千山鳥飛絕

最近幫女兒補習中文，今天正好上到唐朝柳宗元的「始得西山宴遊記」。

為了介紹柳宗元，先讀他的詩「江雪」～

千山鳥飛絕 萬徑人蹤滅

孤舟蓑笠翁 獨釣寒江雪～

有些文字的意境用圖片解釋比較快，昨天台北信義區的街景就是
萬徑人蹤滅。 孩子秒懂。

今天感染人數還是很多。大家要遵守防疫規定，謝謝所有的醫護人員。我們一起挺過！一定可以！

Ps 照片來自Coke Kang

入冬了，先加件衣服一起來讀 #BBC新聞
🎅紅白色聖誕老人的前世今生
The real reason Father Christmas wears red and white

🎄 Why, after all, does Santa Claus wear red and white?

聖誕老人給人的印象，是一個穿著紅白色大衣的老人，但聖誕老人這個形象是甚麼時候開始的？

Many people will tell you that the modern Santa is dressed to match the red-and-white colors of a can of Coke, and was popularized by Coca Cola's advertising in the 1930s.

許多人會說，聖誕老人的衣服在1930年代被設計為紅白兩種顏色，是為了與可口可樂的罐子設計一致。

A good story, but the red-and-white Santa himself wasn't created to advertise Coca-Cola - why, he was touting the rival beverage White Rock back in 1923. Rudolph the Red-Nosed Reindeer was the one who was invented as a marketing gimmick.

可口可樂公司當時的確有為宣傳可樂創造一個卡通人物，但那是紅鼻子馴鹿魯道夫，而不是身穿紅白衣服的聖誕老人──他1923年就已經誕生，當時是為了宣傳可口可樂的競爭對手White Rock汽水。

🤶 The modern Santa Claus is actually much older, a patchwork character woven together from different sources. These include Saint Nicholas, a 4th Century Greek bishop - who famously wore red robes while giving gifts to the poor, especially children - and the English folk figure "Father Christmas", whose original green robes turned red over time.

現代聖誕老人是用不同歷史人物的故事拼湊而成。這包括一名4世紀的 #希臘主教 聖尼古拉斯，許多神話都記載他身穿紅色外衣給窮人派禮物。另外，聖誕老人的部份特色來自英國神話故事人物 #聖誕神父，他原本身穿綠色外衣，但漸漸變成紅色。

The Santa we know also owes much to the Dutch figure Sinterklaas - also based on Saint Nicholas - whose legend flourished in the once-Dutch city of New York, popular with prosperous Manhattanites such as Washington Irving and Clement Clarke Moore in the early 1800s.

但對現代聖誕老人形象影響最深遠的，是受希臘主教聖尼古拉斯的一個荷蘭神話故事人物。他的中文譯名也是 #聖尼古拉斯，在曾經是荷蘭殖民地的紐約市十分流行，受歐文和穆爾等住在紐約曼克頓的作家歡迎。

🎁 It was in the 1820s, too, that advertisements for Christmas presents became common in the United States.

而在穆爾的同一個年代，美國零售商為了 #清理年末積壓下來的存貨，開始用廣告鼓勵大眾給其他人買聖誕禮物。

By the 1840s, Santa himself was a frequent commercial icon in advertisements. Retailers, after all, had to find some way to clear their end-of-year stock. The gift-giving tradition took firm hold.

到了1840年代，這些廣告經常都有聖誕老人出現，令聖誕節變成一個消費節日的傳統更為根深蒂固。

In Boston in 1867, 10,000 people paid to see Charles Dickens give readings of his Christmas Carol - a story light on biblical details and heavy on the idea of generosity.

1867年的底特律，約1萬人排隊買票，就是為了聽英國著名小說家狄更斯朗讀他的小說 #聖誕頌歌（又譯《小氣財神》），內容主要宣揚無私、慷慨解囊的精神。

想知道《小婦人》中，哪一句名言奠定了現代聖誕節的贈禮傳統嗎？
加入國際選讀，了解更多聖誕文化
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/

——
原文連結請看留言
——

#跟我說說✍🏻
你印象中的聖誕節是什麼樣子？
就送你【今日讀報單字包】！

#拉著朋友徹夜不歸 #和另一半共享珍貴時光
#在家庭聚會上被三姑六婆逼婚
#沒什麼，不過又是一個孤單的夜晚

「所以你當年寫了什麼樣的《重慶森林》心得啊？」
　
不說沒注意到，一被問起才發現以前所寫的電影心得都隨著 Yam 天空部落格的關閉而化為無聲的嘆息，再也不存在於世界上的任何地方。
　
好險最後靈機一動，透過 Internet Archive Wayback Timemachine 這服務找到了殘骸，總算是救了幾篇回來。
　
既然都救了，就姑且，再跟著王菲夢裡尋夢中人。
　
--

