Section Chief Yang of Labor Services.

There are close to 23,000 migrant workers in Miaoli (over 15,000 work as industry labors). Among all these migrant workers, about one third are from the Philippines. Mr. Lauengco had previously discussed this visit with representatives of Vietnam, Indonesia and Thailand on Tuesday, and they all expressed concerns through MECO on the issues in relation to the recent capacity reduction and relocation of KYEC and Senhua dormitories, and on the County Government's controversial movement prohibitions against migrant workers. MECO also proposed a communications platform where the participation of workers, MECO, brokers/employers and the County Government could facilitate the workers' voice being heard, and relevant issues could be resolved with MECO and the County Government's joint mediation efforts with the brokers/employers.

I was actually rather embarrassed during the meeting with MECO. Over the past few weeks I have publicly questioned the County Government's movement prohibitions against migrant workers, and have done my best in asking, through the County Government, that the brokers and employers correct the issues resulting from dormitory capacity reduction. Despite this, several incidents still occurred in which the workers' rights were compromised, and were even covered by international media.

The movement prohibition is now cancelled and alert level 3 measures currently apply. However, the corrective actions required in relation to KYEC's Fullbee 1 dormitories, which violate government regulations, still require urgent attention. Sources indicate that KYEC and Senhua are currently looking for suitable replacement dormitories, and are expected to relocate close to 400 workers this weekend. I have received several messages from the workers, who do not wish to be moved, but while I understand that the workers may be shaken after the last chaotic relocation, we really cannot allow them to keep staying at dormitories which are against regulations and with safety concerns.

Epidemic prevention in relation to migrant workers is the jurisdiction of Ministry of Labor in the central government, but the Ministry is placing all responsibilities on the employers and brokers. I understand that all these employers and brokers must have encountered many challenges for this reason, and the Ministry should really work on improvements in this regard. As for Miaoli's migrant workers, MECO will now provide assistance, and I hope that KYEC and Senhua could manage the upcoming relocation and the associated epidemic prevention work. Going forward, I will also continue to work, both with MECO and through the Country Government, on this issue with the workers' voice in mind.

《daydream》
for ロンリー / 致孤獨 / for lonely
作詞 / Lyricist：阿部真央
作曲 / Composer：阿部真央
編曲 / Arranger：玉井健二・大西省吾
歌 / Singer：Aimer with 阿部真央
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Thaerin

背景 / Background - 私には君の味がわからない - おむたつ :
https://www.pixiv.net/artworks/74584294

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4872250

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/for-lonely-with-mao-abe/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
大好きな人　君はどう思う？
些細なことでぶつかり合う僕らを
僕の意地っぱりも　君の強がりも
全部会えないことのせいにしてしまおう

大好きな人　知っているか？
今日も君への想いで僕は揺れてる
ちょっととぼけた　可愛い人
今君に会いたくて僕は泣いてる

触れられない　触れ合えないことに　かなり参ってる
不安なんだよ　Baby　口にはできないけど

抱き締めたなら　ただそれだけで済んでしまうことなのに
for ロンリー

大好きな人　なんでそう思う？
自分ばかりが好きなんじゃないかって
驚いたよ　大好きな人
今の僕にその言葉はないだろう？

電話越し　突然に泣き出す君にどぎまぎしている
どうしろっての　Baby　こんなに好きなのに…

他の何かじゃ　満たせそうにないから困っているのに

for ロンリー
for ロンリー
for ロンリー

大半が　下らない
すれ違い　想い合うが故の憂さ

抱き締めたなら　ただそれだけで済んでしまうことなのに
for ロンリー
for ロンリー

Lonely you
Lonely girl
Lonely you

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
最摯愛的人，你是怎麼想的呢？
因微不足道的小事而爭吵的我們
將我那不退讓的固執和你那不認輸的逞強
全歸在無法相見的錯上吧

我那最摯愛的人，你知道嗎？
今日又因對你的思念使我的心難以平復
有些許笨拙且可愛的人
我因過於渴望與你相見而落淚

無法觸及你、無法彼此相觸，使我十分挫折懊惱
「我其實很不安，Baby。」即使這種話難以說出口

即便僅是彼此緊緊相擁，便能令我感到滿足
致這份孤獨

我那最摯愛的人，為何會這麼認為呢？
「僅有你任性地沉浸在自己的世界。」
我很驚訝，我那最摯愛的人
為什麼你這時候能對我說出那種傷人的話？

電話那頭，因突然哭出聲的你而深感焦慮慌張
你是想要我怎麼做才好，Baby？明明我是如此地喜歡你......

