熱門Ptt文章

[爆卦]clog意思是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇clog意思鄉民發文沒有被收入到精華區：在clog意思這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 clog意思產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅翻譯這檔事，也在其Facebook貼文中提到， 馬桶易阻塞英文怎麼說？ 如網友留言說的，「馬桶易阻塞」翻譯成 the toilet is easy to block，真是教科書式的標準台式英文。也有人說，easy這字不該出現，但這只說對了一半。 「馬桶易阻塞」直譯成英文，請稍微動點腦筋，回想你曾經學過的英文文法，是不是記得有一種動詞用法是：以...

「clog意思」的推薦目錄

clog意思 在 HM食堂 Instagram 的精選貼文

2021-02-20 14:53:55

【「漢堡排」需要借貓手】 「想吃什麼料理呢？」 「漢堡排！」 偶而我會開放點菜，但每次問想吃什麼料理，他的答案都是一樣。 和速食店機器做的漢堡肉不同，自家製漢堡排是徹徹底底的手工活；先切碎洋蔥，一把鼻涕一把眼淚地將洋蔥切碎，用奶油以小火炒到出水、軟化，最後脫水，顏色轉為黃褐色，至少需要三十分...

  • 翻譯這檔事

    clog意思 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文

    2020-06-21 03:59:42
    有 115 人按讚

    馬桶易阻塞英文怎麼說？

    如網友留言說的，「馬桶易阻塞」翻譯成 the toilet is easy to block，真是教科書式的標準台式英文。也有人說，easy這字不該出現，但這只說對了一半。

    「馬桶易阻塞」直譯成英文，請稍微動點腦筋，回想你曾經學過的英文文法，是不是記得有一種動詞用法是：以主動形式的動詞表達被動的語義。例如：

    This toilet clogs easily. 這馬桶容易阻塞。
    This jacket doesn't wash well. 這夾克 不容易/不適合/不好 洗。

    馬桶不會拿東西阻塞自己，衣服也不會清洗自己，但這都是自然道地的英文表達，以主動表被動，寫出的英文比被動式還簡潔：This toilet gets clogged (up) easily.

    另一個不用被動式但也能表達「常會/容易+動作」的意思：

    This toilet tends to clog up. 常會阻塞起來

    看到沒，自然的中文表達「馬桶會阻塞」不也和英文一樣，以主動表達被動？如果讀過書了卻還在一般語境下寫出「別丟衛生紙，不然馬桶會被阻塞。」，是想氣死國文老師嗎？

  • Yutopia

    clog意思 在 Yutopia Facebook 的最佳解答

    2014-03-28 20:29:02
    有 282 人按讚


    {New on Yutopia Clog-CHIC}

    //Calligraphy./

    無聊的老義跟我說過，看著我擺動的黑髮好像在寫書法，雖然很想翻白眼兼呼他們巴掌，但亞洲女孩的黑髮在外人眼裡是如此浪漫，染掉就沒意思啦。（哎呀文不對題）

    The Spring Summer trend Brush Stroke is one of my baby trends.

    Coat by Alessia_Xoccato
    Necklace by ELLEN CONDE
    Clutch by Benedetta Bruzziches
    Dress by H&M
    Shoes by ZARA

    Photo by Eliana Kuo
    Edit and Styling by Yu Lee

    http://www.theyutopia.com/project/calligraphy/

  • Yutopia

    clog意思 在 Yutopia Facebook 的最佳貼文

    2013-12-23 23:06:50
    有 231 人按讚


    LOG為記錄、分享的意思，在網路上記錄分享稱為Blog，用影像分享的Video Log叫做Vlog。沈寂的這段時間我好好得整理了思緒，Yutopia是一個尋找Cool，創造Chic，並且利用我們亞洲的思維吸收與消化歐洲的文化，進而成為Cultural Storytelling，分享在地的歐亞“EurAsian Style"。光是文字和圖像似乎已經不夠，所以我們新增了屬於我們的Channel，未來也將推出Yutopia小節目，看膩我的照片的人們就聽聽我低沈的嗓音，以及活生生的設計師本人吧，哈哈！

    好高興我們的Yutopia終於又上線了，她不再只是一個Blog或是Vlog，而是結合Cool、Chic、Culture和Channel的三語平台，全世界第一個CLog。未來我們也會繼續努力，做最好的報導給大家:)

    http://www.theyutopia.com/

你可能也想看看

搜尋相關網站