隱身三重區的咖啡館 #Dateless ！純白簡約的裝潢設計、撲鼻而來的手工司康香氣，讓人忍不住在此駐足。

－
更多設計生活情報
追蹤 IG ▸ https://goo.gl/GwwA1U
加入 Line@ ▸ https://goo.gl/cwpwqM
✸ ART 未來藝界 ▸ https://bit.ly/38M7Gjf

【#mc愛吃鬼】司康控吃過了嗎😋
多少錢+哪裡買>>https://bit.ly/3lSh6zV

#marieclairetw #DatelessCoffee #喵編

猛虎（母老虎）出閘的那天
跟孩子關了要兩個月，只有生日那天開車出來透透氣
第一件事就是去外帶我最愛的咖啡跟司康（伯爵茶）☕️
再去看個海～
微開心啦😂

Doris’s ig: hsuan0711

#台北咖啡廳 #dateless

☺Web : cestshelly.com
☺Instagram : shelly.pan
☺Facebook : C'est Shelly

BGM:
01. トロイメライ
02. 祝福と破滅の音
03. ゼロへ旅立てるのなら
04. Dateless Imitation

我不算是個多愁善感的人（小弟只是個思想簡單直接的男生），但有時候夜闌人靜時，總會想到以前，想起小時候的生活，想起家裡養的兩頭小狗，想起壯年時充滿活力的爸媽，想起自己因他們久出未歸而坐在鞋櫃上哭個不停，想起小學的生活，學校中做過的壞事，欠交的功課，作弄過的人，喜歡過的女孩，拒絕過的女孩...... 不知怎的，回憶中的東西，好像都經藍色玻璃紙過濾過一樣，帶點藍藍的，憂鬱的顏色。

今天我們再看一首 Shakespeare 的 sonnet，主題，正是晚間的胡思亂想。去片。


原文：

When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:

Then can I drown an eye, unus'd to flow,
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long-since cancell'd woe,
And moan the expense of many a vanish'd sight.

Then can I grieve at grievances forgone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoaned moan,
Which I new pay as if not paid before.

But if the while I think on thee, dear friend,
All losses are restor'd, and sorrows end.

小弟試譯為現代英文：

http://siuenglish.com/2011/08/06/莎士比亞的情詩6靜夜思/

蕭愷一

http://siuhoiyat.com