【此時此刻，地球另一端的電影院】
#我們認為2020再定義了
#讓你想開口邀約看場電影的那個人
疫情轉眼來到了十月中旬，貓鯨魚想花點比較長的篇幅和小海怪們促膝長談：英國的電影院現在是什麼樣子？ #前方文長

-

#此刻的臺灣恬靜得像是平行時空
和臺灣日常風景相比，歐洲已經迎來了第二波高峰。時間就在反覆的封城、停課、群聚禁令之間停滯，生活輾轉不前。如今想約朋友出門小酌一番已成了近乎不可能的奢侈，而我們深愛的電影院也面臨嚴峻挑戰。

#沒住在一起的人都禁止見面
多個歐洲國家的住院病人數仍持續以可怕的速度激增；巴黎和其他五個大城市同樣處於最高戒備狀態，現在所有酒吧都被迫關閉，餐館和酒吧從業人員為餐飲業舉行「葬禮」；捷克宣佈將實行為期三週的部分封鎖，政府將關閉各級學校、酒吧、餐館；荷蘭宣佈了部分封鎖措施，並且在公共室內空間強制民眾戴上口罩。

而在英國，政府已經啟動最新的「三級制封鎖」系統，新的三層系統將英格蘭的每個區域都劃分為中度、高度或最高度的封鎖警戒狀態。雖然英國大部分地區處於最低級別：中級封鎖，但北部和中部地區的數百萬人，將面臨禁止與「原本就同住在一起者」之外的人會面的困境。

-

#不能和住在其他屋簷下的人會面！
#不能同時和六個以上的人群聚在一起！
小海怪們能忍受過這樣的生活多久呢？ 😥

處於中等戒備狀態的區域，則要遵守過往一樣極為嚴苛的的限制，其中包括室內和室外聚會的規定，包括：

酒吧（含飯店在內）及餐廳關閉時間一律定為晚上十點。

不允許與「原本就同住者」以外的人在室內聚會。
（在高度戒備的地區實施—現在包括英國東北部、西北大部分地區和中部地區的部分地區，西約克郡和南約克郡）

處於最高度戒備狀態的區域面臨更多的限制：
除了禁止探訪外，賭場、酒吧、體育館或健身房及娛樂場所將被迫關閉，並禁止居民離開該區域外遊，外地到訪者亦不准過夜。
（目前大利物浦地區就在高度封鎖級別）

-

現在回來講講我們最關心的電影院吧！

#當電影失去大銀幕與台下觀眾
目前英國最大、全球第二大的電影院線集團「電影世界」宣布暫時關閉，將造成英國 5500 名、全球 4.5 萬名員工面臨失業；另一大連鎖電影院宣布：部分影院現在只能在週五到週日之間營業。

由於全球主要的美國市場電影院繼續關閉，且沒有關於重新開放的時間規劃，導致了製片商一直不願發行它們的新電影。《 007 生死交戰》成為最新一部延到明年上映的大片。此前，《黑寡婦》、《西城故事》也紛紛宣布延後至 2021 年上映。

#少了電影院你懷念的不只是爆米花
由於大多數電影院持續關閉，好萊塢片商現改以用串流平台付費選播方式發布新片，如環球影業在 4 月直接跳過院線上映，改以提供消費者 20 美元訂閱費在線上播映動畫片「魔髮精靈 2：唱遊世界」，近日迪士尼「靈魂奇遇記 Soul」亦將只提供線上播映。

-

想像一下在臺灣之外的地方：未來有一天，我們可能會突然察覺電影院已經所剩無幾；我們再也回不去那個和朋友一起買票走進大螢幕前，一起手機關機靜音，一起啃著爆米花，在走出電影院時一起哭著笑著討論劇情的時光。

貓鯨魚在英國的朋友上週去看電影，走出電影院時看到經理站在門口，一個一個地向離場的觀眾道謝，謝謝他們還願意來電影院看電影。那是在他們即將被迫暫時關閉的前幾天，接下來，誰也不知道銀幕再度亮起會是哪一天......。

