雖然這篇conscience翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在conscience翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 conscience翻譯產品中有15篇Facebook貼文，粉絲數超過62萬的網紅The News Lens 關鍵評論網，也在其Facebook貼文中提到， 【espresso / expresso常讓人搞混，究竟哪個才是真正的濃縮咖啡？】 說到eggcorn這個字，指的不是蛋玉米，而是因為它的發音很像acorn這個字。因此，eggcorn就被用來指為兩個字發音類似或誤解意思而誤用的狀況，可以翻譯成「耳誤詞、口誤詞」。 比如說espresso / e...
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
「conscience翻譯」的推薦目錄
- 關於conscience翻譯 在 Sabrina英文小教室｜英文教學·英文學習 Instagram 的最讚貼文
- 關於conscience翻譯 在 Amanda Tann Instagram 的精選貼文
- 關於conscience翻譯 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳解答
- 關於conscience翻譯 在 Riki's Latino Moment 拉丁美旅人時光 Facebook 的精選貼文
- 關於conscience翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於conscience翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於conscience翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於conscience翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
conscience翻譯 在 Sabrina英文小教室｜英文教學·英文學習 Instagram 的最讚貼文
2021-08-03 14:31:15
✨學測倒數中［單字篇］ 用5分鐘搞懂單字🥳💪 ❤️別忘了滑到最後有免費單字講義可以拿喔～ 1️⃣ attitude altitude aptitude 📎 attitude (n.) 態度 📎 altitude (n.) 海拔高度 📎 aptitude (n.) 才能 2️⃣ r...
conscience翻譯 在 Amanda Tann Instagram 的精選貼文
2020-05-08 05:52:19
去了沖繩美麗海水族館看他們最了不起的寶貝 - 三條長達8.5米，即28尺的鯨鯊。坐在緊貼著巨型水族箱的咖啡廳裡，我完全顧不得喝咖啡，幾乎把整張臉擠平在那0.6米，即2尺厚的透明塑膠牆上，目不轉睛的瞪著這幾位「大人物」在水底傲然的徐徐滑游，那「皇者之風」，突然令我覺得人類真的很渺小。 在被牠們的雄偉壯...
-
conscience翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
2021-10-01 13:19:08![post-title]()
-
conscience翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
2021-10-01 13:10:45![post-title]()
-
conscience翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
2021-10-01 13:09:56![post-title]()
conscience翻譯 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳解答
【espresso / expresso常讓人搞混，究竟哪個才是真正的濃縮咖啡？】
說到eggcorn這個字，指的不是蛋玉米，而是因為它的發音很像acorn這個字。因此，eggcorn就被用來指為兩個字發音類似或誤解意思而誤用的狀況，可以翻譯成「耳誤詞、口誤詞」。
比如說espresso / expresso就是一例。因為濃縮咖啡「espresso」發音類似express，母語人士常會不小心講錯。另外，conscious / conscience也是常見的口誤詞：
#英文 #口誤 #eggcorn #espresso HOPE English 希平方學英文
conscience翻譯 在 Riki's Latino Moment 拉丁美旅人時光 Facebook 的精選貼文
{不輸給雨 Rain Won't 我想成為那樣的人}
今日不談旅遊，談詩。
在風雨飄搖的日子裡，我就會想起這首詩，
宮沢賢治的《雨ニモマケズ》 。
第一次接觸是日本311大地震，可怕的海嘯捲走無數生命的震憾後，
電視播著渡邊謙以沉靜平淡的聲線朗讀著詩句，
當時的香港的翻譯好像是譯成《無懼風雨》 。
數年前偶然看到由動畫大師山村浩二畫的繪本版，
再配合Arthur Binard的英譯版。
山村浩二的畫就那麼簡潔地把人與大自然共存的生活刻畫，
表達出詩的意境。
❤ 全詩的中譯版可在文末看到，
英譯及日文平假名與漢字版，可在此看：
https://www.patreon.com/posts/48238117
看過不同版本的中譯版，翻譯成「不畏風雨」、「不怕風雨」、
甚至個人最不喜歡的「風雨無阻」，
文字很奇妙，少少的差異，感受和意境已全然不同。
宮沢賢治是個愛自然 不講求生活富裕的人，
用的文字也很樸素、不多修飾，
詩中寫的「雨ニモマケズ／風ニモマケズ」不輸給雨 不輸給風，
我自己覺得，那不是像勇者無懼的那種無畏無懼，
也不是一種要振臂一呼、Stand Up and Fight Against 的反抗。
而是那種不受外部環境變遷而動搖，
不卑不亢，不計算回報，泰然堅持做對的事情的平靜。
看了英譯者Arthur Binard的訪問，
就特意提到，選用”Rain won’t” 而不是 “Rain Can’t”，
是後者有向雨卑弓屈膝的意味（原文："I thought that 'can't' was condescending and patronizing to the rain"），
有違作者在作品中與自然共生的中心思想。
「保有強健的身體 不受慾望控制」
「東邊如有生病的孩子就去看顧
西邊如有疲累的母親就去幫她扛稻束
南邊如有將死的人，就去告訴他不要害怕
北邊如有吵架或興訟，就去告訴他們別再為無聊的事爭執」
這當中不存樂觀的期許，但亦不抱悲觀的心情，
只是默默繼續做心裡相信對的事，
甚至不存在需要提起勇氣與否才能做的，
保持應有之義的事情。
再看回詩
「乾旱時流下眼淚
在寒冷的夏日不安的踱步」
「大家都叫我木頭
不被稱讚 不怕人笑」
選擇做自己覺得對的事，何嘗不是需要堅持和勇氣？
喜歡這首詩，
可能因為當中沒有什麼激勵人心、
像保險經紀在天台大叫，盲目地正能量的壓力。
就只是在每個黑暗的時刻、每一道亂流之中，
無論何時何地，選擇堅持去做應做的事。
每個人都以每道微小去形成光束，
自然能讓黑暗中見光明。
這幾天看新聞，我很喜歡關尚義律師的這句，
亦呼應了詩中的意思吧！
「對我來說，生活並不在於恐懼甚麼將會發生，而是根據你的良心而行，做你覺得正確的事 。（For me, it’s not to live life in fear of what could happen. For me, it’s to live according to what your conscience tells you, and to do what you think is right.）」。