明明除了你以外，不再有任何事物可以滿足我的內心，令我百般困擾

致你承擔的孤獨
致我擔負的孤獨
致這份屬於兩人的孤獨

其實全都是些枯燥乏味的事
心中的陰鬱全因彼此交錯擦身的思念而生

即便僅是彼此緊緊相擁，便能令我感到滿足
致孤獨
致這份孤獨

致孤單的你
致孤單的女孩
致孤單的你

英文歌詞 / English Lyrics :
Dear, my beloved. What do you think
About us fighting over the slightest things?
Let’s blame my stubbornness, and your false strength,
On the fact we can’t see one another right now.

Dear, my beloved. Did you already know
That even today, I’m still shaken by my feelings for you?
You slightly aloof, precious thing…
Wishing to see you, I’m steeped in tears.

I’m pretty defeated, unable to touch you… and be touched by you.
I’m feeling so uneasy, baby… though I can’t quite speak the words.

Even though it would solve everything… if you just took me in your arms.

Dear, my beloved. Why is it you think
That I’m merely self-absorbed?
I’m so surprised, my beloved –
You shouldn’t be able to say those things to me now…

From the other side of the phone, I’m getting flustered from your outburst of tears.
What do you expect me to do, baby? Despite loving you this much…

I’m in a bind ’cause I can’t imagine anything fulfilling me like you do.

Most of our reasons are foolish;
This melancholy is born of crossed wires and caring intent.

Even though it would solve everything… if you just took me in your arms.

#Buakaw #Banchamek #FITWHEY
https://shop270404376.m.taobao.com
面对一次次劲敌，一次次逆境，都能顺风翻盘，成为名符其实的泰拳王，
.
除了刻苦和韧性，还有BAAM乳清蛋白的陪伴。每次训练来一杯BAAM乳清蛋白，带来澎湃肌能，KO对手！
.
拳王同款泰式蛋白粉，尽在Fitwhey海外旗舰店：
.
618福利燃爆！领券满348-80！齐抢钜惠！
.
ต่อหน้าคู่ต่อสู้คนแล้วคนเล่า ความทุกข์ซ้ำแล้วซ้ำอีก ก็สามารถกลายเปลี่ยนเป็นชัยชนะได้ จนได้กลายมาเป็นราชาแห่งมวยไทย
.
นอกจากการฝึกซ้อมอย่างหนักหน่วง ยังมีตัวช่วยที่ดีอย่าง BAAM!! หลังซ้อมแล้วก็ตามด้วย เวย์ Baam 1 แก้ว เพื่อเสริมสร้างกล้ามเนื้อ KO คู่ต่อสู้
.
เวย์ที่ราชามวยเลือก BAAM!!Thai Series เข้ามาซื้อได้ที่ร้าน Fitwhey oversea official store เท่านั้น!!
.
พิเศษสุดของโปร 618 รับคูปองลด 348-80 มาก่อนได้ไปก่อน
.
Through hardship and perseverance despite the overwhelming odds on the stage, he pushes through all his opponents to become the King of Muay Thai.
.
In addition to training hard a little help is always welcome with BAAM Whey Protein. Get the edge you need to build stronger muscle and WIN your next fight!
.
Buakaw whey protein of choice, BAAM Thai Series available now only at Fitwhey Oversea Official Store :
.
Special promotion for 618, limited discount coupon 348-80 available.