-

#藝文工作者的飯碗被摔得粉碎
同時，根據國家統計局 8 月 12 日公布的報告，今年第二季受到全國性封城影響，英國經濟大幅萎縮 20.4%，創下有史以來最嚴重的經濟衰退，英國是歐洲地區災情最慘重的國家； 7 月份的統計數據顯示，自 3 月底封城措施啟動後，至少已有 73 萬人失業。

各位可以試著想像：電影、博物館、劇場、各種藝術領域因為這波疫情受到了多大的衝擊？

甚至，英國政府最近才剛發出了一則令人傻眼的宣導：
「請各位藝術家轉行（現在的社會養不起藝術這奢侈品了）」

No！貓鯨魚拜託小海怪們一起向這個念頭說不！🙅🙅🙅

-

今年底，在倫敦有近 20 個電影節爭奪著電影院的檔期，或是乾脆直接完整搬到線上，貓鯨魚也用力找了好久的電影院、想像過好多種備案，就是 #不希望英國北歐臺灣影展在今年只存在於線上 ！！！

大概是平常扶了數量夠多的老奶奶們過馬路，導致幸運事件被觸發，貓鯨魚最後終於皇天不負苦心人，找到樂意提供檔期的 #超強大獨立電影院 📽️📽️📽️

就在不久後的十一月，我們即將走進英國的實體電影院，每部都要帶給現場觀眾滿滿的現場放映大感動。而線上放映，也不單單只是放個影片給大家看這麼簡單，在內容與呈現的精緻度絕對高到會讓點進來的人起雞皮疙瘩 👍✨

為了繼續說好臺灣的故事，
為了讓各國粉絲知道我們還活著，
貓鯨魚真的是盡力掙扎盡力表演。

如果你也想看到英國北歐臺灣影展還有今年、明年、下一年，
繼續海外吸引更多外國影迷專心聽臺灣人說臺灣自己的故事，
那就持續透過粉專關注我們的動向吧！

#11月影展的募資計畫即將正式登場
請聽我們將影展背後的意義與價值娓娓道來
並在這裡邀請每位熱心小海怪
請一起用實際的行動支持影展💪💪💪
幫助我們游向更長更遠的未來🌊🌊🌊

—

#貓鯨魚筆 #謝謝讀到這裡的你
#我們不想消失 #我們不願消失
#英國北歐臺灣影展 #TaiwanFilmFestival

—
參考資料：

>>>Variety
【‘Black Widow,’‘West Side Story,’ ‘Eternals’ Postpone Release Dates】https://reurl.cc/XkQOjD

>>>衛報 The Guardian
【Cineworld to cut 45,000 jobs as Covid closes cinemas】https://reurl.cc/e8k03m
【Government scraps ballet dancer reskilling ad criticised as 'crass'】https://reurl.cc/m9YWoj

>>>BBC中文網
【肺炎疫情：英國、歐洲確診人數飆升 各國祭出新禁令力挽狂瀾】https://reurl.cc/R1kKrz
【新冠疫情：歐洲全面告急 各國政府再出新招】https://reurl.cc/EzQqrg

>>>上報
【過不了疫情難關　英國將出現失落的一代】https://reurl.cc/9XndGa

【影片簡介】除了性手槍（Sex Pistols）與衝擊樂團（The Clash），龐克還有駑鈍（Crass）！如果說1975年性手槍的組建與登台呻吟「沒有未來」，開啟了第一波的龐克浪潮、衝擊樂團被評論者視為龐克的良心，稍後成立的駑鈍，則為後續至今世界各地的龐克樂團與愛好者，指出一條可供實踐的道路。音樂上，駑鈍樂團對於成員加入持開放原則，並以集體方式創作生產，專輯封面標明「售價不高於...」，其視覺美學持續影響後繼者們。政治實踐方面，除了歌曲對於個人與社會的批判，樂團成員也投入街頭塗鴉，甚至偽造當時英國首相柴契爾與美國總統雷根關於福克蘭戰爭之對話錄音帶，一時引發媒體的軒然大波。即便樂團最終劃下句點，部分成員仍堅守艾賽克斯郡（Essex）的集體公屋「戴爾之屋」（Dial House），持續創作與實踐。

片名「There is No Authority But Yourself」是樂團第五張專輯《Yes Sir, I Will》之最後一句歌詞，亦可濃縮樂團的政治思想。影片包括樂團成員的訪問與演出影像，除了講述駑鈍樂團的歷史，也介紹紀錄戴爾之屋的運作大小事。

