Coucou法國我的愛 🇫🇷法國生活日記🇫🇷
#法國 #里昂 #A2課前會議 #語言 #經驗分享 #文長慎入
#IG_coucoufrancemylove
今天早上一個人去參加IFRA的A2課前說明會
結果一大早我就搞了個烏龍😟
不知道是太緊張還是怎樣
一開始在走廊等待
接著差不多時間到有一位老師說參加A2課前說明會的跟我來
結果大約五六個一起跟上去進去了一間教室
一進門我就開始覺得奇怪🤔
1.怎麼是電腦教室
2.老師開始口頭講解但我有聽沒有非常懂😔
3.還說今天一整天到下午五點(但簡訊不是說9:00~12:00)
4.然後看到每個人都可以跟老師對談如流
5.老師要每個人做自我介紹
我旁邊那位婦人就說了一些他工作經驗等等
感覺那樣的對話對我而言根本是很難的表達(依我的程度)
6.當時我心跳跳很快，因為下一個輪到我
7.輪到我後我只說了我的名字，台灣人，什麼時候來法國這樣簡單的介紹之前有教過的，就辭窮了😞
8.老師說沒關係!但接著他說，不過我的名單上好像沒有你耶!
9.我拿之前收到的簡訊給他看，他說，喔!你跑錯地方了，你的A2說明會是在另一邊😓

以上烏龍過程
就這樣我尷尬地跑了出來😑😑😑
又回到原本的地方等
接著又另一個老師帶我們去另一個教室
好的!這才是我要參加的說明會沒錯
因為老師講的我大概都能理解
之前的那個班好像是類似職業訓練的
難怪大家在說什麼我都聽不太懂
而且大家的程度都很好
當時心跳跳得超快
想說:完蛋了
A2而已大家都能表達如流
只有我一個人口說那麼差不知道怎麼說
我看接下來上課我應該會很慘😔
所幸原來我不是這個班
放下大石頭

接著我的A2說明會老師說
今天會有一個簡單的小測試
看你是否可以進階參與A2或是B1?
然後解釋了每個等級的作用
如:通過A1可以拿到兩年居留簽
通過A2可以拿到十年居留
通過B1可以申請法國國籍

然後又分別解釋
如果你通過這次測試
可以參加100小時A2課程
雖然是免費之後也會有結業證書
但是這張文件"不適用"於之後你要申請十年居留的文件證明
prefeture只接受TCF/TEF/DELF的考試通過證明
也就是說必須要額外付費通過語言測試拿到的證明
才能以此去申請十年居留或國籍
聽到這裡對我真是晴天霹靂呀!😲😥😱
怎麼變這麼嚴格
我之前還想說參加政府的這個A2課程結束後拿到證明就可以以備之後申請十年居留用
沒想到!🤭🤭
居然要付費考DELF通過才能有資格
而且印象考試費用不便宜
然後我身邊的另一個好像泰國來的
她說她之前有去問DELF上一百小時然後考試好像要720歐元😲
她說超級貴!我說對呀!也太貴了吧!
我自己是沒研究過DELF的費用或上課資訊
但乍聽之下就覺得好貴唷!!

然後老師接著檢查三項資料:
1.之前上公民課兩次的證書
2.之前通過A1的證書
3.居留卡
老師影印完後就給了每個人考題
測試是否可以繼續參加接下來的A2課程
然後我看到我的試卷只有一張寫作的
但其他人有些是之前考過的試卷有很多張
我也不懂為什麼我只有一張🤔

然後拿到試卷後很挫
仔細看了很多遍題目
然後寫下答案
其實有些單字我根本都不確定自己是否寫對😞
因為平常會念但是沒有逼自己強迫要記單字
所以有些單字根本拚不完全
然後接著老師先改了一位要提前離席的同學
結果那個同學居然沒有過
老師說你無法參加A2
你必須再回去上A1
天呀!😱聽到這裡!我才驚覺並不是像老公說的那麼簡單
今天只是來這邊聽聽什麼時候開課?而且已經有上課資格才被通知來參加
我真的覺得法國人都想得很簡單🙄(指老公)
我之前就說記得有提到要考試
然後老公說那天去詢問並沒有提到
然後就說唉唷!不用擔心!
結果哪是這樣?就有人沒有過呀!!
接著輪到我被改考卷
老師居然看了一下也沒有圈選哪邊錯誤
就說寫得很好!🤨等候通知上課日期
什麼??🤨😲這樣就過了!!
剛剛那位因為需要工作而必須提前離開的同學
他口說也OK甚至比我好很多
怎麼他沒過，但我這樣可以過
而且老師也沒有圈選我拼錯的字或不正確的文法
感覺像是這些不重要
只是要知道我是否看得懂題目和可以寫出表達
而且試卷上還註明至少約60~80個字耶
我還努力硬擠出60個字而已
好險有過呀!
原來要參加免費的A2也不是那麼簡單

