雖然這篇commission翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在commission翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 commission翻譯產品中有43篇Facebook貼文，粉絲數超過1,897的網紅法語兔子，也在其Facebook貼文中提到， 🇫🇷 le syndrome de la princesse 公主病 _____________________________________ 各位親愛的同學，今天我們要來談談法文中的 « le syndrome de la princesse » 這個詞，從字面上翻譯，是指「公主病」。但是法國...
同時也有60部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅Freeminder Emi，也在其Youtube影片中提到，事隔一年，今次再次做Timmy嘅廚房Tour，今次主要分享下呢年嚟個廚房收納上有乜變動，同埋分享埋一啲廚房小電器，希望大家睇得開心！ 未睇上一集可以去呢度睇番： ?? 參觀廚房 Kitchen Tour｜好物、雷品、收納分享? ? https://youtu.be/iTiru2KwhlI #Ki...
「commission翻譯」的推薦目錄
- 關於commission翻譯 在 Peace And Yummy 和平與美味 Instagram 的最佳解答
- 關於commission翻譯 在 法語兔子 Facebook 的精選貼文
- 關於commission翻譯 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的精選貼文
- 關於commission翻譯 在 犀利檢座 Facebook 的精選貼文
- 關於commission翻譯 在 Freeminder Emi Youtube 的最佳解答
- 關於commission翻譯 在 Freeminder Emi Youtube 的最讚貼文
- 關於commission翻譯 在 Freeminder Emi Youtube 的最佳貼文
commission翻譯 在 Peace And Yummy 和平與美味 Instagram 的最佳解答
2020-07-09 17:43:48
氣候委員會的百項建議，法國總統馬克龍全包了!霸氣發起公投將「ecocide(謀殺生態)」定罪，還認捐150億歐元!👍👍 ༄ ●每日一單字：ecocide ●說文解字：eco是表達跟環境有關的字首，cid是表達跟殺害有關的字根 ●整體意思：人類違反了環境正義原則，對環境所產生的傷害或破壞的行為 ●可翻...
-
commission翻譯 在 Freeminder Emi Youtube 的最佳解答
2021-06-18 20:15:12事隔一年，今次再次做Timmy嘅廚房Tour，今次主要分享下呢年嚟個廚房收納上有乜變動，同埋分享埋一啲廚房小電器，希望大家睇得開心！
未睇上一集可以去呢度睇番：
?? 參觀廚房 Kitchen Tour｜好物、雷品、收納分享? ? https://youtu.be/iTiru2KwhlI
#KitchenTour #電器分享 #收納分享
??Payme 贊助我哋嘅頻道﹕https://payme.hsbc/emmi ??
?★ PayPal 贊助頻道經營﹕http://bit.ly/2Nw6syD ★?
??Patreon贊助頻道﹕https://www.patreon.com/FreeminderEmi??
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️⭐️網店優惠⭐️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
? www.thatsmibeauty.com
? 登記成為會員任何消費滿HK$600即減HK$50
? 購物消費滿$500免本地順豐運費
接受PAYME / 銀行轉帳 ／Credit card / Paypal付款
**************************************************
✅ 想收到出片第一手消息，記得「訂閱」同㩒著埋隔離個「? 鐘仔」，一有新片佢就會提你睇㗎喇！
Follow me !
Facebook : http://www.facebook.com/hkfreeminder
instagram : freeminder_emi
MeWe：freeminder Emi
Email contact : hkfreeminder@gmail.com
▼字幕▼
如果您可以幫我翻譯成另一種語言，請使用下面的鏈接為該影片增加字幕，將不勝感激。http://www.youtube.com/timedtext_vide...
如果鍾意睇嘅，記得訂閱同比個LIKE！
Equipment I use :
Canon M6
Thank you for watching my youtube channel, my name is Emi (Emily). I give reviews on all things about beauty, travel, lifestyle. I really hope you find this channel useful. Enjoy !