原片名：《There is No Authority But Yourself》（2006）
導演：Alexander Oey
片長：64分鐘
語言：英語
字幕：中文

影片來源：http://minimovies.org/documentaires/view/crass
翻譯、字幕製作：愁城

《Crass樂隊：5個註腳》：
https://trappedcitizen2017.wixsite.com/trappedcitizen/single-post/2017/06/22/Crass%E6%A8%82%E9%9A%8A%EF%BC%9A5%E5%80%8B%E8%A8%BB%E8%85%B3

場景報告：龐克紀錄片影展

如同《國亡之日》（The Day the Country Died）一書作者Ian Glasper於同名紀錄片中所說：「我訪問了不下數百個人關於『無政府龐克』是什麼，結果得到了數百個答案。」所以我們也無意定義龐克「是什麼」。「場景報告：龐克紀錄片影展」蒐集來自英國、日本與印尼等地的龐克相關紀錄片，除了震耳欲聾的音樂，議題更涵蓋DIY（自己搞）、集體主義、公社、無政府、性別、環境、動物權、政治參與......。且看1970年代末期喧騰一時的無政府龐克樂團駑鈍（Crass）如何於音樂創作與日常生活貫徹「拒絕權威，自己做主」原則？日本的龐克社群在311福島核災後，又是如何以音樂與行動參與政治和社會？或者聆聽印尼場景中的女性成員娓娓道來龐克啟蒙的經驗，並且直面場景內的性別與暴力議題。究竟龐克是一種「超越時尚與音樂、背後隱藏一種哲學」（語出《叢林裡的龐克》一片）？或者已如駑鈍樂團於40多年前所唱：「龐克淪為嬉皮，成為運動，但我們卻開始感到迷惘」（〈Punk is Dead〉）？可以確定的是，至今世界各地仍有為數眾多的龐克樂團與樂迷們，秉持DIY的精神，對此問題進行反覆辯證。

★★★★★【影片介紹】★★★★★

【拒絕權威 自己做主】
There Is No Authority But Yourself

除了性手槍（Sex Pistols）與衝擊樂團（The Clash），龐克還有駑鈍（Crass）！如果說1975年性手槍的組建與登台呻吟「沒有未來」，開啟了第一波的龐克浪潮、衝擊樂團被評論者視為龐克的良心，稍後成立的駑鈍，則為後續至今世界各地的龐克樂團與愛好者，指出一條可供實踐的道路。音樂上，駑鈍樂團對於成員加入持開放原則，並以集體方式創作生產，專輯封面標明「售價不高於...」，其視覺美學持續影響後繼者們。政治實踐方面，除了歌曲對於個人與社會的批判，樂團成員也投入街頭塗鴉，甚至偽造當時英國首相柴契爾與美國總統雷根關於福克蘭戰爭之對話錄音帶，一時引發媒體的軒然大波。即便樂團最終劃下句點，部分成員仍堅守艾賽克斯郡（Essex）的集體公屋「戴爾之屋」（Dial House），持續創作與實踐。

片名「There is No Authority But Yourself」是樂團第五張專輯《Yes Sir, I Will》之最後一句歌詞，亦可濃縮樂團的政治思想。影片包括樂團成員的訪問與演出影像，除了講述駑鈍樂團的歷史，也介紹紀錄戴爾之屋的運作大小事。

片長：64分鐘
語言：英語
字幕：中文

【國亡之日】
The Day The Country Died

此片為作家／歷史學者／龐克音樂人Ian Glasper同名書籍對當事人的採訪與現場資料視頻，訪問Crass、Flux of Pink Indians、Subhumans、Chumbawamba與Conflict等眾多樂隊成員，追溯1980至1984年期間發生於英國的無政府主義龐克運動歷史：反種族主義、反性別歧視、反戰、反核、反同性戀歧視、反全球化，主張「DIY not EMI」；從無政府主義龐克開始，龐克不再是暴動與混亂，而是和平、自由與團結。

