美國最常見的Traditional IRA, Roth IRA, 401(k)plans。文章介紹：提撥限額/稅務優惠/提撥截止日期等。

https://aillynotes.com/retirement-plans-traditional-ira-and-roth-ira

// THURSDAY：職業體壇何時開始減薪潮？ - 丹尼爾

何時？NOW，骨牌效應已經開始。各地職業體壇減薪潮只是時間、而非會否問題。在欖球界，減薪潮已經殺到。繼英格蘭、蘇格蘭、威爾斯欖球總會高層減薪或「延薪」（wage deferral）、澳洲欖總裁員 4 分 3 員工後，紐西蘭欖總所有員工未來3個月將減薪 4 成，並正與球員磋商。紐西蘭欖總警告：預計因武漢肺炎而有可能損失最多約一億紐元的收入，最壞打算是 3 屆世界冠軍 All Blacks 以及國內 5 支 Super Rugby 球隊今年將不能比賽。

足球呢？英超熱刺（圖）跟隨紐卡素減薪步伐，550 名非球員員工包括主席利維被減薪 2 成；意甲班霸祖雲達斯一隊與教練團，包括基斯坦奴朗拿度與沙利等同意停薪四個月；領先英冠的列斯聯球員自願「延薪」，周薪超過 6,000 英鎊的伯明翰球員被要求未來四個月減薪一半。英超球員呢？球員工會周三與英超及足總開會商討。何以要減薪？Well，歐洲球會有五大收入來源，缺一不可：(一）門票、(二）贊助、(三）電視轉播、(四）歐洲足協獎金以及(五）球員買賣。

假如英超各隊以閉門或訓練營式閉門作賽以完成餘下賽季，何來門票收入？在可見將來，何以見得贊助費收入不會減少？假如英超不能完成賽季，何以見得電視台不會討回 7.6 億英鎊？假如歐洲賽延期也未能舉行，何以見得歐洲足協會派足獎金？何以當代球員的轉會費以億鎊計？何以球員周薪以數十萬鎊計？何以見得這一切將可永續？何以這一切是正常？少了直播就少了收視，少了收視就少了市場，少了市場就少了價值，少了價值就少了轉播費，少了轉播費就少了收入，少了收入惟有減少支出。水漲船高，何以水退船不低。不過，這絕對不應該成為香港球壇減球員人工的借口。//

原文 👉 https://hk.sports.appledaily.com/sports/20200402/AUXIQ24VAD66OCEZGWKN5MTUSE/

4 out of 7 inscriptions on June 20 were not recommended by consulting bodies

截至6/21為止，世界遺產總數已達988項。6/21列名的項目如下。妙的是其中多達四項是諮詢機構（ICOMOS/IUCN）不建議這次列名的：

*墨西哥 Mexico：（延伸和重新命名）坎佩切州的卡拉克穆爾古馬雅城市和熱帶森林保護區 Ancient Maya City and Protected Tropical Forests of Calakmul, Campeche (Extension and renomination of the “Ancient Maya City of Calakmul, Campeche” )（綜合遺產項，原建議均推遲 D/D）

*Germany 德國：卡洛琳西面教堂及卡爾維之城 Carolingian Westwork and Civitas Corvey（原建議保留 Referral）

*Iraq 伊拉克：艾比爾城 Erbil Citadel（原建議推遲 Deferral）

*Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯：歷史吉達，通往麥加的門戶 Historic Jeddah, the Gate to Makkah（原建議推遲 Deferral）

Japan 日本：富岡絲綢廠 Tomioka Silk Mill and Related Sites（I）

Argentina/Bolivia/Chile/Colombia/ Ecuador/Peru 阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、厄瓜多爾、祕魯: 卡帕南，印加道路系統 Qhapaq Ñan, Andean Road System（I）

Netherlands 荷蘭：鹿特丹凡尼列工廠 Van Nellefabriek（I）

如果再加上前一天巴勒斯坦的巴地爾村就五項了。這次的委員真的很不乖。

image: 富岡製絲廠http://blogs.yahoo.co.jp/fernandes012/50531606.htm

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

賓狗的 email：weelybingoenglish@gmail.com

1 【package 打包裝箱】— 動詞（目的是販賣或是寄送）
The intention of China’s Moon mission is to package about 2kg of "soil”.

2【phobia 恐懼症】— 名詞
Agnes Chow said she has developed a phobia of doorbells and knocking.

3【lame duck 快要卸任的官員】— 名詞
Donald Trump is a lame duck president.

4【deferral 延期】— 名詞
Military service deferrals will be given to the biggest K-pop stars.

5 【keep it as it is 保持原貌】— 語塊
We want to keep it as it is forever.

明天的節目分析 electric、electronic、electrical 的差別

簡單複習：
1）package 打包裝箱
2）phobia 恐懼症
3）lame duck 快要卸任的官員
4）deferral 延期
5）keep it as it is 保持原貌