然後今天來了七位(還有很多唸到名字沒到)
其中就有一半的人都有在工作耶!😯
天呀!難怪他們口說都比我好
在這邊真的遇到好多人都會講
但是讀寫就是很差
但怎麼我覺得對我而言通通都很難
尤其要開口說法文就像當初學英文一樣
說是最困難的😩
但大家普遍又是最多人會說，但不暗讀寫

再來是A2老師說時間沒那麼彈性
他們訂出來哪個期間上課就是那樣
無法像A1還可以調整
所以對於那些已經在工作的人無法請假來上課
那些人都說不知道該怎麼辦?
因為日期就那樣
你無法來就無法彈性調度上課時間
我身旁的那個疑似泰國婦人也是很苦惱
因為她跟我說她自己開按摩店
雖然客人不多但她很猶豫是否暫停營業如果需要上課
但是她又說如果她不工作沒收入生活就會很困難即便老公有其他的工作
她說法國生活很不容易
感覺她很想上課但又卡在工作不知道該如何?
事後我們彼此留下訊息以便之後聯繫
她說她得回去跟她老公討論看看
也許她可以跟我一起去上課

今天早上真是緊張的一個上午
本來沒那麼緊張
一到現場卻越來越焦慮
所幸有通過測試
大約五月底就可以開始上課
但還是要已收到的簡訊為主
老天保佑我一切順利吧!

很快地又到了Delf的考季了。B1-B2等級的口說分為三部分，第一部分是自我介紹，第二部分是和考官演互動式情境劇，第三部分是看一篇文章(準備時間十分鐘)，之後發表個人看法，並回答考官的提問。

由於第二部分的互動式情境口說是沒有準備時間的，考場上的氣氛又讓人容易緊張，不少同學特別害怕第二部分的口說測驗。不過其實不用太過擔心，只要掌握大致的題型，背誦一些常用的句子，即可放鬆心情應試。

以下就Delf B1的考古題，來跟同學說明在考場上可以如何發揮。
Retard
Vous avez rendez-vous avec un collègue. Vous arrivez avec une heure de retard. Votre collègue semble énervé, vous essayez de le calmer en lui expliquant les raisons.
L’examinateur joue le rôle du collègue.

該如何跟同事或朋友表示歉意並解釋自己遲到的原因 ?

Je suis désolé(e) d'être en retard. 我很抱歉遲到了。
Parce que……
1. Il y avait des embouteillages. 路上塞車(合理)
2. Je suis obligée de travailler des heures supplémentaires. 我得加班(合理)
3. Il y a une grève du métro. 捷運罷工了(只會發生在法國)
4. Le trafic était pertubé. 交通被阻斷了(合理)
5. Le métro est fermé au public à cause du travail de rénovation. 捷運因為施工所以不對外開放(在巴黎發生率高)
6. Je me suis trompé(e) d’heure. 我搞錯時間了(不可原諒 !)
7. Je m'évanouissais. 我昏倒了(….....)
8. Il y avait un incendie chez moi. 我家失火了(什麼理由 !)
9. Je n’arrive pas à me lever. 我爬不起來(賴床 !)
10. Je sous-estime le temps de trajet. 我低估了交通時間

如果是合理的原因，在我們道歉後，通常對方會表示理解並原諒 :
D’accord, j’ai compris, mais il faut être ponctuel(le) la prochaine fois.
我明白了，不過下次要準時喔 !