片長：92分鐘
語言：英語
字幕：中文

【叢林裡的龐克】
Punk Im Dschugel

時間回溯至2005年，跟隨德國龐克樂團Cluster Bomb Unit的腳步來到印尼，展開一段橫跨雅加達、日惹與婆羅洲的巡迴演出之旅，經歷彼時舞台下千人竄動的美好時刻。本片訪問當時印尼各地的龐克集合、活動籌畫者、樂迷以及行動者，講述印尼龐克場景如何萌發之歷史，也紀錄了當時各種蓬勃DIY的活動、刊物與行動。ㄧ如Cluster Bomb Unit團員滿意地說道：「如果這個地方有床與廁所，就是天堂了！」

片長：84分鐘
語言：印尼語、德語、英語
字幕：中文

【這也是我們的場景！】
Ini Scene Kami Juga!

「如果你對你身邊的人或社區沒有同理心，那麼你跟其他人並沒有什麼不同。」

龐克喜愛吵雜快速的演奏音樂、乖張的服飾與嚇人的刺青，藉以宣誓拒絕主流的姿態。本片訪問參與印尼龐克場景中的女性成員，回憶接觸龐克音樂與活動的因緣際會、龐克對於個人生活的影響，此外更道出場景中成員們時常拒絕直面的各種問題：對女性成員的賤斥、性騷擾、暴力...等等，觀影者藉由受訪者講述親身經驗與看法，將會意識到：次文化與所謂主流社會的距離，其實並沒有想像中遙遠...

片長：67分鐘
語言：印尼語
字幕：中文

【放射能行動者－福島後的日本抗爭行動】
Radioactivists – Protest in Japan since Fukushima

311福島核災後，日本面臨巨大的社會政治變動；之前，街頭抗爭在日本是罕見的畫面。就在災後的1個月，名為「素人之亂」的行動者們策劃日本自1970年以來最大規模的示威，他們製作各種繽紛而語調活潑的標語、移動式的搖滾或電子音樂卡車，展示有別於傳統工會或運動團體動員的抗議行動之不同風貌。另一方面，一群龐克組成了名為「Human Recovery Porject」的行動團體，在音樂演出之外，共同思索各種行動的可能性...

片長：72分鐘
語言：日語、英語
字幕：中文

♫♫♫♫♫【場次】♫♫♫♫♫

◆5/5（五）8：00PM 拒絕權威 自己做主＠愁城
與談：何東洪（文化研究者；「地下社會」共同創辦人）
◆5/10（三）8：00PM 拒絕權威 自己做主＠解放之聲
◆5/13（六）7：00PM 國亡之日＠愁城
◆5/17（三）8：00PM 國亡之日＠解放之聲
◆5/19（五）8：00PM 放射能行動者＠半路咖啡
與談：楊子瑄（半路咖啡負責人；前諾努客成員）
◆5/26（五）8：00PM 叢林裡的龐克＠愁城
◆5/31（三）8：00PM 叢林裡的龐克＠解放之聲
◆6/2（五）8：00PM 這也是我們的場景！＠愁城
與談：邱珞筑（想和大家分享經驗與觀察的一名性／別相關議題研究同好）
◆6/4（日）3：00PM 放射能行動者＠愁城
◆6/9（五）8：00PM 這也是我們的場景！＠半路咖啡

☛☛☛☛☛【地點】☚☚☚☚☚

▨愁城
地址：台北市北安路518巷14弄17號（近捷運大直站）
低消100元附飲料

▨半路咖啡
地址：台北市羅斯福路三段269巷51弄9號一樓（近捷運台電大樓站或公館站）
低消飲料1杯，觀影後啤酒優惠價1杯50元

▨解放之聲
地址：台北市光復南路606號之6一樓（近捷運信義安和站）
低消100元附啤酒

⇨⇨⇨⇨⇨【主辦單位】⇦⇦⇦⇦⇦

愁城 Trapped Citizen
半路咖啡
Liberated Rhythms 解放之聲
影讀窟

☻☻☻☻☻【感謝】☻☻☻☻☻

Cluster Bomb Unit
Hungry Heart Project
吳庭寬
敵台

▨活動頁面：https://goo.gl/qJ5h1n
▨愁城粉專：https://goo.gl/MWJ8CH
▨愁城網站：https://goo.gl/0mO7Ct