為什麼這篇curse翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在curse翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者maxsaxli (anDrew安德魯)看板RockMetal標題[翻譯] Killswitch...
curse翻譯 在 王樂儀 Instagram 的精選貼文
2021-05-08 14:37:32
又嚟repost多過佢阿媽系列。 話說王嘉儀小姐二話不說答應為我正參與的藝術系列開場，已經好撚感動。 本來叫佢是但整啲燈同影做下acoustic，點知佢同一眾talents搞到噤撚樣。全個團隊都話is totally another MV。 然後，我當然都快快翻譯下歌詞，讓荷蘭朋友也明白在唱甚...
Killswitch Engage - My Curse (中文字幕 Chinese subtitles)
http://vimeo.com/32734822
喜歡就轉貼吧! 我翻譯的目的為推廣, 也歡迎在下面留言討論!
歡迎加入"台灣後硬核/金屬核集散地"
facebook.com/posthardcoretw
請至我的Youtube頻道觀賞HD與更多影片!
youtube.com/maxsaxli
I watched you walk away
那時我看著你走離
Hopeles, with nothing to say
絕望 沉默不語
I screen my eyes
我掩蔽雙眼
Hoping to see you again
冀望著再見到你
This is my curse (the longing)
這是我的詛咒 渴望
This is my curse (to) 到
This is my curse (the yearning) 思念
This is my curse
There is love burning to find you
尋覓的愛已燃燒
Will you wait for me?
你是否將等我?
Will you be here?
你是否會在這?
Your silence haunts me
你的寂靜縈繞我心
But I still hunger for you
但我仍渴望你的出現
This is my curse (the wanting) 缺少的
This is my curse (to) 到
This is my curse (the needing) 需要的
There is love burning to find you
Will you wait for me?
Still I want
我仍渴望
And I still I ache
我仍疼痛
But still I wait
我仍等待
To see you again
再見你一面
Dying, inside, these walls (2x)
垂死的內心 那一道道牆
Can I see your face in these tears? In these tears
我可否見到你淚流滿面的臉龐 淚流滿面
And I see your face...
我是否見到你的臉龐
There is love (8x)
愛已獻出
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.240.178
推 fabledqqman:愛團推 11/28 00:02
推 morlboro:練過推~~~ 11/28 11:27