?SHEET MUSIC & Mp3 ▸ http://www.makhonkit.com
?LEARN MY SONGS ▸ https://tinyurl.com/RayMak-flowkey
?Listen on Spotify ▸ https://sptfy.com/raymak
?Listen on Apple Music ▸ https://music.apple.com/sg/artist/ray-mak/1498802526
?Full Song List ▸ http://www.redefiningpiano.com

Talk to me :
? Instagram ▸ http://instagram.com/makhonkit
? Facebook ▸ http://facebook.com/raymakpiano
? Twitter ▸ http://twitter.com/makhonkit

Good Night

Singer: Namewee 黃明志
Album: One And Only 唯一的唯一的唯一
Title: 唯一的唯一的唯一 (Wei Yi De Wei Yi De Wei Yi)
English Title: One And Only

自從遇見你的那天起
Zìcóng yùjiàn nǐ dì nèitiān qǐ
From the day I met you
我已經忘了自己
wǒ yǐjīng wàngle zìjǐ
I have forgotten myself
無論走到什麼風景
wúlùn zǒu dào shénme fēngjǐng
No matter where I go
白天黃昏黑夜到了黎明
báitiān huánghūn hēiyè dàole límíng
it remains unchanged despite the changing weather and world
聽來的那些流言蜚語
tīng lái dì nàxiē liúyán fēiyǔ
People are spreading neverending fake rumours and gossips
讓福雲飄過天際
ràng fú yún piāoguò tiānjì
Please don't be too concerned about it
我會用時間證明
wǒ huì yòng shíjiān zhèngmíng
I'll prove it to you through the time全心全意去愛你
quánxīnquányì qù ài nǐ
That I'm gonna love you whloeheartedly
只要你願意敞開你的心
zhǐyào nǐ yuànyì chǎngkāi nǐ de xīn
As long as you're willing to accept my love
讓我抱緊你
ràng wǒ bào jǐn nǐ
and let me hold you tightly

你是我唯一的唯一的唯一
nǐ shì wǒ wéiyī de wéiyī de wéiyī
You're my one and only and only
再也沒有誰能代替除了你
zài yě méiyǒu shuí néng dàitì chúle nǐ
No one could ever replace you
要與你分享我的一切我的生命
yào yǔ nǐ fēnxiǎng wǒ de yīqiè wǒ de shēngmìng
I wanna share every moment of my life with you
哪怕有一天被糟蹋丟棄
nǎpà yǒu yītiān bèi zāotà diūqì
Doesn't matter even if I'm abandoned or discarded

你是我唯一的唯一的唯一
nǐ shì wǒ wéiyī de wéiyī de wéiyī
You're my one and only and only
請讓我永遠陪著你
qǐng ràng wǒ yǒngyuǎn péizhe nǐ
I just wanna be with you
守護著你
shǒuhùzhe nǐ
and take care of you
為你擋風遮雨
wèi nǐ dǎng fēng zhē yǔ
Protecting you from all the hardship
只要你說願意
zhǐyào nǐ shuō yuànyì
As long as you say 'I do'

再也沒有誰能代替除了你
zài yě méiyǒu shuí néng dàitì chúle nǐ
No one could ever replace you
要與你分享我的一切我的生命
yào yǔ nǐ fēnxiǎng wǒ de yīqiè wǒ de shēngmìng
I wanna share every moment of my life with you
哪怕有一天被糟蹋丟棄
nǎpà yǒu yītiān bèi zāotà diūqì
Doesn't matter even if I'm abandoned or discarded
你是我唯一的唯一的唯一
nǐ shì wǒ wéiyī de wéiyī de wéiyī
You're my one and only and only
請讓我永遠陪著你
qǐng ràng wǒ yǒngyuǎn péizhe nǐ
I just wanna be with you
守護著你
shǒuhùzhe nǐ
and take care of you
為你擋風遮雨
wèi nǐ dǎng fēng zhē yǔ
Protecting you from all the hardship
只要你說願意
zhǐyào nǐ shuō yuànyì
As long as you say 'I do'

我會好好愛你
wǒ huì hǎohǎo ài nǐ
that I'm gonna love you wholeheartedly
你是唯一的唯一
nǐ shì wéiyī de wéiyī
You're the one and only