企業開始遠距辦公，傳染病病毒如何傳播？「我的自由日」帶你了解國際時事，同時教你如何看懂 CNN 英文新聞！

看更多，請點「英語大進化」專區：http://bit.ly/2W1V7IK
#英語 #新聞

我在阿姆斯特丹
I'm in Amsterdam.Translated
【荷蘭阿姆斯特丹】今天在荷蘭可以看見一整面藍天白雲的房間裡醒來，一睜開眼感覺陽光微微穿透窗簾進入房間內，我不用起床，只要出動一根腳趾按了牆上的按鈕，整面窗簾緩緩升起，像棉花糖般的白雲就在我的頭頂飄呀飄地，這個公寓設計真是太美了，讓我想窩在公寓裡一整天都不想出門呀。
但今天是個不平靜的一天，起床後打開CNN看新聞，馬上傳來一大清早倫敦國會大廈遭受汽車恐怖攻擊的消息，幸好只有造成多人受傷，無人因此喪生。攻擊的車子卡住的地點就在我們前幾天才去過照過相的地方，真是太可怕了。接下來的新聞就沒這麼幸運了，前兩週才去過的義大利發生了熱內亞的高橋斷落事件，據說現場宛如末日景象，這場災難造成數十人死傷，一早的CNN新聞快報真是令人難過。
從昨晚在歐洲之星列車上，室友就一直說阿姆斯特丹沒什麼，一個下午就看完了，不知是不是真的假的，還是不想帶我們出去故意唬爛我們的？因為室友是二度來荷蘭，這次是來談工作的，我們也只能默默閉上嘴自己找樂子，我一邊看新聞一邊慢吞吞吃著早餐，這個飯店真不錯，有提供咖啡粉、可可粉和各種衣服洗滌劑外，還有每天免費的早餐，但是早餐食材要自己拿回公寓加工一下，例如麵包烤一烤，咖啡煮一煮，還有一整罐的牛奶、果汁都是免費的。吃完早餐，我一邊打日記紀錄，一邊監督小孩。小孩的暑假快結束了，複習進度也要進入收尾階段，最近晨讀從一個小時拉長至兩小時，回到飯店再讀1-2個小時再睡覺，加上室友來到荷蘭是來工作的，他在寫論文時我們都不敢吵他，所以我們一直拖到午後才出門。
一出飯店發現今天是個陽光溫暖的好天氣，我們總算可以稍稍不用穿外套，不用撐傘出門了！雖然空氣還是涼涼的，但只要有陽光在就非常舒服，增一度則太熱，減一度則太冷的完美天氣！
我們走在阿姆斯特丹運河和橋樑交錯如扇形的舊城區，感受到這到處綻放美麗花朵的「世界花屋」荷蘭，除了因為水資源豐沛外，更是因為這個低於海平面的國度自古抗水、治水，最後終成為海上霸權的國家，稱霸十七世紀的大航海時代。而阿姆斯特丹則發展成海港城市，當時是世界首屈一指的港口，全世界各式各樣的物資均集中於此。昨晚我們從阿姆斯特丹中央車站出來時，約略看到車站前方居然是一條像海一樣寬廣的大運河，這對初次造訪的我們而言真是太不可思議了！今天我們實在不由得想好好欣賞這座被五條運河所環繞的「水之都」阿姆斯特丹！
我們就住在中央車站的鐵軌邊，在客廳吃早餐時還可以從特殊開窗構造還可以看到列車駛入，從中央車站出發走過了無數的橋樑和運河，大約走了約半小時後到達國家博物館，在裡面欣賞了荷蘭兩位最偉大畫家林布蘭和梵谷的畫作，還看了荷蘭叱吒大航海時代的變遷，這部分剛好和國二下中國史與國三世界史息息相關，希望能開啟小孩這方面的歷史敏銳度，千萬不要浪費一人17歐的門票呀！離開博物館後，我們走到半路開始颳風下雨，於是我們就搭人力車到皇宮，短短五分鐘車程要15歐，雖然蠻貴的，但我們已經走了一下午快走不動了，再加上車伕載我們四個實在不是輕鬆的活，所以人力車遊街就當作是一個特別的體驗吧！
我們再從皇宮慢慢走回飯店，沿路再去中國商店買菜買麵回公寓煮，今晚室友掌廚煮了康師傅牌紅燒牛肉麵，小孩超級開心地說「我們還是覺得中式食物比較好吃耶」，晚餐後就是讀書時間，大人小孩一起安靜讀書，背景聲音則是CNN新聞，因為來到荷蘭，我們又開始鴨子聽雷了，只看得懂CNN英文新聞！
我今天的心得有二：
心得1: 一路看到許多騎腳踏車的人們乘著風呼嘯而過，感受到荷蘭和義大利及英國的交通方式大大的不同，羅馬多是走石板路看城堡和古蹟，室內景點之間可以坐電車，市外則自駕比較方便，省去搭車等車的時間。倫敦市區很大且多是馬路，所以坐電車最快，比較郊區的地方公車也可以到達，如果自駕前往別開進倫敦市區會找不到停車位。而阿姆斯特丹因為多是運河，巷弄橋樑路比較小，而且馬路坡度緩，因此非常適合騎腳踏車。
心得2:義大利人皮膚和髮色比較黑，男性多留鬍子，男女皆偏好刺青。英國人皮膚白且髮色多為金色，粉領族多為套裝，上班族則是正式黑西裝打領帶，整個帥氣爆棚。荷蘭人膚色更白，髮色偏紅，難怪荷蘭據台時被稱作紅毛人，因此台南有紅毛樓、彰化有紅毛井、淡水有紅毛城，高雄有紅毛港，咦，那紅毛土和紅毛猩猩⋯⋯呢？