Disclaimer :
Unless stated nothing in the video is sponsored or a paid advertisement. Please note that I do sometimes include affiliate links. These do not effect the price you pay for products but allow me to make a small commission on sales if you do purchase. Your support is much appreciated. Thank you.
Freeminder / Emi / 決戰Bangkok / 再戰bangkok / 潮遊朝鮮 / 北韓 /
貓島 / 快閃東京 / 仙台 / 獨遊日本 / 柬埔寨 / 吳哥窟 /日本自由行 / 我愛夏日熱辣辣推介 / HENNA / 染髮 / 網購 / 速戰Bangkok / 賞楓 / 賞銀杏 / 秋遊東京 / 倫敦東京聖誕新年之旅 /倫敦 /巨石陣 /大英博物館 / 褔袋 / 無印良品 / 聖誕節 / 香港youtuber /明治神宮 / 立教大學 / 古早味蛋糕 / 本地消費 / NMIC /鹿莎 / 馬莎 / marksandspencer / MUJI / Vlogmas /Amazon / Japan /日本制 / 琉球皇 / Oki /美樹ミケ山田 / 慈山寺
*****************************************************************************![post-title]()
-
commission翻譯 在 Freeminder Emi Youtube 的最讚貼文
2021-06-11 23:15:11今次Emi同大家分享近期買番嚟嘅日常用品，片尾仲有發仔試食片段，萬物錯過⋯希望大家睇得開心！
?現在於 https://surfshark.deals/emihk 訂購 Surfshark VPN，輸入 emihk 可享有一七折，還可以獲得3個月額外的使用期限！
?貓貓凍乾食品﹕琉球皇Oki網店 https://weloveoki.com
亦可到Facebook﹕www.facebook.com/weloveoki 查詢
#日常用品
#好物分享
#寵物用品
??Payme 贊助我哋嘅頻道﹕https://payme.hsbc/emmi ??
?★ PayPal 贊助頻道經營﹕http://bit.ly/2Nw6syD ★?
??Patreon贊助頻道﹕https://www.patreon.com/FreeminderEmi??
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️⭐️網店優惠⭐️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
? www.thatsmibeauty.com
? 登記成為會員任何消費滿HK$600即減HK$50
? 購物消費滿$500免本地順豐運費
接受PAYME / 銀行轉帳 ／Credit card / Paypal付款
**************************************************
✅ 想收到出片第一手消息，記得「訂閱」同㩒著埋隔離個「? 鐘仔」，一有新片佢就會提你睇㗎喇！
▼字幕▼
如果您可以幫我翻譯成另一種語言，請使用下面的鏈接為該影片增加字幕，將不勝感激。http://www.youtube.com/timedtext_vide...
如果鍾意睇嘅，記得訂閱同比個LIKE！
Equipment I use :
Canon M6
Follow me !
Facebook : http://www.facebook.com/hkfreeminder
instagram : freeminder_emi
Email contact : hkfreeminder@gmail.com
Thank you for watching my youtube channel, my name is Emi (Emily). I give reviews on all things about beauty, travel, lifestyle. I really hope you find this channel useful. Enjoy !
Disclaimer :
Unless stated nothing in the video is sponsored or a paid advertisement. Please note that I do sometimes include affiliate links. These do not effect the price you pay for products but allow me to make a small commission on sales if you do purchase. Your support is much appreciated. Thank you.
Freeminder / Emi / 決戰Bangkok / 再戰bangkok / 潮遊朝鮮 / 北韓 /
貓島 / 快閃東京 / 仙台 / 獨遊日本 / 柬埔寨 / 吳哥窟 /日本自由行 / 我愛夏日熱辣辣推介 / HENNA / 染髮 / 網購 / 速戰Bangkok / 賞楓 / 賞銀杏 / 秋遊東京 / 倫敦東京聖誕新年之旅 /倫敦 /巨石陣 /大英博物館 / 褔袋 / 無印良品 / 聖誕節 / 香港youtuber /明治神宮 / 立教大學 / 古早味蛋糕 / 本地消費 / NMIC /鹿莎 / 馬莎 / marksandspencer / MUJI / Vlogmas /Amazon / Japan /日本制 / 琉球皇 / Oki /美樹ミケ山田 / 慈山寺
*****************************************************************************![post-title]()
-
commission翻譯 在 Freeminder Emi Youtube 的最佳貼文
2021-05-28 22:00:12今次Emi同大家分享常用嘅日式調味料，希望大家睇得開心！
#日式 #調味料 #Donki自費購入
??Payme 贊助我哋嘅頻道﹕https://payme.hsbc/emmi ??
