雖然這篇coaster英文鄉民發文沒有被收入到精華區:在coaster英文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 coaster英文產品中有8篇Facebook貼文,粉絲數超過7,726的網紅SJE 。 閱讀紀錄,也在其Facebook貼文中提到, 📚【Notebook of Doom】✏ by Troy Cummings。📚#Eugene完成的套書😍 🈯️推薦給喜歡古怪的孩子 #SJE書單分享 . 🔎 Lexile Measure: 600LLG 🔎 Grade Level: 2G↑ 🔎 Age Range: 7-12 years . 近來...
同時也有145部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅講日文的台灣女生 Tiffany,也在其Youtube影片中提到,雙母語講話都不會混亂嗎?今天訪問撒醬關於他的雙母語腦內世界,有回答到你的疑問嗎? ▶蒂芬泥的日文課 全日文口說讀書會:https://tiffany.pros.is/3knxqb 線上文法課「換成日文腦,輕鬆打好從0到N3日文基礎」:http://go.sat.cool/3k4hwg follo...
「coaster英文」的推薦目錄
- 關於coaster英文 在 Barrel Leaf 桶子葉 by Nora Instagram 的最讚貼文
- 關於coaster英文 在 Jenny|Designer+Calligrapher?? Instagram 的精選貼文
- 關於coaster英文 在 許帆齊 Instagram 的最讚貼文
- 關於coaster英文 在 SJE 。 閱讀紀錄 Facebook 的最佳貼文
- 關於coaster英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於coaster英文 在 Kai Chi Leung 梁啟智 Facebook 的最佳貼文
- 關於coaster英文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的精選貼文
- 關於coaster英文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最佳貼文
- 關於coaster英文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最佳貼文
coaster英文 在 Barrel Leaf 桶子葉 by Nora Instagram 的最讚貼文
2021-03-29 22:24:16
I was testing some recipes and one of them turned out really gooood! (cus some were not so good so I decided to share one of the photos first. :) ) ...
coaster英文 在 Jenny|Designer+Calligrapher?? Instagram 的精選貼文
2020-05-11 02:26:58
這個世界需要更多美好的事物和信念,譬如愛,譬如善良,譬如信心。 Our world needs more good things and good thoughts; such as love, such as generosity, such as faith. #coaster #goodv...
coaster英文 在 許帆齊 Instagram 的最讚貼文
2020-05-03 19:48:03
🇺🇸到美國兩星期了,也正式工作滿一週了 只能說Ride Operator真的真的很累,每天工時基本都是10hr以上,一週只有一天day off,有些別部門的同事上班能滑手機小偷懶,但是Ride Operator完全不能,上班得把手機放在包包裡面鎖起來,沒有一刻不忙,無止境的檢查每一個座位上的遊客是...
-
coaster英文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的精選貼文
2021-09-26 15:22:37雙母語講話都不會混亂嗎?今天訪問撒醬關於他的雙母語腦內世界,有回答到你的疑問嗎?
▶蒂芬泥的日文課
全日文口說讀書會:https://tiffany.pros.is/3knxqb
線上文法課「換成日文腦,輕鬆打好從0到N3日文基礎」:http://go.sat.cool/3k4hwg
follow Tiffany:
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
Weibo▶https://weibo.com/p/1005055238360227/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥,泥巴的泥。
100%的台灣人,從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年,目前定居台灣從事口譯的工作,同時在日商金融業負責對日溝通。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧!
■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□
如果你願意協助我上影片字幕,我會非常感謝你!
字幕協力:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作!口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析:
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用! feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準!台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文!日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文?salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面?台日戀愛觀大調查! feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字: -
coaster英文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最佳貼文
2021-09-19 20:05:44日文的奧義,換個助詞整個語意都不一樣了!學起來學起來~
▶蒂芬泥的日文課
線上文法課「換成日文腦,輕鬆打好從0到N3日文基礎」:http://go.sat.cool/3k4hwg
全日文口說讀書會:https://tiffany.pros.is/3knxqb
follow Tiffany:
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
Weibo▶https://weibo.com/p/1005055238360227/
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥,泥巴的泥。
100%的台灣人,從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年,目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧!
■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□
如果你願意協助我上影片字幕,我會非常感謝你!
字幕協力:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作!口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析:
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用! feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準!台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文!日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文?salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面?台日戀愛觀大調查! feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字: -
coaster英文 在 講日文的台灣女生 Tiffany Youtube 的最佳貼文
2021-09-12 18:51:12又拉了泥日的助教Aya醬來陪我拍片XD最喜歡看別人的手機裡有什麼app了,你們有看到有興趣的app嗎?