我喜歡村上春樹，但《聽風的歌》是以前我最不喜歡的作品；我喜歡看電影，但幾年前《四百擊》播放不到十分鐘我就睡著了；我喜歡古典樂，但大學時期不愛蕭邦的蒼涼沉鬱，可如今這些都是我的最愛，每隔幾個月就隨意地重翻《聽風的歌》，每次重讀感受都不同，有些作品太早接觸似乎是可惜了它們，所以我慶幸自己直到今天才看了《重慶森林》這部電影。
　
打開王家衛導演長長一串片單，坦白講，我是一部也沒看過，就像某些人喜歡日文語音甚於中文配音，喜歡J-POP而排斥華語音樂一樣，除了衛視電影台重播以外，我鮮少主動去看90年代（甚或以前）的國（港）片，最近一位內地朋友在和我聊國片的時候才發現自己竟然說不出幾個詞，完全不知道怎麼答腔。
　
今天坐在桌子前打開便當盒時在想，該看什麼片呢？《第六感生死戀》？再看一次《火線追緝令》？忽然腦海裡飄過名為《重慶森林》的泛黃影像，最近對於重慶這兩個字格外敏感，坐定以後才發現不得了了，我似乎看了一部相當了不起的電影，直到現在我的掌心還在冒汗，電腦不斷播著王菲的《夢中人》（雖然我更喜歡小紅莓的原版），閉上眼還能看見梁朝偉倚在牆角啜飲咖啡的畫面，這部電影是怎麼回事？每個畫面都是如此地扣人心弦，每句獨白都是那麼地雋永。
　
在沙威瑪店打工的王菲將前女友留下的信交給巡警梁朝偉的時候，她關掉震耳的音樂說：
　
「昨天晚上有個女孩子，在外面等了你很久，後來留下一封信，說要交給你。」
　
「是嗎？」粱朝偉說
　
「是啊，對了，她是個空姐。你不拿去看看？」
　
「喝完咖啡再說。」
　
他拿著裝在Coke杯裡的咖啡走到一旁的牆角靠著，畫面上出現令人瞠目結舌的反差，行人們走的極快，而一旁的王菲每眨一下眼睛，梁朝偉才將咖啡杯往嘴邊靠近幾釐米，彷彿是杯永遠也喝不完的咖啡，有些事情是需要時間來接受的，既然已經知道信件的內容為何，那麼早看晚看似乎也無所謂了，不如就喝完再看吧。
　
整段畫面美極了。 你告訴我，怎麼有人能把咖啡喝的這麼帥呢？
　
這個技巧在後半段又出現一次，梁朝偉趴在點歌機（Jukebox）旁準備投進十元點歌的時候，在他以外的世界以十倍的速度運轉著，等待愛人的時間總是如此的漫長，如此地煎熬，每一分每一秒都宛如等待下一次日出般地令人不耐，黑夜為何還不褪去？
　
早些年看這部電影的話，我大概會覺得王家衛的電影真是假掰到有剩，就像張藝謀一樣。
　
早些年看這部電影的話，能引起我共鳴的應該是金城武的橋段，24歲的失戀，用跑步來蒸發自己的悲傷。24歲的失戀，拿起電話撥給下一位女生，很快地就能振作起來，期待自己在25歲那年能有全新的開始。
　
但現在，習慣像梁朝偉一樣過著簡單的生活，一樣的牙刷，一樣的肥皂，即使變了顏色也認不出來的娃娃，變黃了也懶得換的魚缸水，枯萎的盆栽，破掉且滴著眼淚的毛巾，總是吃著同樣的晚餐，期待著哪天打開房門會聽見她說：「我回來了。」
　
直到某天，有人幫你把牙刷扔掉，把頹喪的一切都塞進樓下的子母車裡，跟你說：「好啦，都清乾淨啦」。就像這只B.B.Call一樣，今天沒人會Call你了，就扔掉吧。
　
我尤其喜歡底下這一幕，王菲隔著玻璃窗看著梁朝偉，身影是如此的糢糊，隨後她用抹布一擦，這才看清眼前這人的長相，幾個小時後，一段愛情故事由此展開。
　
最後，我說小老弟啊，期待若干年後你穿起警察制服也能有梁朝偉的一半帥氣程度啊。

✔️ 歌詞：電腦版 | 影片框右下 |【字幕】選【中文】
手機版 | 影片框右上角|【字幕】選【中文】

🎧 數位串流平台
KKBOX： https://kkbox.fm/5a4S3X
Spotify： https://open.spotify.com/album/5NP3ysOjz4V6glI5snCQmN