西班牙南部小島 La Palma 火山爆發進入第七天，自 9/19 週日噴發以來，已迫使超過六千人撤離，摧毀上百座房屋，許多人失去了他們擁有的一切。火山仍在持續爆發，科學家們預估有可能持續長達 84 天。

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep56
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
1:33 第一遍英文朗讀
4:04 新聞 & 相關單字解說
14:13 額外單字片語
20:22 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/310142780871968/

朗讀內容參考了
France24、
Al Jazeera、
CBS、
NPR、
CNN、
以及 BBC。

———

本集提到的單字片語：
Diplomatic row
Volcano 火山
Volcanic ash 火山灰
Volcanic eruption 火山爆發
Volcanology 火山學
Volcanologist 火山學家
Lava / molten lava 熔岩
Spain 西班牙
Spanish 西班牙人、西班牙的、西班牙語
Archipelago 群島
Canary Islands 加納利群島
Atlantic Ocean 大西洋
La Palma
Cumbre Vieja
Erupt / eruption 爆發、噴發
Spew out 噴出
Earthquake swarm 群震
Fatalities 死亡人數
Casualties 傷亡
Volcanology Institute 火山研究所
Evacuations 疏散撤離
Fertile 肥沃的
Plantations 農園
Crops 農作物
Islanders 島民的
Livelihoods 生計
Jeopardize 危及
Miracle house 奇蹟之屋
Pedro Sanchez 西班牙首相桑切斯
Financial aid 經濟資助
Displaced 流離失所的
Tourism Minister 觀光部長
Tourist attraction 旅遊景點
Sparked outrage 激起了憤怒
Political opponents 政治對手
Marine environment 海洋環境
Earthquakes 地震
Lava flows 熔岩流
Toxic gases 有毒氣體
Acid rain 酸雨
Consecutive
Straight
Back-to-back
Hiccup
Burp
Fart


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast

疫情初期，新加坡採取了積極的 「清零」 策略，但在 6 月，意識到 COVID 有可能永遠不會消失，政府宣佈將轉向與病毒共存，用疫苗控制疫情爆發。隨著限制放寬，每日本土病例激增突破一千大關，新加坡能否找到與病毒共存的方式？

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep55
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
0:56 第一遍英文朗讀
3:24 新聞 & 相關單字解說
15:36 額外單字片語
22:20 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/307655551120691/

朗讀內容參考了
Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2021/9/20/can-we-live-with-covid-19-singapore-tries-to-show-how
CNN: https://edition.cnn.com/2021/09/07/asia/singapore-covid-19-restrictions-intl-hnk/index.html
CNBC: https://www.cnbc.com/2021/09/20/singapores-daily-covid-cases-breach-1000-levels-over-the-weekend.html