?★ PayPal 贊助頻道經營﹕http://bit.ly/2Nw6syD ★?
??Patreon贊助頻道﹕https://www.patreon.com/FreeminderEmi??
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️⭐️網店優惠⭐️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
? www.thatsmibeauty.com
? 登記成為會員任何消費滿HK$600即減HK$50
? 購物消費滿$500免本地順豐運費
接受PAYME / 銀行轉帳 ／Credit card / Paypal付款
**************************************************
✅ 想收到出片第一手消息，記得「訂閱」同㩒著埋隔離個「? 鐘仔」，一有新片佢就會提你睇㗎喇！
Follow me !
Facebook : http://www.facebook.com/hkfreeminder
instagram : freeminder_emi
MeWe：freeminder Emi
Email contact : hkfreeminder@gmail.com
▼字幕▼
如果您可以幫我翻譯成另一種語言，請使用下面的鏈接為該影片增加字幕，將不勝感激。http://www.youtube.com/timedtext_vide...
如果鍾意睇嘅，記得訂閱同比個LIKE！
Equipment I use :
Canon M6
Thank you for watching my youtube channel, my name is Emi (Emily). I give reviews on all things about beauty, travel, lifestyle. I really hope you find this channel useful. Enjoy !
Disclaimer :
Unless stated nothing in the video is sponsored or a paid advertisement. Please note that I do sometimes include affiliate links. These do not effect the price you pay for products but allow me to make a small commission on sales if you do purchase. Your support is much appreciated. Thank you.
Freeminder / Emi / 決戰Bangkok / 再戰bangkok / 潮遊朝鮮 / 北韓 /
貓島 / 快閃東京 / 仙台 / 獨遊日本 / 柬埔寨 / 吳哥窟 /日本自由行 / 我愛夏日熱辣辣推介 / HENNA / 染髮 / 網購 / 速戰Bangkok / 賞楓 / 賞銀杏 / 秋遊東京 / 倫敦東京聖誕新年之旅 /倫敦 /巨石陣 /大英博物館 / 褔袋 / 無印良品 / 聖誕節 / 香港youtuber /明治神宮 / 立教大學 / 古早味蛋糕 / 本地消費 / NMIC /鹿莎 / 馬莎 / marksandspencer / MUJI / Vlogmas /Amazon / Japan /日本制 / 琉球皇 / Oki /美樹ミケ山田 / 慈山寺
*****************************************************************************![post-title]()
commission翻譯 在 法語兔子 Facebook 的精選貼文
🇫🇷 le syndrome de la princesse 公主病
_____________________________________
各位親愛的同學，今天我們要來談談法文中的 « le syndrome de la princesse » 這個詞，從字面上翻譯，是指「公主病」。但是法國的公主病不同於台灣的公主病，而是指 « poop shaming »，大便羞恥。