▶預約體驗全日文口說讀書會:https://tiffany.pros.is/3knxqb
follow Tiffany:
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/
Weibo▶https://weibo.com/p/1005055238360227/
蒂芬泥的日文課
線上文法課「換成日文腦,輕鬆打好從0到N3日文基礎」:http://go.sat.cool/3k4hwg
◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥,泥巴的泥。
100%的台灣人,從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年,目前定居台灣從事口譯的工作,同時在日商金融業負責對日溝通。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文,還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家!
這不是一個日文教學頻道,只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下,再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。
這裡的分享都是我自己消化之後的產出,可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了~
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧!
■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□
如果你願意協助我上影片字幕,我會非常感謝你!
字幕協力:https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2
今天的影片內容▶
【蒂芬泥的其他影片】
我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52
跟我去工作!口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75
日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析:
https://tiffany.pros.si/H35KJ
不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S
從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26
女生注意⚠️這些日文只有男生可以用! feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9
改掉這個發音日文變得好標準!台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5
不要這樣講日文!日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai
https://tiffany.pros.si/DTHS6
變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD
只有日本人懂的英文?salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV
日本情侶10天才見一次面?台日戀愛觀大調查! feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q
本週關鍵字:
coaster英文 在 SJE 。 閱讀紀錄 Facebook 的最佳貼文
📚【Notebook of Doom】✏ by Troy Cummings。📚#Eugene完成的套書😍
🈯️推薦給喜歡古怪的孩子 #SJE書單分享
.
🔎 Lexile Measure: 600LLG
🔎 Grade Level: 2G↑
🔎 Age Range: 7-12 years
.
近來Eugene喜歡的閱讀類型都是 #圖文並茂 的精采叢書,
這套『毀滅筆記』充滿了稀奇古怪的主題和情節,
並在兒童的愛作怪為出發點,
串聯於生活中並豐富其想像空間,
在精彩的”類筆記”中給予讀者小E的線索,
恐怖鬼怪添增了許多趣味性,
每個主題都讓人愛不釋手呢!
.
Eugene非常喜歡隨主角的冒險而想像故事情節,
情節豐富刺激,
讀完整套之後都還會再溫習情節重讀一遍,
看有多喜歡呢!
.
📚【Notebook Of Doom】Book List:
1. Notebook Of Doom, The #1: Rise Of The Balloon Goons
2. Notebook Of Doom, The #2: Day Of The Night Crawlers
3. Notebook Of Doom, The #3: Attack Of The Shadow Smashers
4. Notebook Of Doom, The #4: Chomp Of The Meat-Eating Vegetable
5. Notebook Of Doom, The #5: Whack Of The P-Rex
6. Notebook Of Doom, The #6:Pop of the bumpy mummy
7. Notebook Of Doom, The #7: Flurry Of The Snombies
8. Notebook Of Doom, The #8: Charge Of The Lightning Bugs
9. Notebook Of Doom, The #9: Rumble Of The Coaster Ghost
10 Notebook Of Doom, The #10: Snap Of The Super-Goo
11.Notebook Of Doom, The #11: Sneeze Of The Octo-Schnozz
12.Notebook Of Doom, The #12: March Of The Vanderpants
13.Notebook Of Doom, The #13: Battle of the Boss-Monster
.
▶️ 延伸閱讀網站 https://www.scholastic.com/branches/doom.htm
網站讀者推薦文"[A] promising series opener for proto-Goosebumps fans." –Kirkus,
從Goosebumps迷來看這套書更是充滿了期待呢!
#SJE書單分享 #套書紀錄
.
#Eugene6Y5M學習紀錄
#大班齡自學生
#英文橋樑書
#LitPro #AR #英文閱讀測驗
★ #3月份英閱紀錄總覽
https://www.facebook.com/ingrid.ing.1024/photos/a.2475213876069158/2987447654845775
coaster英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【「水之呼吸」的英文怎麼說?
Netflix追劇第二彈《鬼滅之刃》】
繼上次推薦 #誰是被害者
如何看台劇學英文 https://bit.ly/3gH4pnZ
這次來聊聊 #Netflix 高人氣動畫
《鬼滅之刃》教我的英文
老實說
我對這類少年動漫並不熟
身邊卻很多好友超級推
而且想不到女性比例意外的高!
問起大家《鬼滅》好看在哪裡
男生們都說打鬥很帥氣
女生則一致讚嘆禰豆子好可愛~~~
(害我當下心想:豆子?什麼豆子?
