【政策簡單說】美國新紓困方案介紹📣

#美國 🇺🇸新任總統上任，為讓全美企業及家庭都能在對抗疫情期間獲得經濟支援，將推出「#美國救援計畫」 (#American_Rescue_Plan）。

計畫內容涵蓋現金補助、失業補助、援助州及地方資金、提高最低薪資、提供醫療保健服務等等‼
這次的新紓困案是否能讓美國經濟好轉呢? 讓我們持續觀察•̀.̫•́✧

The recently elected U.S. President is rolling out a large spending package aimed at helping family and enterprises to alleviate the economic toll of the COVID-19 outbreak. The President's American Rescue Plan proposes stimulus checks, supplemental unemployment compensation, emergency funding for state & local governments, elevating the minimum wage, and providing public health measures etc. Would the new American Rescue Plan give the U.S. economy a significant boost? Stay tuned to find out •̀.̫•́✧


🔎了解更多美國救援計畫（American Rescue Plan）：
https://reurl.cc/L0pY33
🔎了解更多本處協助中小企業之紓困措施
https://www.moea.gov.tw/MNS/covid-19/home/Home.aspx

原來還有公司內匿名分享薪資水準這招...
https://www.bloomberg.com/amp/news/articles/2020-08-03/blizzard-workers-share-salaries-in-revolt-over-wage-disparities

【政策簡單說】紓困比一比-就業篇📣

由於COVID-19(武漢肺炎)，各國企業營運受到影響，失業率大幅提升，因此為穩定勞動市場，各國政府也紛紛推出對應方案✨

🇺🇸美國薪資保護計畫(Payroll Protection Program)提供貸款給受疫情衝擊的中小企業發薪水、支付租金和水電費。
🇩🇪德國則持續推動短工津貼計畫(Kurzarbeit)，按照員工實際工作量，由政府與企業共同分擔薪資。
🇹🇼臺灣則針對受衝擊的製造業及商業服務業等，給予薪資補貼。

儘管各國計畫內容略有差異，但相信在政府相挺下，企業都能順利度過難關🤝💪

COVID-19 outbreak has greatly influenced the global economy and labor market, causing surge in unemployment rates and the deceleration of global economic activities. To stabilize the labor market, governments introduce bailout loans.

🇺🇸The U.S. launches Payroll Protection Program to help businesses keep their workforce employed during the pandemic.

🇩🇪Germany continues to promote Kurzarbeit, Short-time work compensation schemes, which provides additional funds so that employees can reduce working hours without a proportional reduction in their take-home pay, and the cost of supplementing the employee's income will be typically shared by the employer and the government.

🇹🇼Taiwan provides Working Capital Loan for manufacturing and service industries affected by COVID-19.

Despite the differences among programs, with the governments’ strong support, SMEs shall revive!

🔎資料來源：
📍美國薪資保障計畫(Payroll Protection Program)
https://reurl.cc/9Eaynj
https://reurl.cc/V6lem5
📍德國短工津貼計畫(Kurzarbeit)
https://reurl.cc/Y1pQkD
📍經濟部因應COVID-19(武漢肺炎)紓困與振興輔導專區 https://reurl.cc/yZ6Ez2