假使原因很瞎，那如何表示怒火呢 ?
1. Qu’est-ce qu’il fabrique, toi ! 你究竟是在搞什麼 !
2. Vous êtes toujours en retard et la raison est trop bête, j’en peux plus! 你總是遲到，理由又很瞎，我受夠了 !
3. C’est pour aujourd’hui ou pour demain ? 我們到底約的是今天還是明天 ?
4. Je ne vais pas attendre 107 ans ! 我不可能等你107年 !
5. Ca commence bien. 真是個好的開始(諷刺)

無論在哪個國家，遲到都不是一件令人喜悅的事情。下次如果有法國人說在法國遲到很正常，請告訴他們 :
Il faut savoir l'importance de la ponctualité !

詩韋老師近期開課資訊:
1.完全初學的同學，可以參考文化大學推廣教育部所開設的法語入門班。
文化推廣部所使用的教材是EDITO，內容淺顯易懂，從零開始教起。
課程日期:2018/11/14-2019/01/30
課程費用:優惠價3600元
報名網頁: https://www.sce.pccu.edu.tw/class_detail.aspx?cataid=0207&id=1EFAA7110

2.具備A2基礎(或者學習法語已有1-2年)，希望加強聽說和寫作、通過B1或者單純學興趣的同學，則歡迎加入小班制的法語教學班。
開課日期(共兩個時段可選擇):11/22(每周四晚19:30-21:30)
11/26(每周一晚19:30-21:30)
人數:4-6位(目前剩餘名額有限)
課程時間:12堂課，共三個月
課程教材:cosmopolite1+中級文法書
補充教材:老師自編講義、法語漫畫、法語口語用法、法語雜誌文章、B1口說模擬練習、法語寫作練習題
課程費用:5500元

若有諮詢課程的需求，歡迎加老師line: shihweihg

一回國立刻被緊張兮兮大仁先森帶去看醫生，醫生說至少要先休息三天按時吃藥擦藥觀察看看。身體不舒服加上全身大過敏於是這幾天發懶都是大素顏狀態出門，除了保養品什麼都沒有擦，但不得不說韓式霧眉跟接睫毛實在是太厲害了））即便大素顏還是感覺精神很好吧（笑）。
/
雖然說要多休息，但待在家裡還是忍不住地毯式大掃除一番，此刻房間在發亮✨今天以一種悠哉的腳步做完好多事，報名了大學念法文系的朋友一直威脅我說真的很難很難不要想不開的DELF法語檢定B2高階程度，依照她曾當過監考員的說法，考試現場一片抱頭愁雲慘霧，內容大約是法語研究所等級。有沒有這麼誇張我是不知道，但報名費很貴，既然要考就一口氣考高階級的不要浪費我是這麼認為（苦笑）。
/
跟大仁先森一塊手牽手到花市買了簡單好看的花瓶跟好多漂亮的鮮花，又在IKEA找到好方便的三層衣架徹底幫我已爆炸的衣櫥節省好多空間✨一個衣架可以掛三條褲子或三條圍巾真的好省空間好方便，找起衣物來也簡單多了，決定這幾天再去買個幾支回家👏
/
好方便的韓式霧眉我是在 艾優薇亞 Family 彩妝美睫美甲沙龍 給美翻天心地又善良的Melody老師做的，她本人真的超級漂亮有氣質又很香啊（什麼點啊哈哈）香到她幫我霧眉時我都會偷聞然後偷害羞（欸）。昨天是第二次剛去補完色，所以今天眉毛還是蠟筆小新狀態，但她人真的好好，看到我在現場癢翻天抓抓抓，關節處跟背部我自己擦不到的紅腫包包世界大顆還好心幫我擦藥😭看到我全身紅腫不但沒有矮鵝我，還戳戳我說這大素顏的皮膚也太好❤️（佛心女孩）
/
總是抓得住黃金角度的彎彎翹睫毛是在 Ivy's 美睫殿堂 給店長Ivy做的，我已經在這裡接了三年多的睫毛，Ivy真的接得又快又好讓我方便到回不去啊🙈❤️（每次出國長時間最煩惱的就是不能把她打包一塊帶走）每次都有分享，但還是很多人私訊問我睫毛跟眉毛的事，今天用悠悠哉哉的步調（但其實還是做了好多事腰快斷）統一再次回覆給大家👓☝️等等準備來開吃從北海道買回來的超美味乳酪蛋糕後就早早上床睡覺）））