What kind of bean are you talking about?😂)
-
首先片名英譯就很有趣:Demon Slayer
簡潔有力、帥氣好懂
而非逐字翻成 Blade of Demon Destruction😅
這裡的「鬼」用Demon而不用Ghost
是因Ghost基本上專指人死後變成的鬼魂、亡靈
Demon則包括妖魔鬼怪、能附身人的邪靈
最接近動畫裡「鬼」的概念
Slayer指殺手,動詞Slay表示殘殺、殺戮
英文片名翻回中文就是「殺鬼者」或「弒鬼者」
故事中的「鬼殺隊」則被翻成 The Demon Slayer Corps
-
如果上網查《鬼滅》的英文介紹
會發現它的類型被歸類成Shonen Anime
Shonen就是日本的「少年」動漫
因爲其特色自成一種類型
西方人便直接沿用這個外語詞彙
同樣的,少女動漫直接稱作Shoujo
Anime則是日文的「動畫」發音
其實就是Animation一詞傳入日本時
日本人取前三個音節,泛指任何動畫
但當西方人用Anime這個字眼時
卻只專指「日本動畫」
漫畫方面也相似,都叫Comics
但「日本漫畫」叫Manga,源自日文發音
而「中文漫畫」就直接叫Manhua
都搞不清楚是在教英文還是日文了!?
但這也是語言學習有趣的一部分😆
-
若覺得動畫裡的英文太簡單
可以上網搜尋歐美觀眾給《鬼滅》的reviews
能學到不少優美句型,適合任何影評用,例如:
One of the best Shonen adaptions of our time and by far the best show to air in 2019. The heart and soul of amazingly talented staffs at Studio Ufotable translated into this emotionally charged and visually stunning series, creating a roller coaster ride filled with breathtaking moments.
《鬼滅之刃》是這個時代最棒的少年漫畫改編作、以及2019最佳動畫影集之一。才華洋溢的Ufotable公司員工們的心血,變成了這部熱血澎湃、視覺驚人的影集,彷如滿載歎為觀止場面的雲霄飛車之旅。
-emotionally charged 情緒激烈、澎湃,或許翻成「熱血」最接地氣
-visually stunning 視覺效果驚人
-breathtaking moments 令人歎為觀止的場面
The Ukiyo-e style splash action sequence and seamless 3D incorporation further enhance the intensity of critical decisions in this Dark Fantasy, taking viewer immersion to a whole new level.
浮世繪風格的精彩動作橋段,跟3D電腦動畫結合得天衣無縫,更加深了這部黑暗奇幻作裡關鍵抉擇的戲劇強度,將觀眾的沈浸度提升至全新層次。
-Ukiyo-e style 浮世繪風格。附帶一提,角色的「招式」也叫style
-seamless 3D incorporation 這裡的3D是指立體的電腦動畫
-viewer immersion 觀眾的沈浸度
Excellent overall execution and cinema level quality production down to every last detail. This is a Must Watch.
整體表現出色,每個細節都具電影水準的製作品質。這一部,非看不可。
-execution 執行、表演
-Must Watch 最後一句還特別大寫,強調不能不看😮
-
啊對了,差點忘記~
「水之呼吸」的英文直譯成Water Breathing
因為是專有名詞,頭一個字母要記得大寫
然後故事焦點的禰豆子叫Nezuko
(都是在聊動畫以外用不到的專有名詞😅)
你也在看《鬼滅》嗎?
你覺得《鬼滅》的魅力是什麼呢?
歡迎跟我分享喔!
#浩爾好奇問
#鬼滅之刃 #炭治郎 #禰豆子 #我妻善逸 #嘴平伊之助 #鬼殺隊
#追劇學英文 #卻都不追英文劇
#只要有心追什麼劇都能學英文
#是說這會變成系列企劃嗎
coaster英文 在 Kai Chi Leung 梁啟智 Facebook 的最佳貼文
社區新聞好緊要!社區新聞好緊要!社區新聞好緊要!
