為什麼這篇contact隱形眼鏡鄉民發文收入到精華區：因為在contact隱形眼鏡這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yayayuyuyoyo (呀呀)看板StupidClown標題[大哭] 隱形眼鏡的英文時間Fr...
contact隱形眼鏡 在 Instagram 的最佳貼文
2021-09-17 13:39:05
#隱眼分享 （文末有折扣碼） 最可愛的韓隱出新款式 @hapakristin_taiwan 是日拋一共兩款式 第一款是CREME BROWN 布蕾棕 淡淡的灰混淺棕 戴起來就像自己的瞳孔發出光暈的感覺 因爲戴起來非常自然 第二款是 DUSK BROWN 薄暮棕 深灰藍混棕 戴起來有微微混血感的...
笨板首PO
對於自己英文不好有自知之明
平常也會避免用英文跟外國人聊天（都用中文XD）
學生時曾住過一間國際生宿舍，有點老舊是有公共衛浴那種
某天晚上回宿舍後就到浴室旁的鏡子跟洗手區準備拔隱形眼鏡
此時有個東南亞女生也到洗手台邊跟我聊起來
她問：What are these?（指隱形眼鏡）
我心想難道東南亞沒有隱形眼鏡嗎??
隱形眼鏡的英文怎麼說??
記得以前英文老師強調過接觸到眼睛所以有contact這詞
我回：Um...eye contact?
只見她露出東南亞人問號，我知道我應該說錯了
但我也不知道怎麼解釋只好跟她亂聊陪笑扯開話題where are you from
覺得太糗了回房間後趕緊查查隱形眼鏡的英文到底是什麼
原來是contact lens啊 果然有contact啊
另外eye contact是眼神接觸嗚嗚嗚
=============================
（補個今天的）
上個月美國Kiehl's有網購8折優惠
興高采烈的下訂但是限制頗多最後用Paypal付款（第一次用）
等了好久貨沒來問了Kiehl's的客服才知道訂單有問題沒成立
（那天有收到確認信但是沒細究英文內容所以...）
就算了但Paypal有先從卡裡扣一筆款項，雖然還沒支付但沒還回也不能用
拖到今天還是沒回來想說要處理一下就寫封信給客服
不知道為什麼就覺得要用英文寫信
那時寫給美國Kiehl's客服也是用英文，認為關鍵字有出現就好，文法那些不重要
反正就當我是英文很差的外國人嘛天高皇帝遠的XD
所以今天也很隨興的下筆了
結果Paypal回覆是中文嗚嗚嗚
原來台灣有分公司啊...好吧我是英文很差的台灣人
被看穿的感覺好糗嗚嗚嗚
https://imgur.com/ZekO06s.jpg
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.100.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1530285634.A.845.html
推 PicHiA6 : 哈哈哈 我也把隱形眼鏡說成 eye contact 過 06/29 23:54
推 beyondboy : 我直到今天才知道隱形眼睛的英文.. 06/30 02:00
推 may820806 : 我怎麼記得是Contacts就可以了 ptt的隱形眼睛版也是 06/30 02:16
→ may820806 : 這個名子 06/30 02:16
推 aulaul82 : 以為是invisible glasses，結果查了發現是無框眼鏡 06/30 03:08
推 patana : 推五樓… 我也以為是 06/30 12:45
推 ilinOe0 : 指著眼睛說lens也應該懂。但如果這麼明顯的東西也 06/30 13:21
→ ilinOe0 : 問，應該說了也沒看過 06/30 13:21
推 goblin0710 : 我也記得contacts就可以了耶 06/30 14:37
→ Siboglinidae: 二三樓的眼睛可能都消失了 06/30 15:33
推 cheerstion : 二樓只是不知道隱形眼鏡的英文啊 06/30 18:26
→ cheerstion : 我回sibo大 06/30 18:27
推 may820806 : 你們自己去google圖片contacts 明明就不用加eye QQ 06/30 20:17
推 pengzhi : 樓上不是eye是lens 06/30 20:24
→ may820806 : 都是10樓說我少了眼睛害的... 06/30 20:33
推 dennyko : 看笨版學英文^^ 07/01 00:07
推 xx52002 : 上面是說二三樓都把眼鏡打成眼睛吧 w 07/01 00:30
推 Acrosstheuni: Invisible glasses是默劇的隱形眼鏡嗎XD 07/01 00:56
推 gipo776 : 哈哈哈哈 07/01 01:14
推 LittleAnita : 只有我覺得這篇非常業配嗎= = 07/01 01:40
推 DaBian : 買過美國契爾氏6折的餒 07/01 01:52
→ saltlake : 隱形英文的眼睛 07/01 07:25
推 thepolarstar: 葉配哪部分？隱形眼鏡還是八折活動在上個月的契爾 07/01 11:29
→ thepolarstar: 氏？ 07/01 11:29
推 thepolarstar: 我是覺得都還好~~~~ 07/01 11:30
推 puzzleg5 : 可是你的主旨打中文欸XDDDD 07/01 11:39
推 Angel950083 : 業配味在哪啊(問號) 07/01 13:54
推 go4world : 主旨打中文還努力用英文寫信給推XD 07/01 17:44
推 ASH2012 : 有些主旨是客服信箱選單預設的 07/01 19:19
→ ASH2012 : 有些平台的主旨 07/01 19:20
推 li72716 : 客服說不定英文也很差 其實是靠主旨判斷XD 07/01 22:11
推 RoChing : 趕快推免得人家以為我不懂英文 07/02 03:27
推 ankle313 : Contacts即可 07/02 08:04
推 m74279 : 笨點是根本看不到信的內容嗎～ 07/03 02:23
推 d5714b5730 : 我的Kiehl's也發生一模一樣的事欸哈哈哈哈 不過是 07/03 15:18
→ d5714b5730 : 郵局運送的問題 我也是用破爛的英文mail溝通 但我 07/03 15:18
→ d5714b5730 : 確定對方是外國人XDD 07/03 15:18
推 jesvyck : 天啊 我一直以為是eye contacts,沒想到竟然是錯的！ 07/03 22:41
推 b10041023 : 可是如果說eye contacts是可以這樣用的耶。有複數就 07/05 04:43
→ b10041023 : 沒問題了。美國的朋友都是這樣說，不過也有可能他 07/05 04:43
→ b10041023 : 們英文不好 07/05 04:43
推 pennylins : 看到隱形眼鏡 直覺是eye license的怎麼辦.... 07/07 01:26