為什麼這篇cliche法文鄉民發文收入到精華區：因為在cliche法文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者curran (curran)看板Eng-Class標題[請益] 請問cliche這個字的發音時...
cliche法文 在 Phoebe Bai?時尚電商人在巴黎 Instagram 的最佳貼文
2021-04-04 09:51:09
A must-taken cliche photo in Paris 🤪 . 在巴黎的生活好像是打電玩砍掉重練一樣 從沒半個朋友、完全不懂法文、老是對抗鄉愁 到漸漸認識很多美麗的人們、能夠用法文與人談天說笑 這一年半住在巴黎慢慢建立起的全新生活 回頭看來都覺得如此不可思議 還記得剛到巴黎的第三個月...
電視電影都常常聽到，是陳腔濫調的意思，
聽發音就知道應該是個法文字，
但是我有個疑問想請教各位，
為什麼這個字實際唸起來跟它原本標示的發音差異那麼大，
是因為法文發音的關係嗎？
而真正的唸法究竟是什麼？還是電視上唸的太快我錯了。
感謝。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.191.244
→ chenmick:不知道是不是你要的 因為剛剛正好在查這麼字XD 11/29 22:50
→ linguinista:樓上的連結發音正確 這是從法文借來的字 11/30 06:14
→ curran:第一個母音發/i/的音，但是我怎麼聽都是聽成/u/的音，所以 12/01 19:47
→ curran:請問哪一個是正確的？ 12/01 19:47
→ linguinista:例句是從維基百科來的 12/02 14:38
→ linguinista:"The word cliché is drawn from the French 12/02 14:40
→ linguinista: language. In printing, a cliché was a printing 12/02 14:40
→ linguinista: plate cast from movable type." 12/02 14:40