何謂大便羞恥？意思是：羞於在除了家裡之外的地方大便。根據統計，法國有69%的女性罹患公主病，對於男性來說，這種現象相對較少，只有48%。
為什麼連大便都會因性別而有區別呢？
新聞報導是這麼說的：
女性會因為透露她們有排便的需求而受到更多的負面評價。由於性別刻板印象，女性特質在文化上是與 「完美」、「清潔」和「純潔」連結在一起的。這樣的特質顯然與排便相違背。
除了大便羞恥之外，女性憋尿和憋屁的狀況也比男性要多。如果一個男孩放屁，大家會哈哈大笑，但如果一個女孩放屁，她則會感到尷尬不已。因此，性別刻板印象以及對女性特質的期許，將會影響女性的外在行為以及身體健康。
為了減少尷尬，十分之四的法國女性會等伴侶睡覺或離廁所很遠才去如廁，而男性只有四分之一會這麼做。此外，女性也會將衛生紙放入馬桶中來降低糞便落入水中的聲音，或者調高電視的聲音來掩蓋。排泄後再想辦法解決令人不悅的氣味，例如17%的女性會選擇點燃火柴以便去除異味。
_____________________________________
身在台灣的我們，是否也同樣有大便羞恥的文化呢？
我認為是肯定的。在父權意識的影響下，女性被教育要收斂不要有攻擊性，要隱藏自己並且克制排泄需求。女性受到的無形有形規範無疑是更多的，為了身體健康，起碼在家中拋棄這毫無必要的羞恥吧！
關於排泄的法語說法：
🇫🇷 大便(口語) faire caca
🇫🇷 小便(口語) faire pipi
🇫🇷 上大號 faire la grosse commission
🇫🇷 上小號 faire la petite commission
🇫🇷 排便(正式) déféquer
🇫🇷 排尿(正式) uriner
🇫🇷 解決排泄需求(大小便均可) faire ses besoins
🇫🇷 有內急 avoir une envie pressante
🇨🇵 去洗手間 aller à la selle / aller aux toilettes
🇫🇷 憋尿 se retenir d'uriner
最後，台灣的「公主病」要怎麼說呢？
簡單說：🇫🇷 Elle fait sa princesse. (她在當她的公主)
就可以囉！
commission翻譯 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的精選貼文
相信大家一早起來都看到斯洛伐克捐贈台灣一萬劑疫苗的新聞了，令人感動。
一萬劑疫苗雖然看似不多，但這是第二個捐贈台灣疫苗的歐盟國家。希望接下來有正面骨牌效應，看到更多歐盟國家捐贈或賣疫苗給台灣。
想提醒大家的是，有些媒體將發布新聞稿的歐盟官員Janez Lenarčič 職稱翻譯為「專員」，其實不太準確。
Janez Lenarčič 的完整職稱為Commissioner, European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations。如果你看歐盟執委會的組織架構圖，他是負責「歐洲民事保護及人道援助行動」這個部門的最高階領導職位。
Janez Lenarčič 本人的履歷，在歐盟網站也看得到，他曾經擔任斯洛維尼亞的國務卿以及斯國駐歐盟常任大使，是部長級人物。他在歐盟執委會的職稱Commissioner，我個人認為「執行委員」比「專員」來得恰當。畢竟，European Commission一般來說也是翻為「歐盟執委會」。
另外，特別令人感動的是，在這份歐盟官方新聞稿中寫著：
Following new offers of assistance from EU Member States to countries in need, the Commission has so far supported the sharing of over 3 million COVID-19 vaccines with countries outside of the EU through the European Civil Protection Mechanism.
