[爆卦]cloak發音是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇cloak發音鄉民發文沒有被收入到精華區：在cloak發音這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

「cloak發音」的推薦目錄

關於cloak發音在大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
關於cloak發音在 GreatKidsLearning Youtube 的最讚貼文

cloak發音在大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文

2021-03-05 17:00:17

#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！

0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔

1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等

2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻

2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思

3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法

4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了

4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器

5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」

6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了

8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式

9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)

10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點

10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小

11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的

之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來

13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了

13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思

15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強

19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！

20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變

23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念

25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了

26:19 同上

26:42 同上上

27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」

27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了

影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
cloak發音在 GreatKidsLearning Youtube 的最讚貼文

2016-03-30 02:03:54

情人節英文日常口語 06 (Valentine's Day English Daily Conversation 06)
Within you I lose myself.
I love you indeed.
Love keeps the cold out better than a cloak.
Love is a vine that grows into our hearts.
I know what love is.
Love is the greatest refreshment in life.
Love never dies.
When love is not madness, it is not love.
A heart that loves is always young.
Where there is love, there are always miracles.
Brief is life, but love is long.
The soul can’t live without love.
My heart is with you.
I don’t need passionate love.
Love is a light that never dims.

相關學習影片的播放清單:
英文單字倍增法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ3VKhzf4ly1lM4i-Z_eBFv
學習中英文: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbabhNuVvZWgtajYoF9VawC4
唐詩三百首: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbyg5uLxZotvXfZrK5_t8Br
英文基礎閱讀與聽力: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbn5adEk87hlxbpMZfQDD5G
英文日常口語(English Daily Conversation): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbwKGyw-K8f5jh-mIwARCgJ
情人節英文日常口語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZp9Al8kBa3iNVONRID_WV9
中文學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbNs2hymyK17oTLLlP0y90w
英文常用片語: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbib1KSDPAQlsDuG0BkS0I-
中文成語學習: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaZVeHYfsWTNXgNKymILLIu
ㄅㄆㄇ練習-Chinese Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY-Svl4p641U-5DCpwlWsXW
ㄅㄆㄇ拼音範例: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYQ4Dk0xqZ4prAr39bvrs3X
唐代李白的詩: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaLq6Ilu4ODNAi-926thnIu
英文基礎文法: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbSMWYX3_CNjd4ZE_lqQppN
英文發音練習 (Phonics): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZMJTrz59dBXXW0qPDGVdLo
ABC 發音練習-ABC Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYzUqY70d4A9HYNwMqHMdwR
KK發音清晰版-KK Phonics: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbbB-Qh7E3Z3tXQimg3Oh75i
3年級數學-Grade 3 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaz_lrxc10dOQPpT-xdZrJ3
4年級數學-Grade 4 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbZ26Xw9C0rrYX3pVOjYr2-_
2年級數學-Grade 2 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYmYY2JWHx492eLB-en9JTG
8年級數學-Grade 8 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYjniNhLJOkJqAAhNmoPNY_
7年級數學-Grade 7 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbYG-7kDr-fCnDVCNWg6Qf9U
5年級數學-Grade 5 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY0cQ_J95u69cmOskxqNsGr
6年級數學-Grade 6 Math: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbaqO07HAxytuNhEr62twSu9
1年級數學 (Grade 1 Math): https://www.youtube.com/playlist?list=PL_xcIE0AQTbY051AXIsmmhDXzvJ1eMr--

[爆卦]cloak發音是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇cloak發音鄉民發文沒有被收入到精華區：在cloak發音這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

「cloak發音」的推薦目錄

cloak發音 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文

cloak發音 在 GreatKidsLearning Youtube 的最讚貼文

你可能也想看看

搜尋相關網站

#1CLOAK的英語發音

#2如何用英语发音“cloak”

#3cloak中文, cloak是什麼意思:遮掩… - 綫上翻譯

#4cloak在線翻譯 - 海词词典

#5学学怎么发音的cloak

#6查詢結果：cloak - 天火字典

#7cloak 中文意思是什麼 - TerryL

#8cloak - 维基词典，自由的多语言词典

#9cloak单词的级别- 真人发音、例句

#10cloak中文,cloak是什麼意思,cloak發音和翻譯 - 旅遊日本住宿評價

#11cape的中文意思- cape中文翻譯- cape發音唸法 - Dict.site 英漢 ...