———

本集提到的單字片語：
Singapore 新加坡
Aggressive 積極手段的
Social distancing 社交距離
Eradicate 根除
Strategy 策略
Policy 政策
Covid zero
Living with Covid
Restrict 限制
Vaccines 疫苗
Outbreaks  疫情爆發
Monitoring 監測
Hospitalizations 住院 (狀況、人數)
Denmark 丹麥
South Africa 南非
Chile 智利
Thailand 泰國
Pandemic 全球大流行病
Epidemic 疫情、流行病
Endemic 地方性流行病
Ease off 放鬆
Impose 推行、 施加
Re-impose 重新推行
Lockdown-weary 厭倦了封鎖的
Virtual 虛擬的、線上的
A rite of passage
Asymptomatic  無症狀的
Mild symptoms 症狀輕微
Free up 釋放空間
General practitioner (GP)
Vaccine passport 疫苗護照
Skeptics / sceptics 持​​懷疑態度的人
Booster jabs
Deja vu 似曾相識
Handout 講義
Flyer 傳單
Catalog
Brochure / pamphlet
Autumn / fall equinox 秋分



♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #國際新聞 #英文聽力 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文新聞 #taiwanpodcast

20 年前，19 名恐怖分子劫持了四輛民航客機，撞擊紐約世貿以及美國國防總部五角大廈， 將近三千人罹難。九一一恐攻事件帶來了許多關鍵性的變化，從機場安檢到多年的戰爭，影響了美國生活的每一個角落。

📝 講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep51
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
0:56 第一遍英文朗讀
3:45 新聞 & 相關單字解說
14:22 額外單字片語
20:55 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/298910371995209/

朗讀內容參考了
ABC: https://abcnews.go.com/US/20th-anniversary-911-nears-questions-anger-death-linger/story?id=79606569
Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2021/9/6/timeline-how-september-11-2001-led-to-uss-longest-war
Associated Press (AP) 1: https://apnews.com/article/lifestyle-arts-and-entertainment-e9d22f6992d64fcd286cd8c5a86df3bd
AP 2: https://apnews.com/article/september-11-voices-of-survivors-8e9019b50383bdaa1aaed28005af20cd
AP 3: https://apnews.com/article/how-sept-11-changed-flying-1ce4dc4282fb47a34c0b61ae09a024f4
BBC: https://www.bbc.com/news/world-us-canada-57698668
CNN: https://edition.cnn.com/travel/article/air-travel-after-9-11/index.html

———

本集提到的單字片語：
Documentary 紀錄片
Turning point 轉捩時刻
Docuseries
September 11 attacks (9/11)
20th anniversary 二十週年
Terrorists 恐怖份子
Hijacked 劫持了
Commercial aircraft 民航客機
Suicide attacks 自殺式襲擊
Missiles 導彈
World Trade Center 世貿中心
North Tower 北塔
South Tower 南塔
Virginia 維吉尼亞州
Pentagon 五角大廈
Washington, D.C. 華盛頓特區
The Capitol 美國國會大廈
Cockpit 駕駛艙
Hijackers 劫持者
Domestic flight 國內航班
Photo ID 有照片的證件
Carry-on 隨身行李
Blades 刀片
Liquids 液體
Transportation Security Administration (TSA) 運輸安全管理局
Identity checks 身份驗證
Security screening 安檢
Pat-downs 搜身
President George W Bush 小布希
International coalition 多個國家的聯盟
Afghanistan 阿富汗
Al-Qaeda 蓋達組織
(Osama) Bin Laden 賓·拉登
Pakistan 巴基斯坦
Khalid Sheikh Mohammed (KSM)
Guantanamo Bay
social media 社群媒體
In its infancy 處於起步階段
Patriotism 愛國情懷
Enlist 從軍、入伍
Survivors 倖存者
Resilience 韌性
Purpose (人生的) 目標
Appreciation (對生命的) 珍惜與感激
Resolve 堅定的信念
Deadly
Lethal
Thumbs up / down
Barbecue
Grill


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #911恐攻 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #taiwanpodcast