歐盟以country（國家）一詞稱呼台灣，並將台灣與烏克蘭、不丹及阿爾巴尼亞等國家並列，彰顯台灣與歐盟關係大幅進展以及台灣的主權國家地位。
感謝斯洛伐克。不曉得台灣買得到斯洛伐克啤酒嗎？
#斯洛伐克
#疫苗
commission翻譯 在 犀利檢座 Facebook 的精選貼文
湯景華縱火燒死6人案，最高法院今天「自為改判」，改判無期徒刑定讞。
理由是：……屬於殺人的間接故意，而不是直接故意，不符合判《兩公約》規定要處死刑啊要具備殺人直接故意的要件。所以本院依法撤銷原審判決，改判無期徒刑，褫奪公權終身。（最高法院刑事發言人徐昌錦庭長）
首先，我先看了《公民與政治權利國際公約》第六條，並沒有必須直接故意殺人才可以判死刑這樣的要件。再到處查，只有查到台灣廢除死刑推動聯盟《台灣死刑判決報告～75位死刑犯判決綜合分析》裡面有以下這段：
「……
其中所謂「情節最重大之罪」，依人權事務委員會相關解釋，雖限於「蓄意殺害並造成生命喪失」（there was an intention to kill which resulted the loss of life），然此僅屬公政公約因應不同國家刑事法制度所設之「最低度要求」。
依此，非謂凡犯「殺人罪」者即均應處以死刑；又應將「未發生死亡結果」或「不確定故意」之犯罪排除於「情節最重大之罪」範圍外
……」
經由一些文獻指引，找到公民與政治權利國際公約第36號一般性意見第35點，原文節錄：「The term “the most serious crimes” must be read restrictively and appertain only to crimes of extreme gravity, involving intentional killing.（僅限於涉及故意殺人的極嚴重罪行。） Crimes not resulting directly and intentionally in death,（未直接和故意導致死亡的罪行，） such as drug offences, attempted murder, corruption and other economic [and political] crimes, armed robbery, piracy, abduction, and sexual offences, although serious in nature, can never justify, within the framework of article 6, the imposition of the death penalty.」簡而言之，必須「故意殺人」，而且「直接、故意地導致死亡」，才能判處死刑。本段落並列舉包含毒品罪、殺人未遂罪、武力強盜、海盜及性侵害犯罪等罪，不能宣告死刑。
這段英文出自A/HRC/4/20，解釋「情節最重大之罪」：「The requirement of human rights law that the death penalty should be imposed only for the “most serious crimes” continues to be interpreted subjectively by certain States. The report examines the travaux of the International Covenant on Civil and Political Rights, surveys the jurisprudence of the Human Rights Committee, and analyses the comments by the Secretary-General, principles declared by the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights and concludes that, if it is to comply with the most serious crimes restriction, the death penalty can only be imposed in cases where it can be shown that there was an intention to kill which resulted in the loss of life. 」
首先，第一個問題是，英文「intentional/intentionally」，是否包含「不確定故意」？如果從英美法的角度，犯罪的主觀要素分類大致上有intentional, reckless, negligence等，如果並沒有強烈的意圖（intention），但是能預見而去做某些行為會侵害法益，仍然去做，也會構成魯莽（reckless），以殺人罪為例，魯莽行為致死會構成involuntary manslaughter（英美法的殺人罪有很多種，這邊姑且翻譯成「比較嚴重的過失致死」）通常會比murder（謀殺）的罪輕很多。
（這邊以美國為例）你以為美國刑法會用魯莽殺人（過失致死）輕易放下強盜致死、縱火致死、強姦致死的人嗎？在大部分的立法例裡，只要犯下重罪（felony，能判超過一年徒刑的，全都是重罪）致人於死，而且沒有嚴重違背因果歷程的，都會被被擬制為「謀殺」，稱為「重罪謀殺」（felony murder），所以即使行為人在強盜過程中，被害人嚇到跌倒死亡，或者結夥搶劫，你的同伴把被害人槍殺，自己也要成立「重罪謀殺罪」。這個理論是基於「移轉的故意」（transferred intent），意思是說，你在做某些危險的事，就該知道那件事可能發生的危害，對實際發生的危害直接當成是故意所為的。
言歸正傳，我國除了毒品罪、海盜罪還有很多奇奇怪怪的罪不用殺死人就可以判死刑以外，強盜致死、擄人勒贖致死，都不用殺人故意，就可以判死刑。
運輸一級毒品，或者強盜沒有殺人故意，根據《刑法》都可以判死刑，更遑論不確定故意的殺人了。不過根據「《兩公約》規定必須具有殺人的直接故意」才能判處死刑的這個說法，以上這些通通不能判死刑，所以應該可以說，《刑法》裡面許多死刑的規定，是只能嚇人用。
或者說，《兩公約》真的是當年總統、立法者、學者們想的這樣嗎？
歡迎指正與提供意見。