#12單字cloak的中文意思與發音 - Websaru線上字典

#13cloak的发音、翻译、参考例句 - 查单词- 可可英语

#14找cloak發音相關社群貼文資訊| 影視貼文懶人包-2021年11月

#15Cloak[斗篷]的中文翻译及英文名意思

#16Cloak_百度百科

#17cloak 四级六级考研 - 欧路词典

#18披风_斗篷-新东方在线英语词典- cloak怎么读

#19Charlie Needs a Cloak (1CD) | 蝦皮購物

#20cloak發音| 合法化妝品資訊網

#21Cloak ▷ 翻译中文, 发音, 同义词, 反义词, 图片, 例子- NativeLib

#22cloak的意思在线翻译,解释cloak中文英文含义,短语词组,音标 ...

#23「cloak-and-dagger」是什麼意思？ - Sammy 老師

#24cloak怎么读音发音 - 搜狗搜索 - Sogou

#25cloak的意思，cloak翻譯及用法 - Eyflka

#26英语-汉语cloak翻译

#27Cloak英语怎么读,翻译成中文是什么意思-读/说/理解/用法- 协典筒

#28【長母音a_e 的發音練習】Long Vowel a_e - YouTube

#29英雄與斗篷 - 府中15-新北市紀錄片放映院

#30cloak中文怎么读 - bqtt

#31hooded cloak 中文 - UCMX

#32cloak是什么意思、发音和在线翻译 - 英语单词大全

#33Cape的发音、翻译、参考例句-可可查词 - 查单词

#34cloak 中文解釋石墨烯 - Cvyup

#35CLOAK-在英语词典里cloak 的定义和近义词。 - Educalingo

#36由Mate 为您列举英语cloak 的词形变化 - Gikken

#37cloak是什么意思 - 英语词典

#38mourning cloak中文翻譯 - ABDFO

#39cloak | cloak中文 - 訂房優惠報報

#40boat cloak 中文 - UMJJ

#41谷歌的优化公司【telegram∶@XK5537】google優化開戶投放 ...

#42[求救]小孩的作業-發音練習(我真的聽不太出來)

#43初學者英語發音課程｜英語元音｜8節課。 (Learn English ...

#44ladder (【名詞】梯子)意思、用法及發音| Engoo Words

#45red cloak 中文

#46under the cloak 中文under - Bdury

#47cloak - 例句_2022最新英文解释词典 - 英语单词大全

#48Google 翻译

#49cloak翻译与例句- 解释、发音、同义词

#50簡易之袍英文司法院全球資訊網– BSDQ

#51cloak 中文cloak中的中文-英文-中文字典|格洛斯貝 - Yzkgo

#52深入淺出，從字母Aa的關聯，看明白英語自然拼讀！ - 每日頭條

#53國際音標手寫體- 維基百科，自由的百科全書

#54“cape” - 发音和练习

#55䙈- 中國哲學書電子化計劃

#56cloaks - 同义词、 反义词和发音 - DigoPaul

#57TPO 42 L Flashcards | Quizlet

#58論國際音標與英語教學

#59cloak 中文解釋cloak

#60cloaks是什么意思、发音和在线翻译 - 英语单词大全

#61cloak-and-suiter的翻译- 欧路词典|英汉 - 法语助手

#62cloak-and-dagger | 在英語如何發音(第1 筆/ 共12 筆查詢結果 ...

#63cloak-and-suiter的中文解释和发音 - 德语助手

#64英文翻译，读音，发音，朗读- Numpad Del: Predator Cloak

#65cloak中文、英文、日文- 法文等语言的在线翻译

#66cloak and dagger 中文 - XKNKP

#67cloak 斗篷英文

#68102學年度臺北市立景美女子高級中學英語話劇比賽

#69cloak中文怎么读

#70boat cloak 中文 - Fitkat

#71cloak是什么意思，cloak怎么读，cloak翻译为：披风，斗篷

#72werewolf發音_werewolf發音-ข่าวล่าสุด

#73美式英语发音第17期-Made 或者Mad Hate 或者Hat - BiliBili

cloak發音在大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文

cloak發音在 GreatKidsLearning Youtube 的最讚貼文

#56cloaks - 同义词、反义词和发音 - DigoPaul