【區議會可疑的30萬撥款去向事件簿】
近日,西貢區議會轄下的「旅遊及經濟發展工作小組」通過一筆具爭議的撥款。根據官方資料,該小組負責推廣西貢旅遊及本土經濟,並定期召開會議。由此,工作小組於2017年11月2日的會議上,曾就一項社區經濟活動推廣計劃進行討論,而活動的名稱為「食・在西貢」,以推廣西貢旅遊及特色美食為目的,預算開支為18萬(註一)。(會議至今仍未發佈任何會議紀錄或會議錄音,故未能得知該次會議討論情況。)
會議後,西貢區議會秘書處收到一個名為「魅力西貢」的活動籌備委員會(下稱「籌委會」)遞交的活動建議書,將活動由「食・在西貢」改名為「西貢玩・味3.3」,逐於同年11月28日向西貢區議會申請港幣30萬元正的撥款,用以舉辦活動。根據活動建議書,籌委會擬於2018年3月3日在西貢天后廟廣場及萬宜籃球場舉辦活動,籍此向遊客介紹西貢的多元美食,包括鄉村小食、海鮮美點、中西甜品等。透過推廣西貢美食來提升區內旅遊特色,主辦單位希望釋放社區經濟的潛力。
可是,一個名為Friends of Sai Kung(註二)的地區組織卻發現區內30多間店舖從未聽聞過「魅力西貢」這個籌委會,更沒有人得悉「西貢玩・味3.3」的推廣活動。更甚者,Friends of Sai Kung曾在網上社團登記冊查詢「魅力西貢」這個單位,卻發現未能找到相關資料,懷疑此單位沒有註冊。
Friends of Sai Kung隨即於2018年1月5日去信西貢區議會秘書處、「魅力西貢」籌委會及其秘書處(西貢社區中心),查詢該筆30萬撥款的活動詳情及款項去向,並要求列席該籌委會的會議。1月18日,Friends of Sai Kung接獲區議會秘書處的電話及電郵回覆。該答覆多次強調該筆30萬撥款是由區議會大會通過,並拒絕答應讓居民加入籌委會的要求。貢想翻查區議會紀錄,發現撥款是以「傳閱文件方式」獲得通過(註三),而投票人數及票數亦是僅僅符合過半條件。
及後,Friends of Sai Kung向西貢社區中心查詢,得悉「魅力西貢」是在2017年12月成立,並由邱錫琪擔任主席,惟其無團體、組織、社團註冊。其父邱全為西貢飲食業協會主席,亦為該工作小組中經區議員推薦擔任的特委委員,根據區議會紀錄,西貢飲食業協會是本次活動的合辦組織。西貢社區中心回覆貢想查詢兩個組織的關係時,聲稱西貢社區面積較小,組織與組織之間有親戚連繫是平常不過的事。
兩個月後,即本月14日,西貢英文媒體Sai Kung Buzz就事件訪問了「魅力西貢」的主席邱錫琪(註四),期間問及30萬的用途,邱沒有正面回答,只說:「不要在雞蛋裡挑骨頭(Don’t pick the bones out of the egg.)」。更甚者,現距離活動當日不足2星期,邱卻在訪問中指攤檔的數量仍未確定。
貢想就事件提出以下質疑:
一、現存計劃書並不詳盡,未能解釋為何一個原預算18萬開支的活動最終卻向區議會申請30萬的撥款並獲得通過。
二、30萬用於一日活動是窮奢極侈。根據區議會其他撥款情況,30萬等同一個2017年學界體育發展計劃和3-4個網球訓練班的合共支出。(註五)
三、「魅力西貢」背景可疑,其未有公司或團體註冊,更是於2017年12月才成立的團體,令人質疑其舉辦活動經驗欠奉,何以區議會及一眾西貢區議員會放心撥30萬給此團體?
四、區議會監管不力,距離活動尚餘不足兩星期,「魅力西貢」向Sai Kung Buzz坦言攤位的數量仍未定好,籌備進度令人擔憂。
貢想認為是次事件令人匪夷所思,期望各位居民予以關注。
----------------------------------------------
註一:「食・在西貢」-- 社區經濟活動推廣計劃 計劃書/SKDC(WGTED)文件第 3/17 號
http://www.districtcouncils.gov.hk/…/13911/SK_WGTED_2017_00…
註二:Friends of Sai Kung(Ref: CP/LIC/SO/19/36612) 成立於2007年的註冊團體,致力改善西貢區內生活與環境、支持政府推行可持續發展社區,至今運作逾十年
註三:參閱西貢區議會會議常規第46條及第47條 及 SK_fac_cir_20171128_result
註四:Sai Kung Carnival 3.3: Meeting with organiser becomes roller-coaster ride
https://saikungbuzz.hk/…/sai-kung-carnival-3-3-meeting-wit…/
註五:西貢區獲區議會撥款資助的活動 2017/2018年度 (截至 28.11.2017)
http://www.districtcouncils.gov.hk/…/Applications_approved_…
.