願大家都在亂世中繼續做對的事。
⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲
2011年渡邊謙朗讀《雨ニモマケズ》的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=YqvRjYS01y0
（有些中文字幕的譯版我不喜歡，還是看日文原版吧）
PS. 在網上看到有些版本翻譯成：
「何懼嚴寒、酷暑，一副結實的身骨。」
「豆漿、粗菜、淡飯，一日三餐亦覺足。」
「遇到諸事不動情， 靜觀細記不胡涂。」
「村西大媽可疲倦, 我來幫助背稻穀；」
大媽？豆漿？！真是讀到想暈倒，過份賣弄中文之餘，
也完全不尊重原作品的意思和作者的時代背景！
⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲
不輸給雨 不輸給風
不輸給雪
也不輸給夏天的炎熱
保有強健的身體
不受慾望控制
絕不發怒
總是靜靜的笑著
一天吃四合的糙米
和味噌和少許的蔬菜
所有的事 不考慮自己的好處
多聽多看多了解
然後不要忘記
住在野地松林蔭下的小茅屋
東邊如有生病的孩子 就去看顧
西邊如有疲累的母親 就去幫她扛稻束
南邊如有將死的人 就去告訴他不要害怕
北邊如有吵架或興訟 就去告訴他們別再為無聊的事爭執
乾旱時流下眼淚
在寒冷的夏日不安的踱步
大家都叫我木頭
不被稱讚
也不給人添麻煩
我想成為 那樣的人
—— 林真美譯版
⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲ ⌲
🖋 即訂閱我的 Patreon 頻道，收看更多的旅遊故事及資料：
https://www.patreon.com/rikilatinomoment
🌐 Comment + Like + Follow + Share
🌐 留言、讚好、追蹤、分享
📷 IG ➤ instagr.am/rikiueda
💻 FB ➤ fb.com/rikilatinomoment
🖋 Patreon ➤ www.patreon.com/rikilatinomoment
conscience翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
幸福之源不在外部的事物中，幸福源於我們自身// True Happiness comes from within.
《 有沒有人想試試看翻譯這個？哈哈》
Over the past few months, I’ve spent much time evaluating theology and the core foundation of happiness. It’s been the most rewarding and humbling experience to deconstruct and rebuild my individualism and inner-conscience.
Pure happiness comes from one's inner-self, confidence, and a healthy balance of knowledge and comfort with facing the unknown. For thousands of years, humans have used fabricated beliefs, folklore, and religion to have a spiritual, mental, and moral compass; but most commonly to provide our minds to cope with the unknown. Through these methods, people for centuries have had outlets and ways to look past the fear of the unknown and the comfort of hope for the future. This is the beauty of religion and folklore; it’s how societies strive together and how the world and humankind have cultivated charity, patience, and love.
My entire life, I’ve tried my best to keep a positive attitude and an optimistic mentality regardless of what challenges I’m facing. I’ve used my foundational beliefs as a crutch for my moral compass and course for my pursuit to find joy. After moving abroad and seeing the world from a different perspective, I’ve realized that humanity has more than one path to happiness. Instead, there is an infinite number of possibilities and methods. But as I’ve observed from many different cultures, people and societies, I’ve realized that happiness comes solely from oneself.
Outside sources can influence emotions, but in the end, it’s determined by yourself. Don’t rely on others or religions for peace and happiness, but instead rely on yourself.
It may be cheesy to post a picture of me drinking water while watching the sunset, but it’s more symbolic than literal. I’ve found my new purpose and identity and have shed away my fabricated foundation—no more superficial happiness and conscience decisions from societal gaslighting, manipulation, and cultural-based comfort. I’m drinking water and have put down the kool-aid and can look into the sunset with more substantial knowledge and happiness of the future.
Find yourself, and be yourself. Find your happiness, and become your happiness.