Zion P ( MC 耀宗 )
https://www.instagram.com/zionp23

Wenzi
https://www.instagram.com/wenziofficial

詞：MC耀宗 (Zion P) | 蚊子Wenzi
曲：MC耀宗 (Zion P)
編曲：LENA-J
https://www.instagram.com/lenaj_janesmusic
錄音 | 混音：MC耀宗 (Zion P)
製作人：MC耀宗 ( Zion P )
發行公司：逆流音樂 Flow Records

#怪奇物語 #復古電子舞曲 #奇怪了

歌詞：
〈CHORUS〉
上下世界開始顛倒
80年代漂亮美好
超能力炸開了飲料
小鎮的怪物在暗處圍繞
奇怪了 好多黑暗的 Billy
奇怪了 Hey suzie,do you copy?
奇怪了 絕地反攻的原力
奇怪了 hold up, hold up, hold up!

〈Zion P〉
警長把槍放我左手
投幣買了一罐 New Coke
背景音樂 太空漫遊 [註]
開著 Delta 88 猛獸 [註]
Holy mother of god!
怪獸嘴巴中有嘴巴
誰想打開了洞口
達斯丁 正在查
有多危險 蘇聯探員
Old fashion 逛 遊樂園
回到未來 [註] 正在上演
鐘塔前騎單車冒險
像 Ash [註] 右手 胡作 非為
不明 生物 同時 侵襲
沙發 背後 保密 防碟
給我 驚喜 不要 驚奇
隊長 對啊 對啊 抱老虎娃娃
記住 Hopper 給了我 hope
AI 連線 啟動 雷達 雷達
平行時空間被開了洞

〈CHORUS〉
上下世界開始顛倒
80年代漂亮美好
超能力炸開了飲料
小鎮的怪物在暗處圍繞
奇怪了 好多黑暗的billy
奇怪了 Hey suzie,do you copy?
奇怪了 絕地反攻的原力
奇怪了 hold up, hold up, hold up!

〈Wenzi〉
異世界恐懼的身影
掉到游泳池裡呻吟
螢光綠腐蝕收音機
周遭黑暗如影隨行
不小心 upside down
毒氣沾上外套
Project 進行在 Montauk [註]
散落的千年鷹號 [註]
口出毒液 雌雄同體
酸民搧風點火
惡魔之王 害怕陽光
帶著Demodog
Step back back
黑色牆上燈光閃爍
黑心的奪心魔
別想再把我們掌控
Nancy 抽絲剝繭 邪惡正在上演
戴上手環紀念 犧牲在所難免
麥克在地下室開對講機呼叫
心靈感應穿越蟲洞 對啦 我就是11號

〈CHORUS〉
上下世界開始顛倒
80年代漂亮美好
超能力炸開了飲料
小鎮的怪物在暗處圍繞
奇怪了 好多黑暗的billy
奇怪了 Hey suzie,do you copy?
奇怪了 絕地反攻的原力
奇怪了 hold up, hold up, hold up!

[註] 太空漫遊：
《2001太空漫遊》（英語：2001: A Space Odyssey）是一部1968年由史丹利·庫柏力克執導的美國科幻電影。庫柏力克受到了亞瑟·克拉克的短篇小說《前哨》的啟發，並與克拉克合作完成了劇本。影片上映後不久，克拉克出版了同名小說。儘管影片上映時各界褒貶不一，該片依然獲得了1968年的北美最高票房，並在當年獲得4項奧斯卡獎提名，獲最佳視覺效果獎。1991年，影片因「文化上，歷史上和審美上的重要價值」而被美國國家電影保護局收藏。

[註] Delta 88：
陶德被搶走的車子，造型與配色相當類似《屍變》導演山姆‧雷米很喜歡的車款The 1973 Oldsmobile Delta 88，山姆‧雷米在他多部作品中都曾使用這款式的車。

[註] 回到未來：
英語：Back to the Future，是當年最經典的美國科幻喜劇電影。

[註] ASH：
比利從手臂開始被感染，與《屍變》(The Evil Dead)主角ASH非常相似。另一幕的怪物在木屋襲擊眾人的場景充滿了對《屍變》的致敬元素。 包含了掛在牆上的鹿頭、大量使用斧頭，以及怪物被斧頭切斷的觸手會自動爬行，致敬艾許的右手被切斷會自動爬行的場面。

[註] Montauk：
怪奇物語片名原本叫做《蒙塔克》(Montauk)，導演兼編劇的達菲兄弟檔，一開始是將故事起源設定在長島 (Long Island) 的蒙塔克小鎮上，以致敬兄弟倆最喜歡的電影：史蒂芬史匹柏導演的《大白鯊》(Jaw)。現實裡的蒙塔克空軍基地一直被謠傳是個秘密實驗中心，科學家在此試圖揭開像是心靈感應與時空旅行這類的謎團，這樣的說法源自於一位叫作Preston Nichols的男子宣稱自己曾親身參與過這個計畫，他在1983還與其他作者出版了一系列《蒙塔克計畫》(Montauk Project) 著作，談論像是登月造假計畫、時空中的裂洞…等未被證實的民間謠傳。

