/ 常見港式英文可以分為四類： . 1️⃣ 直接將中文詞彙譯做英文： 大頭蝦：❌ big head shrimp ➡️✅ absent-minded . 笑死我：❌ laugh die me ➡️✅ laugh my head off . 寸嘴：❌ inch ➡️✅ cocky . 二五仔：❌ two five son ➡️✅ snitch . 人山人海：❌ people mountain people sea ➡️✅ a sea of people . 2️⃣ 詞語搭配 (collocations)： 開電視：❌ open the television ➡️✅ switch/turn on the television . 吸收知識：❌ learn knowledge ➡️✅ absorb / acquire knowledge . 昂貴：❌ expensive price ➡️✅ high price // expensive . 高速：❌ at fast speed ➡️✅ at high speed . 3️⃣ 多或漏咗 Prepositions： 提升：❌ raise up ➡️✅ raise (v) . 列出：❌ list out sth. ➡️✅ list (v) sth. . 歧視：❌ discriminate sb. ➡️✅ discriminate against sb. . 回應：❌ reply sth. ➡️✅ reply (v) to sth. . 4️⃣ 句子結構： ❌ There have many people ... ➡️✅ There are many people ... . ❌ Many students are difficult to learn a foreign language. ➡️✅ Many students find it difficult to learn a foreign language. // It is difficult for students to learn a foreign language. . ❌ I very love you. ➡️✅ I love you very much. . ❌ He cut his hair. ➡️✅ He had his hair cut. ——————————————————— Follow @iamkennethlau 學更多英文 更多學習英文、備試資訊：@k.e.n.joy ⚠️會展 Mock Exam 12月1日正式報名！⚠️ S.4-S.6 Regular 課程全面革新、非常精彩 第4個月課程已接受續交、插班 送重量級考試天書一本 同學可以善用孖住報資助計劃 . #kennethlau #dse2020 #dse2021 #dse2022 #2020dse #2021dse #2022dse #dse #english #dseenglish #kenneth生活英文