[註] 千年鷹號：
劇中Dustin拿給Eleven要她讓它飛起來證明自己超能力的太空船，就是《星際大戰》裡的千年鷹號。另外，尤達的公仔、絕地武士的原力也一直在劇中被提及。

Tokyo Metro 地鐵乘車券(一日/二日/三日券) https://goo.gl/1HySMT
日本民宿折扣coupon https://goo.gl/Txfzrq
大家可以下載17 App 每天收看我的直播追蹤我的日常
id: Gigi東京生活情報

どうもGigi東京生活情報で～す

Spicy Chicken McNuggets ￥200 /5件
Lemon Ginger Coke ￥250
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
(\_(\ 如果你喜歡我的影片
(=' :') 請訂閱我的頻道
(,(")(") https://goo.gl/AZFTS7
記得按頻道右邊的鈴鐺 才可以收到我新影片通知哦~
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴

=============================
❤食辣影片❤
https://goo.gl/TcWtkH
❤日本餐廳飲食及特色美食分享影片❤
https://goo.gl/eNJ7Hz
❤直播影片❤
https://goo.gl/hPaq14
=============================
♥我的人氣影片♥
[東京美食 VLOG] 池袋燒肉窮食推介！
https://youtu.be/g6oX0FM8DUY

Dyson Supersonic 風筒試用 我不會購買的原因
https://youtu.be/Er0_isVQcH4

0中伏日本福袋購買秘笈 Etude House 2017 化妝品福袋開封
https://youtu.be/geL_KTY8izw

新宿金太郎超便宜壽喜燒Sukiyaki 午餐定食 CP值超高!
https://youtu.be/aPMWNXv3Hyo

酒酒井outlet /Shisui Premium Outlet 交通攻略! [付巴士時間表]
https://youtu.be/eQyn71nn7-Y

=============================
想提升你的youtube 影片質素或為你的頻道提升人氣、甚至乎在youtube 賺錢，大家還可以學我一樣報讀World Youtuber School的網上課程
課程以中文教授，配以筆記，方便隨時查閲復習， 更會定時作直播分享，讓你吸收到最新的知識
詳細連結 https://goo.gl/iM6BLM

♥聯絡、查詢、合作 gigiblogger@outlook.com
♥歡迎大家為此頻道貢獻字幕 / チャンネル字幕のご提供は大歓迎 / Subtitle contribution welcome
https://goo.gl/Pbu10O
字幕教學 https://support.google.com/youtube/answer/6054623
=============================

Gigi東京生活情報 | 東京自由行 | 日本自由行 | 日本生活 | 東京生活 | VLOG | 日本文化 | 東京旅遊景點 | 東京近郊景點 | 日本旅遊景點 | 日本旅行 | 日本自駕遊 | 餐廳 | 美食 | 東京遊 | 東京遊 | 日本遊 | 日本便利店 | 日本超市 | 零食 | 推薦 | 開箱 | 日本化妝品 | 日本藥妝 | 人氣 | 日本人 | 日本語 | 日文 | 日本東京必去 | 日本櫻花 | 日本紅葉 | 東京景點 | 日本景點 | 東京必吃美食 | 東京購物 | 東京一日遊 | 東京行程 | 日本最新 | 日本流行 | 食玩日本 | 東京必食 | 日本必食

=============================
謝謝收看 Thank you for watching
御覧になっていただきありがとうございます

#日本麥當勞 #麥樂鷄

We are a pair of sisters from Singapore and we post a video on YouTube every week! :D

我们是来自新加坡的姐妹花，每周都会发视频哦～ 我们的视频，都会尽量加上中文字幕，方便大家都理解，所以记得订阅支持我们


GET TO KNOW US BETTER AT:
Tiffanie - http://instagram.com/iamtiffanie
Michy - http://Instagram.com/iammichy
FACEBOOK PAGE - https://www.facebook.com/TiffWithMi/
Collaborations/Advertising - tiffwithmi@gmail.com


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Our trusted Korean circle lenses Klenspop website: http://bit.ly/klenspop

Circle lenses Tiffanie is wearing:
http://klenspop.com/en/home/2094-magic-ii-color-violet-on-sale.html
http://klenspop.com/en/home/1289-jeje-blue-bs.html
http://klenspop.com/en/home/2448-hybrid-green-half-blood-lens-pr.html

Circle lenses Michy is wearing:
http://klenspop.com/en/home/431-bunny-color-brown.html
http://klenspop.com/en/home/835-messish-dm30-brown.html
http://klenspop.com/en/home/1307-ellen-3color-gray.html